On one occasion, the hospital asked

On one occasion, the hospital asked him if he would try to repair a reed organ. He agreed and was able to repair it successfully, marking the first step toward the birth of the Yamaha brand. Recognizing its business potential, while repairing the organ, Torakusu created a blueprint for the inside of the organ, later creating his own prototype organ. To deliver it to the then Music Institute (today's Tokyo National University of Fine Arts and Music), Torakusu slung his creation over his shoulder on a carrying pole and crossed the mountains of Hakone. This historic trek was later immortalized as a bas-relief.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งหนึ่งที่โรงพยาบาลถามเขาว่าเขาจะพยายามที่จะซ่อมแซมอวัยวะกก เขาก็เห็นด้วยและก็สามารถที่จะซ่อมแซมได้ประสบความสำเร็จในการทำเครื่องหมายขั้นตอนแรกสู่การเกิดของแบรนด์ YAMAHA ตระหนักถึงศักยภาพทางธุรกิจในขณะที่การซ่อมแซมอวัยวะ, torakusu สร้างพิมพ์เขียวสำหรับการภายในของอวัยวะภายหลังการสร้างอวัยวะต้นแบบของเขาเองที่จะส่งไปให้แล้วเพลงสถาบัน (วันนี้โตเกียวมหาวิทยาลัยแห่งชาติของศิลปะและดนตรี) torakusu คล้องเขาสร้างข้ามไหล่ของเขาบนเสาแบกและข้ามภูเขาของฮาโกเนะ ประวัติศาสตร์นี้ช่วงระยะการเดินทางตี้ภายหลังเป็นรูปปั้นด้วยความโล่งอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งหนึ่ง โรงพยาบาลถามเขาถ้า เขาจะพยายามซ่อมอวัยวะลิ้น เขาตกลง และได้ซ่อมแซมเรียบร้อย ทำเครื่องหมายก้าวแรกเกิดของแบรนด์ยามาฮ่า การจดจำธุรกิจมีศักยภาพ ขณะซ่อมอวัยวะ Torakusu สร้างพิมพ์เขียวสำหรับภายในของอวัยวะ สร้างอวัยวะต้นแบบของเขาเองในภายหลัง ส่งให้ แล้วเพลง สถาบัน (วันนี้โตเกียวแห่งชาติมหาวิทยาลัยศิลปะและดนตรี) Torakusu slung สร้างเขาบ่าของเขาบนเสาถือครอง และข้ามภูเขาของฮาโกเนะ เดินป่านี้ประวัติศาสตร์ได้ในภายหลัง immortalized เป็น bas-relief เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนหนึ่งในโอกาสโรงพยาบาลที่ถามว่าเขาจะให้ลองซ่อมแซมแคน เขาได้ตกลงกันไว้และสามารถซ่อมแซมได้เสร็จสมบูรณ์แล้วทำเครื่องหมายที่ขั้นตอนแรกไปทางการเกิดของแบรนด์ Evergreen Yamaha US Merchant ได้ การตระหนักถึง ศักยภาพ ทางธุรกิจของตนในขณะที่ซ่อมแซมอวัยวะที่ torakusu สร้างพิมพ์เขียวที่ด้านในของอวัยวะที่ใน ภายหลัง การสร้างต้นแบบของอวัยวะของเขาเองในการส่งมอบให้แล้วเพลงสถาบัน( Tokyo มหาวิทยาลัยแห่งชาติในปัจจุบันของงานศิลปะชั้นดีและเพลง): torakusu สะพายการสร้างของเขาบนไหล่ของเขาอยู่ที่เสาและกระเป๋าสำหรับพกพาและมีเครื่องหมายกากบาทขีดทับที่ของ Hakone Mountains ที่ การเดินทางทางประวัติศาสตร์แห่งนี้มีเหล่าเป็นรูปปั้นนูนต่ำที่สูงกว่า