Greetings from the Association of A

Greetings from the Association of Agricultural Technology in Southeast Asia
(AATSEA), AATSEA is non-profitable legally organization, dedicated to a mission of longterm
research, education and outreach related to the modern agricultural technology in
Southeast Asia. The primary mission of AATSEA is to conduct seminar, conference and
stimulate long-term research in relationships between members in Southeast Asia. This provides
staffs and visiting scientists a unique opportunity to visit each other both sides. AATSEA has
been organized the International Conference on Integration of Science and Technology for
Sustainable Development (ICIST) every year since 2013 in Thailand, 2014 in Laos.
I would like to acknowledge ATQ company, Hanoi, Vietnam to organize this
conference in Vietnam during 27-28 November 2015 which be held at Center for Woman
and Development (CWD) Hotel , Address: 20 Thuy Khue - Tay Ho- Hanoi, Vietnam.
The main activity of our conference is to offer AATSEA awards to whom working in
excellent criteria of agriculture contribution in the world and to let distinguished scientists in
agriculture all over the world come to present and share their experiences to each other. This
coming up conference will have participants from 23 countries and the important session will
be concerned in water management and organic agriculture in Southeast Asia. All scientific
paper presentation will be online published full text in an International Journal of Agricultural
Technology (IJAT) where AATSEA is done for over 11 year
The Association of Agricultural Technology in Southeast Asia (AATSEA) is very
much privileged to co-host the ICIST 2015 with ATQ Company, Vietnam. This conference,
along with its theme “Biological Diversity, Food and Agricultural Technology” is conceived
to cater to the present demands in both in the academic, research and actual fieldwork for
agricultural technologies for further improvements and success.
I am so pleased to inform you that this conference will be participated in by scientists,
researchers, professors and guests coming from 23 different countries worldwide. The
association is also delighted to bestow “Excellence in Agricultural Leadership” and “Special
Recognition” awards to deserving individuals. I hope to receive more nominations and confer
awards in the future.
Finally, allow me to extend my gratitude to all members and committees who
extended their time, efforts and expertise in organizing this conference. Also, I wish to
acknowledge our co- hosts and sponsors for their support.
So, in behalf of Association of Agricultural Technology in Southeast Asia (AATSEA),
I welcome all of you to Vietnam and hoping you will have precious memories with us. Hope
to see you again in our future conferences.
I wish ICIST 2015 to be successful conference and hope all participants will have a
pleasure stay in Hanoi, Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายจากสมาคมเทคโนโลยีทางการเกษตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(AATSEA), AATSEA เป็น non-profitable ตามกฎหมายองค์กร ทุ่มเทให้กับภารกิจของตนงานวิจัย การศึกษา และผู้ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีการเกษตรที่ทันสมัยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภารกิจหลักของ AATSEA คือการสัมมนา การประชุม และกระตุ้นการวิจัยระยะยาวในความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นี้ช่วยให้นำดี และเยี่ยมนักวิทยาศาสตร์โอกาสชมกันทั้งสองด้าน มี AATSEAการจัดประชุมระหว่างประเทศรวมของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีอย่างยั่งยืนพัฒนา (ICIST) ทุกปีตั้งแต่ปี 2013 ในประเทศไทย 2014 ในลาวอยากทราบบริษัท ATQ ฮานอย เวียดนามเพื่อจัดระเบียบนี้ประชุมในเวียดนามในช่วง 27-28 2015 พฤศจิกายนซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์สำหรับผู้หญิงและพัฒนา (CWD) โรงแรม ที่อยู่: 20 ถุย Khue - เทฮานอยโฮจิมินห์ เวียดนามกิจกรรมหลักของการประชุมของเราคือการ ให้รางวัล AATSEA ที่ทำงานในส่วนการเกษตรกรรม ในโลก และ เพื่อให้นักวิทยาศาสตร์ทั้งในเกณฑ์ดีเกษตรทั่วโลกมานำเสนอ และแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขากัน นี้มาประชุมจะมีผู้เข้าร่วมจาก 23 ประเทศ และรอบที่สำคัญจะจะเกี่ยวข้องในการจัดการน้ำและการเกษตรอินทรีย์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดกระดาษนำเสนอจะมีข้อความเต็มรูปแบบเผยแพร่ออนไลน์ในการนานาชาติสมุดรายวันของเกษตรเทคโนโลยี (IJAT) ซึ่งทำ AATSEA กว่า 11 ปีสมาคมเกษตรเทคโนโลยีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (AATSEA) อยู่มากมากพิเศษไปโฮสต์ร่วม 2015 ICIST กับ บริษัท ATQ เวียดนาม การประชุมนี้กับธีมของ "ความหลากหลายทางชีวภาพ อาหาร และเทคโนโลยีการเกษตร" จะรู้สึกเพื่อตอบสนองความต้องการปัจจุบันทั้งในการศึกษา วิจัย และสามารถเกิดขึ้นจริงสำหรับเทคโนโลยีทางการเกษตรเพิ่มเติมปรับปรุงและประสบความสำเร็จผมจึงยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าการประชุมนี้จะถูกเข้าร่วม โดยนักวิทยาศาสตร์นักวิจัย อาจารย์ และแขกที่มาจากทั่วโลกต่าง 23 ประเทศ ที่สมาคมเป็นยังยินดีที่จะประทานแก่ "ความเป็นเลิศในด้านการเกษตรเป็นผู้นำ" และ "พิเศษการรับรู้"รางวัลการสมควรบุคคล ฉันหวังว่าจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมาก และประสาทรางวัลในอนาคตสุดท้าย ข้าพเจ้าขยายความกตัญญูของฉันให้สมาชิกทุกคนและคณะกรรมการที่ขยายของเวลา ความพยายาม และความเชี่ยวชาญในการจัดประชุมนี้ ฉันต้องการยอมรับบริษัทโฮสต์ของเราและผู้ให้การสนับสนุนสำหรับการสนับสนุนของพวกเขาดังนั้น ในนามสมาคมเกษตรเทคโนโลยีในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (AATSEA),ต้อนรับทุกท่านสู่เวียดนาม และหวังว่าคุณจะมีความทรงจำอันมีค่ากับเรา หวังว่าเห็นคุณอีกครั้งในห้องประชุมของเราในอนาคตต้องการ ICIST 2015 จะ ประชุมที่ประสบความสำเร็จและความหวังที่จะได้ร่วมเป็นความสุขการพักในฮานอย เวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากสมาคมเทคโนโลยีการเกษตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
(AATSEA) AATSEA ไม่สามารถทำกำไรได้ถูกต้องตามกฎหมายขององค์กรที่อุทิศตนเพื่อภารกิจของระยะยาววิจัยการศึกษาและการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีทางการเกษตรที่ทันสมัยในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ภารกิจหลักของ AATSEA คือการดำเนินการสัมมนาประชุมและกระตุ้นให้เกิดการวิจัยระยะยาวในความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นี้จะให้บุคคลากรและนักวิทยาศาสตร์ที่เข้ามาเยี่ยมชมมีโอกาสที่จะเข้าชมแต่ละอื่น ๆ ทั้งสองด้าน AATSEA ได้รับการจัดประชุมนานาชาติเกี่ยวกับการบูรณาการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน(ICIST) ทุกปีตั้งแต่ปี 2013 ในประเทศไทย 2014 ในประเทศลาว. ผมอยากจะทราบ บริษัท ATQ, กรุงฮานอยประเทศเวียดนามในการจัดระเบียบนี้การประชุมในเวียดนามในช่วง27 28 พฤศจิกายน 2015 ซึ่งจะจัดขึ้นที่ศูนย์ผู้หญิงและการพัฒนา (CWD) โรงแรมที่อยู่:. 20 Thuy Khuê - Tay แต่ในขณะกรุงฮานอยประเทศเวียดนามกิจกรรมหลักของการประชุมของเราคือการให้รางวัลAATSEA ให้ผู้ที่ทำงานอยู่ในเกณฑ์ที่ดีของการมีส่วนร่วมของภาคการเกษตรในโลกและเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์ที่โดดเด่นในการเกษตรทั่วทุกมุมโลกมาที่จะนำเสนอและแบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขากัน นี้การประชุมขึ้นมาจะมีผู้เข้าร่วมจาก 23 ประเทศและเซสชั่นที่สำคัญจะมีความกังวลในการบริหารจัดการน้ำและการเกษตรอินทรีย์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งหมดทางวิทยาศาสตร์ที่นำเสนอกระดาษจะได้รับการตีพิมพ์ออนไลน์เต็มรูปแบบข้อความในวารสารนานาชาติเกษตรเทคโนโลยี(IJAT) ที่ AATSEA จะทำมานานกว่า 11 ปีสมาคมเทคโนโลยีการเกษตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(AATSEA) เป็นอย่างมากสิทธิพิเศษที่จะร่วมเป็นเจ้าภาพICIST 2015 ATQ กับ บริษัท เวียดนาม การประชุมครั้งนี้พร้อมกับรูปแบบของ "ความหลากหลายทางชีวภาพและเทคโนโลยีการอาหารเกษตร" จะรู้สึกเพื่อตอบสนองความต้องการในปัจจุบันทั้งในทางวิชาการการวิจัยและการวิจัยที่เกิดขึ้นจริงสำหรับเทคโนโลยีการเกษตรสำหรับการปรับปรุงต่อไปและประสบความสำเร็จ. ผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบ ว่าการประชุมครั้งนี้จะได้รับการมีส่วนร่วมในการโดยนักวิทยาศาสตร์, นักวิจัยอาจารย์และแขกที่มาจาก 23 ประเทศที่แตกต่างกันทั่วโลก สมาคมนี้ยังมีความยินดีที่จะมอบให้ "ความเป็นเลิศในการเป็นผู้นำด้านการเกษตร" และ "พิเศษรับรู้" รางวัลให้กับบุคคลที่สมควรได้รับ ฉันหวังว่าจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงมากขึ้นและมอบรางวัลในอนาคต. สุดท้ายให้ฉันไปขยายความกตัญญูของฉันไปที่สมาชิกทุกคนและคณะกรรมการที่ขยายเวลาของพวกเขามีความพยายามและความเชี่ยวชาญในการจัดประชุมครั้งนี้ นอกจากนี้ผมต้องการที่จะรับทราบเจ้าภาพร่วมของเราและสปอนเซอร์ที่ให้การสนับสนุนของพวกเขา. ดังนั้นในนามของสมาคมเทคโนโลยีการเกษตรในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (AATSEA) ผมยินดีต้อนรับทุกท่านไปยังประเทศเวียดนามและหวังว่าคุณจะมีความทรงจำที่มีค่ากับเรา หวังที่จะเห็นคุณอีกครั้งในการประชุมของเราในอนาคต. ฉันต้องการ ICIST 2015 ที่จะมีการประชุมที่ประสบความสำเร็จและหวังว่าผู้เข้าร่วมทั้งหมดจะมีการเข้าพักมีความยินดีในกรุงฮานอยประเทศเวียดนาม