Dear Khun Pisut,We are pleased to i

Dear Khun Pisut,

We are pleased to inform you that TÜV SÜD (Thailand) Limited will be organizing “150th Anniversary Event” participants with :

Network Lunch during on Thursday 27th October 2016, 9:00am – 2:00pm.
at the Auditorium (Co-113), Centralized Building, Thailand Science Park, Pathumthani.

The purpose of the event is to discuss about “The Direction of Thai Industries with safety and quality standards’ and Celebrate to TUV SUD jubilee”. The conference will be attended by 100 participants, including Management, Expert and Industrial Networking.

We would like to cordially invite you to participate in this important event. It will be an ideal opportunity to share experiences and exchange ideas with fellow colleagues regarding of the directions Industrial Estate in Thailand If you would like to submit on this topic, it would be most welcome.

We will send officially invitation with agenda to you ASAP.

We look forward to your favorable response to this invitation by 30th September 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pisutเรามีความยินดีแจ้งให้คุณทราบว่า ซุด TÜV (ประเทศไทย) จำกัดจะมีการจัด "150 ปีเหตุการณ์" ร่วมกับ:เครือข่ายอาหารกลางในระหว่างวันพุธ 27 2016 ตุลาคม 9:00 – 2:00 น. ที่หอประชุม (Co-113), ส่วนกลางอาคาร อุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทย ปทุมธานีวัตถุประสงค์ของกิจกรรมคือเพื่อ หารือเกี่ยวกับ "ทิศทางอุตสาหกรรมไทย มีความปลอดภัย และคุณภาพมาตรฐานและร่วมฉลองการภิเษก TUV SUD" จะเข้าร่วมการประชุม โดยผู้เข้าร่วม 100 การจัดการ ผู้เชี่ยวชาญ และเครือ ข่ายอุตสาหกรรม เราอยากเชิญคุณเข้าร่วมในเหตุการณ์สำคัญนี้อย่างจริงใจ มันจะเป็นโอกาสให้คุณแชร์ประสบการณ์ และแลกเปลี่ยนความคิดกับเพื่อนผู้ร่วมงานเกี่ยวกับทิศทางนิคมอุตสาหกรรมในประเทศไทยหากคุณต้องการส่งหัวข้อนี้ มันจะต้อนรับมากที่สุด เราจะส่งคำเชิญ ด้วยวาระอย่างเป็นทางการโดยเร็วเราหวังว่าการตอบสนองของดีเชิญนี้โดยวันที่ 30 2016 ก.ย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพิสุทธิ์,

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าทูฟซูด (ประเทศไทย) จำกัด จะจัดงาน "จัดกิจกรรมครบรอบ 150" เข้าร่วมด้วย:

. เครือข่ายอาหารกลางวันในช่วงในวันพฤหัสบดีที่ 27 ตุลาคม 2016, 9:00-02:00
ที่หอประชุม (ร่วม -113) ส่วนกลางก่อสร้าง, อุทยานวิทยาศาสตร์ประเทศไทยจ. ปทุมธานี

วัตถุประสงค์ของการจัดงานคือการหารือเกี่ยวกับ "ทิศทางของอุตสาหกรรมไทยที่มีความปลอดภัยและมีคุณภาพมาตรฐานและเพื่อเฉลิมฉลองวโรกาส TUV SUD" การประชุมจะเข้าร่วมโดย 100 คนรวมถึงการจัดการผู้เชี่ยวชาญและระบบเครือข่ายอุตสาหกรรม.

เราอยากจะขอเชิญท่านเข้าร่วมในเหตุการณ์ที่สำคัญนี้ มันจะเป็นโอกาสเหมาะที่จะแบ่งปันประสบการณ์และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับของทิศทางนิคมอุตสาหกรรมในประเทศไทยหากคุณต้องการที่จะส่งในหัวข้อนี้ก็จะเป็นส่วนใหญ่ยินดีต้อนรับ.

เราจะส่งคำเชิญอย่างเป็นทางการกับวาระการประชุมให้กับคุณโดยเร็ว

เราหวังว่าจะตอบสนองที่ดีของคุณคำเชิญนี้โดย 30 กันยายน 2016