ASEAN is a region of immense and co

ASEAN is a region of immense and colourful cultural diversity, one that shares common historical threads. ASEAN Member States promote cooperation in culture to help build an ASEAN identity. They seek to promote ASEAN awareness and a sense of community, preserve and promote ASEAN cultural heritage, promote cultural creativity and industry, and engage with the community. ASEAN Leaders envision ASEAN as a community of caring societies, conscious of its ties of history, aware of its cultural heritage and bound by a common regional identity.

One of the main bodies in ASEAN cooperation in culture is the ASEAN Committee on Culture and Information (COCI). Established in 1978, its mission is to promote effective cooperation in the fields of culture through its various projects and activities. The COCI comprises representatives from national institutions like the Ministry of Foreign Affairs, Ministries of Culture and Information, national radio and television networks, museums, archives and libraries, among others. Together, they meet once a year to formulate and agree on projects to fulfil their mission.

Activities in the area of culture include the conservation and preservation of cultural heritage, promotion and cooperation on cultural industry and the production of cultural showcases. To cite some examples, 2009 saw the production of the coffee table book “Water: A Unifying Force in ASEAN”, a workshop that gathered experts from the region to discuss the prevention of illicit transfer and illegal trafficking of cultural properties, a symposium involving ASEAN Museum Directors and their engagement with the community, and the 3rd Best of ASEAN Performing Arts series (Singapore production) to raise ASEAN awareness about the region’s rich and diverse cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาเซียนเป็นภูมิภาคท​​ี่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่และมีสีสันหนึ่งที่หุ้นหัวข้อประวัติศาสตร์ร่วมกัน ประเทศสมาชิกอาเซียนส่งเสริมความร่วมมือในวัฒนธรรมเพื่อช่วยสร้างอัตลักษณ์อาเซียน พวกเขาพยายามที่จะส่งเสริมความตระหนักอาเซียนและความรู้สึกของชุมชนรักษาและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอาเซียนส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมและการมีส่วนร่วมกับชุมชนผู้นำอาเซียนวาดภาพอาเซียนเป็นชุมชนของสังคมดูแลสำนึกในความสัมพันธ์ของประวัติศาสตร์ตระหนักถึงมรดกทางวัฒนธรรมของตนและผูกพันตามเอกลักษณ์ของภูมิภาคร่วมกัน

หนึ่งของร่างกายหลักในความร่วมมืออาเซียนในวัฒนธรรมคือคณะกรรมการอาเซียนในวัฒนธรรมและสารสนเทศ (COCI) ก่อตั้งขึ้นในปี 1978ภารกิจของมันคือการส่งเสริมความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในด้านของวัฒนธรรมผ่านโครงการต่างๆและกิจกรรม COCI ประกอบด้วยผู้แทนจากสถาบันระดับชาติเช่นเดียวกับกระทรวงการต่างประเทศกระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูลวิทยุในระดับชาติและเครือข่ายโทรทัศน์พิพิธภัณฑ์หอจดหมายเหตุและห้องสมุดท่ามกลางคนอื่น ๆ ด้วยกันพวกเขาได้พบกันปีละครั้งในการกำหนดและตกลงในโครงการเพื่อตอบสนองภารกิจของพวกเขา.

กิจกรรมในพื้นที่ของวัฒนธรรมรวมถึงการอนุรักษ์และรักษามรดกทางวัฒนธรรม, โปรโมชั่นและความร่วมมือในอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและการผลิตของโชว์ผลงานทางวัฒนธรรม ยกตัวอย่างบาง 2009 เห็นการผลิตของโต๊ะกาแฟหนังสือ "น้ำแรงรวมในอาเซียน"การประชุมเชิงปฏิบัติการที่รวบรวมผู้เชี่ยวชาญจากภูมิภาคเพื่อหารือเกี่ยวกับการป้องกันของการถ่ายโอนที่ผิดกฎหมายและการค้าที่ผิดกฎหมายของสมบัติทางวัฒนธรรม, การสัมมนาที่เกี่ยวข้องกับกรรมการพิพิธภัณฑ์อาเซียนและการมีส่วนร่วมของพวกเขากับชุมชนและ 3 ดีที่สุดของอาเซียนศิลปะการแสดงซีรีส์ (สิงคโปร์ผลิต) ที่จะยกระดับ การรับรู้ของอาเซียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยและมีความหลากหลายของภูมิภาคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาเซียนเป็นภูมิภาคความเวิ้งว้าง และสีสันหลากหลายทางวัฒนธรรม ที่ร่วมกระทู้ประวัติศาสตร์ทั่วไป รัฐสมาชิกอาเซียนส่งเสริมความร่วมมือในวัฒนธรรมเพื่อช่วยสร้าง identity อาเซียน พวกเขาพยายามส่งเสริมการตระหนักและความรู้สึกของชุมชน รักษา และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอาเซียน ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมและอุตสาหกรรม และมีส่วนร่วมกับชุมชน ผู้นำอาเซียนวาดภาพอาเซียนเป็นสังคมแห่งนี้ ตระหนักความสัมพันธ์ของประวัติศาสตร์ ตระหนักถึงมรดกทางวัฒนธรรมของชุมชน และติดตัวทั่วภูมิภาค

ร่างในความร่วมมืออาเซียนในวัฒนธรรมหลักคือคณะกรรมการอาเซียนในวัฒนธรรมและข้อมูล (COCI) ก่อตั้งขึ้นใน 1978 ภารกิจคือการ ส่งเสริมความร่วมมือมีประสิทธิภาพในฟิลด์ของวัฒนธรรมผ่านโครงการและกิจกรรมต่าง ๆ ของ COCI ที่ประกอบด้วยผู้แทนจากสถาบันแห่งชาติเช่นกระทรวงการต่างประเทศ เก็บข้อมูล วิทยุแห่งชาติและเครือข่ายโทรทัศน์ พิพิธภัณฑ์ และทบวงกรมวัฒนธรรม และไลบรา รี หมู่คนอื่น ๆ ร่วมกัน พวกเขาพบปีละครั้งในการกำหนด และตกลงในโครงการเพื่อตอบสนองภารกิจของพวกเขา

กิจกรรมในพื้นที่ของวัฒนธรรมรวมถึงอนุรักษ์และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม การส่งเสริม และความร่วมมือในอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและการผลิตของ showcases วัฒนธรรม การอ้างอิงตัวอย่าง 2009 เห็นผลิตหนังสือโต๊ะกาแฟ "น้ำ: A ลชนิดแรงในอาเซียน" อบรมที่รวบรวมผู้เชี่ยวชาญจากภูมิภาคเพื่อหารือเกี่ยวกับการป้องกันการโอนย้ายที่ผิดกฎหมายและผิดกฎหมายค้าของทรัพย์สินทางวัฒนธรรม วิชาการที่เกี่ยวข้องกับกรรมการพิพิธภัณฑ์อาเซียนและความที่ผูกพันกับชุมชน 3 ดีที่สุดของอาเซียนศิลปะชุด (ผลิตในสิงคโปร์) จิตสำนึกเกี่ยวกับวัฒนธรรมการรวย และมีความหลากหลายของภูมิภาคอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มประเทศอาเซียนซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมใหญ่และเต็มไปด้วยสีสันหนึ่งที่ใช้เธรดทางประวัติศาสตร์โดยทั่วไป กลุ่มประเทศอาเซียนซึ่งสมาชิกรัฐส่งเสริมความร่วมมือในด้านวัฒนธรรมเพื่อช่วยสร้างรหัสประจำตัวสมาชิกอาเซียน พวกเขาพยายามจะส่งเสริมให้มีการตระหนักถึงเรื่องการอาเซียนและความรู้สึกของชุมชนรักษาและส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมอาเซียนการส่งเสริมอุตสาหกรรมและความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมและมีส่วนร่วมกับชุมชนลองหลับตานึกถึง ภาพ ผู้นำชาติอาเซียนอาเซียนเป็นชุมชนที่มีความห่วงใยสังคมคำนึงในด้านของความสัมพันธ์ของประวัติทราบของมรดกทางวัฒนธรรมและผูกพันตามรหัสประจำตัวใน ภูมิภาค ร่วมกัน

เป็นหนึ่งในหน่วยงานหลักในความร่วมมืออาเซียนในวัฒนธรรมอาเซียนที่ทางวัฒนธรรมและข้อมูล( coci ) สร้างขึ้นในปี 1978พันธกิจของมันคือการส่งเสริมความร่วมมืออย่างมี ประสิทธิภาพ ทั้งในด้านต่างๆที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมโดยผ่านกิจกรรมและโครงการต่างๆของพื้นที่ coci ที่ประกอบด้วยผู้แทนจากสถาบันการเงินของประเทศเช่นกระทรวงต่างประเทศของกระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูลของวิทยุและโทรทัศน์เครือข่าย พิพิธภัณฑ์ การจัดเก็บข้อมูลและไลบรารีอื่นๆ ร่วมกันพวกเขาพบกับปีละหนึ่งครั้งเพื่อกำหนดและยอมรับในโครงการเพื่อทำให้พันธกิจของพวกเขา.

กิจกรรมในบริเวณพื้นที่ของวัฒนธรรมรวมถึงการอนุรักษ์และการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและความร่วมมือด้านการส่งเสริมการขายในอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและการผลิตของงานแสดงทางวัฒนธรรม การอ้างถึงบางตัวอย่าง 2009 เห็นการผลิตหนังสือโต๊ะกาแฟที่"น้ำมีผลใช้บังคับช่วยสร้างความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในอาเซียน"ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการที่รวบรวมผู้เชี่ยวชาญจากที่พื้นที่ในการ อภิปราย ถึงการป้องกันการลักลอบค้าของผิดกฎหมายการค้ามนุษย์และการถ่ายโอนทรัพย์สินของทางวัฒนธรรม,การสัมมนาที่เกี่ยวข้องกับอาเซียน Museum และกรรมการของตนเข้าร่วมกับชุมชน,และที่ 3 ดีที่สุดของอาเซียนการจัดแสดงผลงานทางศิลปะ Series (สิงคโปร์ด้านการผลิต)ในการยกระดับความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับอาเซียนของพื้นที่ที่หลากหลายและความหลากหลายทางวัฒนธรรม.