Kodaka Hasegawa, a transfer student

Kodaka Hasegawa, a transfer student to St. Chronica's Academy, has found it difficult to make friends because of his mix of brown-blond hair[1] (inherited from his deceased English mother) and fierce-looking eyes that make him look like a delinquent. One day, he accidentally comes across the equally solitary and very abrasive Yozora Mikazuki as she converses with "Tomo", her "air" friend (in the same sense as an "air" guitar). Realizing that they lack social lives and skills, they decide that the best way to improve their situation is to form the Neighbors Club (隣人部 Rinjin-bu?), "an after-school club for people with no friends like themselves".[1] Other students with various backgrounds join the club: Sena Kashiwazaki is an attractive but arrogant idol, who has no female friends, and the men around her act as slaves; Yukimura Kusunoki is an effeminate underclassman who idolizes Kodaka and strives to become manly like him; Rika Shiguma is a perverted genius scientist; and Kodaka's little sister Kobato thinks she is a vampire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kodaka Hasegawa โอนย้ายนักเรียนไปที่สถาบันเซนต์ Chronica พบมันยากที่จะทำให้เพื่อน เพราะเขาผสมของผมสีน้ำตาลทอง [1] (สืบทอดมาจากมารดาของเขาภาษาอังกฤษผู้) และกำลังรุนแรงที่ทำให้เขาตาเช่นการผิดนัดชำระหนี้ วันหนึ่ง เขาตั้งใจมาข้าม Yozora Mikazuki ปัจเจกอย่างเท่าเทียมกัน และ abrasive มากเธอ converses กับ "Tomo" เพื่อน "อากาศ" (ในความรู้สึกที่เดียวเป็นกีต้าร์ "อากาศ") ตระหนักถึงว่า พวกเขาขาดชีวิตทางสังคมและทักษะ พวกเขาตัดสินใจว่า วิธีที่ดีที่สุดเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของพวกเขาจะเป็นคลับเพื่อนบ้าน (隣人部บุ Rinjin ?), "คลับหลังเลิกเรียนสำหรับคนที่มีเพื่อนไม่ชอบตัวเอง" [1] นักศึกษาอื่น ๆ ที่ มีพื้นหลังต่าง ๆ เข้าร่วมคลับ: เสนา Kashiwazaki เป็นน่าสนใจ แต่นายไอดอล ใครไม่มีเพื่อนหญิง และคนรอบ ๆ เธอกระทำเป็นทาส Kusunoki ยูคิมูระจะเป็น underclassman อื่น ๆ ที่ idolizes Kodaka และจะกลายเป็นลูกผู้ชายเช่นเขา Shiguma ริจะเป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะ perverted และน้องน้อยของ Kodaka Kobato คิดว่า เธอเป็นแวมไพร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Kodaka Hasegawa นักเรียนถ่ายโอนไปยังสถาบันการศึกษาเซนต์ Chronica ของได้พบว่ามันยากที่จะทำให้เพื่อนเนื่องจากการผสมของเขาผมสีน้ำตาลทอง [1] (ได้รับการถ่ายทอดจากแม่ภาษาอังกฤษของเขาตาย) และตาที่รุนแรงมองที่ทำให้เขามีลักษณะเหมือน กระทำผิด วันหนึ่งเขาบังเอิญมาเจออย่างเท่าเทียมกันและขัดโดดเดี่ยวมาก Mikazuki Yozora ขณะที่เธอคุยกับ "โทโมะ", "อากาศ" เพื่อนของเธอ (ในความรู้สึกเช่นเดียวกับ "อากาศ" กีตาร์) ตระหนักว่าพวกเขาขาดชีวิตทางสังคมและทักษะที่พวกเขาตัดสินใจว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะปรับปรุงสถานการณ์ของพวกเขาคือการสร้างเพื่อนบ้านคลับ (隣人部 Rinjin-bu?) "สโมสรหลังโรงเรียนสำหรับคนที่มีเพื่อนไม่เหมือนตัวเอง". [ 1] นักเรียนคนอื่น ๆ ที่มีภูมิหลังต่างๆเข้าร่วมสโมสร: เสนา Kashiwazaki เป็นไอดอลที่น่าสนใจ แต่หยิ่งที่ไม่มีเพื่อนหญิงและคนที่อยู่รอบ ๆ การกระทำของเธอเป็นทาส; Kusunoki Yukimura เป็น underclassman ผู้หญิงที่หลงรัก Kodaka และมุ่งมั่นที่จะกลายเป็นลูกผู้ชายเหมือนพระองค์ Shiguma Rika เป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะที่ผิด; และน้องสาวคนเล็กของ Kodaka Kobato คิดว่าเธอเป็นแวมไพร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาเซกาว่า โคดากะ เป็นนักเรียนของโรงเรียนเซนต์ chronica ได้พบมันยากที่จะทำให้เพื่อน ๆเพราะผสมของเขา ผมสีบลอนด์สีน้ำตาล [ 1 ] ( มรดกจากแม่ที่ตายไปแล้วของเขา ภาษาอังกฤษ ) และดุร้าย มองดวงตาที่ทำให้เขาดูเหมือนเป็นอันธพาล วันหนึ่ง เขาบังเอิญเจอกันเดี่ยวๆ ขัด มิคาซึกิ โยโซระ ตามที่เธอได้สนทนากับ " โทโมะ "เธอว่า " อากาศ " เพื่อน ( ในความรู้สึกเดียวกันเป็น " อากาศ " กีตาร์ ) รู้ตัวว่าขาดชีวิตทางสังคมและทักษะที่พวกเขาตัดสินใจว่าวิธีที่ดีที่สุดเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของพวกเขาคือการสร้างเพื่อนบ้านคลับ ( 隣人部 rinjin บู ? ) " ชมรมหลังเลิกเรียนสำหรับคนที่ไม่มีเพื่อนเหมือนตัวเอง " นักเรียนคนอื่น ๆ [ 1 ] มีภูมิหลังต่าง ๆเข้าร่วมชมรม : เสนา กาชิวาซากิเป็นมีเสน่ห์ แต่หยิ่งไอดอลใครไม่มีเพื่อนผู้หญิง และ ผู้ชาย ๆการกระทำของเธอเป็นทาส ; ยูกิคุสุโนกิ เป็นรุ่นน้องที่เหมือนโคดากะอ่อนแอและมุ่งมั่นที่จะเป็นลูกผู้ชายอย่างเขา ริกะ shiguma เป็นพวกอัจฉริยะ นักวิทยาศาสตร์ และ โคดากะ น้องสาวของโคบาโตะคิดว่าเธอเป็นแวมไพร์