Dear all, I found repeated issue re

Dear all, I found repeated issue regarding sleeve over terminal too large to be inserted in connector and it seems we didn’t inform customer and we didn’t identify this risk before our first mass production.

This process is not acceptable for us:
- Difficult to insert
- Might not find a terminal not locked by manual pulling
- Sleeves get damaged

Please report to customer and request update before next production.
Sorry I didn’t note the P/N, K. Mitr please send it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด พบปัญหาซ้ำเกี่ยวกับแขนผ่านสถานีใหญ่เกินไปที่จะใส่ในตัวเชื่อมต่อ และดูเหมือนว่าเราไม่ได้แจ้งลูกค้าและเราไม่ได้ระบุความเสี่ยงนี้ก่อนเราแรกผลิตจำนวนมากได้

กระบวนการนี้ไม่ยอมรับเรา:
- ยากที่จะแทรก
-อาจพบกับเทอร์มินัลไม่ล็อกด้วยตนเองเด็ก
-แขนรับเสียหาย

รายงานให้ลูกค้า และขอปรับปรุงก่อนที่จะผลิตต่อไปโปรด
ขออภัย ผมไม่ทราบ P/N ธคุณกรุณาส่ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทุกคนที่ผมพบว่าปัญหาเกี่ยวกับแขนซ้ำกว่าอาคารขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะใส่ในการเชื่อมต่อและดูเหมือนว่าเราไม่ได้แจ้งให้ลูกค้าและเราไม่ได้ระบุความเสี่ยงนี้ก่อนที่การผลิตจำนวนมากครั้งแรกของเรากระบวนการนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับเรา: - ยากที่จะแทรก- อาจไม่พบขั้วไม่ได้ล็อคตามคู่มือการดึง- แขนได้รับความเสียหายกรุณารายงานการปรับปรุงของลูกค้าและการร้องขอก่อนที่จะผลิตต่อไปขออภัยผมไม่ทราบ P / N, K. มิตรกรุณาส่งมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทุกท่าน ผมเจอปัญหาเกี่ยวกับแขนซ้ำกว่าอาคารขนาดใหญ่เกินไปที่จะถูกแทรกลงในการเชื่อมต่อ และดูเหมือนว่าเราไม่ได้แจ้งให้ลูกค้า และเราไม่ได้ระบุถึงความเสี่ยงนี้ก่อนที่จะผลิตมวลแรกของเรา

กระบวนการนี้เป็นที่ยอมรับไม่ได้สำหรับเรา :
-
- ยากที่จะแทรกอาจไม่พบ terminal ไม่ได้ล็อคโดย คู่มือการดึง
-
แขนได้รับความเสียหายโปรดรายงานให้กับลูกค้า และขอปรับปรุงก่อนการผลิตถัดไป
ขอโทษนะโน๊ตไม่ P / N , K . 5 กรุณาส่ง .