A more sophisticated technique for

A more sophisticated technique for optical flow measurement relies on the principle of
scintillation, whereby the fluid itself warps the path of light passing through, rather than entrained
particulate matter scattering the light. Scintillation is the same phenomenon responsible for the
“twinkling” of stars and city lights viewed from a long distance: as air passes between the light
and the observer, pockets of air having different density (due to differences in temperature) and/or
sufficient turbulence cause some of the light to be refracted away from an otherwise straight-line
path, making it appear as though the light source is randomly vibrating or oscillating. In fact, the
phenomenon of scintillation has been used for the measurement of air velocity (anemometry) for
many years before its application to industrial flow measurement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคนิคที่ซับซ้อนมากขึ้นสำหรับวัดอัตราการไหลแสงอาศัยหลักการของโดยของเหลวเอง warps เส้นทางของแสงผ่าน มากกว่าฟอง อาร์กอนเรื่องฝุ่นที่โปรยแสง อาร์กอนเป็นปรากฏการณ์เดียวกันรับผิดชอบการ"แวว" ของดาวและไฟเมืองมองจากระยะไกล: เป็นลมผ่านระหว่างแสงและสังเกต การณ์ กระเป๋าของอากาศมีความหนาแน่นแตกต่างกัน (เนื่องจากความแตกต่างอุณหภูมิ) หรือพอความปั่นป่วนทำให้บางส่วนของแสงจะเหห่างจากอายุมิฉะนั้นเส้นทาง ปรากฏว่าเป็น แหล่งกำเนิดแสงแบบสุ่มระบบสั่น หรือสั่น ในความเป็นจริง การปรากฏการณ์ของอาร์กอนใช้สำหรับวัดความเร็วลม (anemometry) สำหรับหลายปีก่อนการใช้งานไปประเมินกระแสอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคนิคที่ซับซ้อนมากขึ้นสำหรับการวัดการไหลของแสงอาศัยหลักการของ
ประกายโดยของเหลวตัวเองประลองยุทธ์เส้นทางของการส่งผ่านแสงผ่านมากกว่าฟอง
อนุภาคกระจายแสง ประกายเป็นปรากฏการณ์เดียวกันผู้รับผิดชอบในการ
"แวว" ดาวและไฟเมืองมองจากทางไกล: อากาศผ่านระหว่างแสง
และสังเกตการณ์ในกระเป๋าของอากาศที่มีความหนาแน่นที่แตกต่างกัน (เนื่องจากความแตกต่างของอุณหภูมิ) และ / หรือ
ความวุ่นวายเพียงพอ ทำให้บางของแสงที่จะหักเหออกไปจากมิฉะนั้นเส้นตรง
เส้นทางทำให้มันดูราวกับว่ามีแสงไฟสุ่มสั่นหรือสั่น ในความเป็นจริง
ปรากฏการณ์ของแสงระยิบระยับได้ถูกนำมาใช้สำหรับการวัดความเร็วลม (Anemometry) สำหรับ
หลายปีก่อนที่จะประยุกต์ใช้ในการวัดการไหลอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ซับซ้อนมากขึ้นเทคนิคแสงอาศัยหลักการของการวัดการไหลการเกิดประกายไฟ ซึ่งของเหลวตัวเองบิดเบี้ยวทางเดินของแสงผ่านมากกว่า entrainedฝุ่นละอองที่กระจายแสง ข้อมูลเดียวกันคือปรากฏการณ์ที่รับผิดชอบ" แวว " ของดาวและไฟเมืองมองจากระยะไกล : เป็นอากาศผ่านระหว่างแสงและผู้สังเกตการณ์ กระเป๋าของอากาศมีความหนาแน่นที่แตกต่างกันเนื่องจากความแตกต่างของอุณหภูมิ และ / หรือความวุ่นวายที่เพียงพอ เพราะบางส่วนของแสงจะถูกหักเหไปจากเส้นอื่นเส้นทาง ทําให้ปรากฏเป็นแม้ว่าแหล่งกำเนิดแสงแบบสั่นหรือสั่น . ในความเป็นจริงปรากฏการณ์แห่งแสงถูกใช้ในการวัดความเร็วลม ( anemometry )หลายปี ก่อนที่การไหลเครื่องวัดอุตสาหกรรม