A 7.3 magnitude earthquake killed a

A 7.3 magnitude earthquake killed at least 37 people and spread panic in Nepal on Tuesday, bringing down buildings already weakened by a devastating tremor less than three weeks ago and unleashing landslides in Himalayan valleys near Mount Everest.

Most of the reported fatalities were in villages to the east of Kathmandu, only just beginning to pick up the pieces after the April 25 quake that left more than 8,000 people dead.

The new earthquake was centered 76 km (47 miles) east of the capital in a hilly area close to the border with Tibet, according to coordinates provided by the U.S. Geological Survey.

Aid workers reported serious damage to some villages seen from the air and witnesses reported seeing rocks and mud crashing down remote hillsides lined with roads and small hamlets.

Politicians dashed for the exit of Nepal's parliament building and office towers swayed as far away as central New Delhi. The tremors could be felt in Bangladesh and were followed by a series of powerful aftershocks.

Terrified Kathmandu residents crammed into public spaces, too nervous to venture inside.

"I am very scared and I am with my two sons. The school building is cracked and bits of it, I can see they have collapsed," said Rhita Doma Sherpa, a nurse with the Mountain Medicine Center in Namche Bazaar, a departure point for trekkers headed to Everest.

"It was lunchtime. All the kids were outside. Thank god."

Three students were injured in another town in the Everest region, locals said.

MORE DAMAGE

Residents in the Indian town of Siliguri, near the border with Nepal, said chunks of concrete fell off one or two buildings.

RELATED COVERAGE
› Nepal earthquake kills 2 in neighboring India states
› SLIDESHOW Nepal earthquake kills dozens, triggers panic
In Nepal the death toll reached 37, with 1,066 injured, police spokesman Kamal Singh Bam said.

Five people were killed in Indian states bordering Nepal, according to officials, and Chinese media reported one person died in Tibet after rocks fell on a car.

Medecins Sans Frontieres emergency coordinator Dan Sermand said the village of Charikot near the epicenter had suffered the worst damage of the three villages the organization had surveyed by helicopter. An Indian Air Force team brought 11 injured people to Kathmandu from the Charikot area.

Nepal had barely begun to recover from the devastation caused by last month's 7.8-magnitude earthquake, the country's worst in more than 80 years, which killed at least 8,046 people and injured more than 17,800.

Hundreds of thousands of buildings, including ancient Hindu and Buddhist temples, were destroyed and many more damaged.

Mountaineers seeking to scale the world's tallest peak have called off this year's Everest season after 18 people died when last month's quake triggered avalanches on the mountain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.3 ฆ่าน้อย 37 คน และกระจายตื่นในเนปาลอังคาร นำลงอาคารแล้วลดลง โดยการทำลายล้างสั่นน้อยกว่า 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาและแผ่นดินถล่ม unleashing ในหุบเขาหิมาลัยใกล้ยอดเขาเอเวอเรสต์ส่วนใหญ่ผู้ที่รายงานอยู่ในหมู่บ้านฝั่งตะวันออกของกาฐมาณฑุ เพียงแค่เริ่มรับชิ้นส่วนอาฟเตอร์เดอะเควก 25 เมษายนที่เหลือ 8000 กว่าคนตายแผ่นดินไหวใหม่ถูกศูนย์กลาง 76 กม. (47 ไมล์) ตะวันออกเมืองหลวงในพื้นที่ใกล้ชายแดนกับทิเบต ฮิลลีตามพิกัดโดยสำรวจธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกาช่วยเหลือแรงงานรายงานความเสียหายร้ายแรงบางหมู่บ้านที่มองเห็นได้จากอากาศ และพยานรายงานเห็นหินและโคลน crashing ลงเนินเขาไกลเต็มไป ด้วยถนนและแฮมเล็ตส์เล็กนักการเมืองเส้นประสำหรับออกจากอาคารรัฐสภาและอาคารสำนักงานที่ swayed ไกลถึงกลางนิวเดลีของเนปาล Tremors สามารถรู้สึกได้ในประเทศบังกลาเทศ และชุดของระลอกมีประสิทธิภาพตามคนกลัวกาฐมาณฑุคนรับลงในช่องว่างสาธารณะ ประสาทเกินไปอยูภายใน"ฉันกลัวมาก และฉัน มีบุตรชายสองคนของฉัน แตกอาคารโรงเรียน และบิตของมัน สามารถเห็นพวกเขายุบ กล่าวว่า Rhita Doma เศรปา พยาบาลห้องยาภูเขาในตลาดนัมเชเนปัล แกรนด์จุดมุ่งหน้าไปเอเวอเรสต์"มันไม่เที่ยง เด็กทั้งหมดภายนอกได้ ขอบคุณพระเจ้า"3 นักเรียนได้รับบาดเจ็บในอีกเมืองหนึ่งในเขตเทือกเขาเอเวอเรสต์ ชาวบ้านกล่าวว่าความเสียหายเพิ่มเติมผู้อยู่อาศัยในอินเดียเมืองของสิลิกูริ ใกล้เส้นขอบกับเนปาล กล่าวว่า ก้อนคอนกรีตล้มปิดอาคารหนึ่ง หรือสองความครอบคลุมที่เกี่ยวข้องแผ่นดินไหวเนปาล›ฆ่า 2 ในประเทศอินเดียที่ใกล้เคียงแผ่นดินไหวเนปาลสไลด์โชว์›ฆ่าหลายสิบ ทริกเกอร์ตกใจในเนปาล โทรเสียชีวิตถึง 37 กับ 1,066 รับบาดเจ็บ โฆษกตำรวจอำนวยการสิงห์ Kamal มูลนิธิกล่าวห้าคนถูกฆ่าตายในรัฐอินเดียเนปาล ล้อมรอบตามเจ้าหน้าที่ และสื่อจีนรายงานคนเสียชีวิตในทิเบตหลังจากหินตกรถผู้ประสานงานฉุกเฉิน Medecins Sans Frontieres Dan Sermand กล่าวว่า หมู่บ้าน Charikot ใกล้จุดศูนย์กลางที่ได้ประสบกับความเสียหายเลวร้ายที่สุดของหมู่บ้านสามที่มีสำรวจองค์กร โดยเฮลิคอปเตอร์ มีทีมงานกองทัพอากาศอินเดียนำ 11 คนบาดเจ็บสู่กาตมันดุจากพื้นที่ Charikotเนปาลแทบไม่ได้เริ่มจากการทำลายล้างที่เกิดจากแผ่นดินไหวขนาด 7.8 ของเดือน ร้ายประเทศในกว่า 80 ปี ฆ่าน้อย 8,046 คน และบาดเจ็บมากกว่า 17,800หลายร้อยหลายพันอาคาร รวมทั้งฮินดูและพุทธศาสนาวัดโบราณ ถูกทำลาย และเสียหายมากหลายMountaineers หาขนาดสูงสุดที่สูงที่สุดในโลกได้เรียกว่าออกในปีนี้ฤดูกาลเอเวอเรสต์หลังจากเสียชีวิต 18 คนเกอร์ของเดือนสะเทือน avalanches บนภูเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดแผ่นดินไหวขนาด 7.3 เสียชีวิตอย่างน้อย 37 คนและการแพร่กระจายความหวาดกลัวในประเทศเนปาลในวันอังคารที่นำมาลงอาคารลดลงแล้วโดยการสั่นสะเทือนที่ร้ายแรงน้อยกว่าสามสัปดาห์ที่ผ่านมาและดินถล่มในมหาหุบเขาหิมาลัยอยู่ใกล้กับภูเขาเอเวอร์เรส. ส่วนใหญ่ของการเสียชีวิตที่รายงานอยู่ในหมู่บ้าน ทางตะวันออกของกาฐมา ณ เพียงเพียงการเริ่มต้นที่จะรับชิ้นหลังจากที่ 25 เมษายนเกิดแผ่นดินไหวที่เหลือกว่า 8,000 คนตาย. แผ่นดินไหวใหม่เป็นศูนย์กลาง 76 กม. (47 ไมล์) ทางตะวันออกของเมืองหลวงในพื้นที่ที่เป็นเนินเขาใกล้กับชายแดน ทิเบตตามพิกัดจัดไว้ให้โดยสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ. แรงงานช่วยเหลือรายงานความเสียหายร้ายแรงต่อบางหมู่บ้านเห็นได้จากอากาศและพยานรายงานว่าเห็นก้อนหินและโคลนล้มลงเนินเขาที่ห่างไกลเรียงรายไปด้วยถนนและชุมชนขนาดเล็ก. นักการเมืองประสำหรับทางออกของรัฐสภาเนปาล อาคารและอาคารสำนักงานเปี่ยมไปไกลที่สุดเท่าที่กลางนิวเดลี แรงสั่นสะเทือนสามารถรู้สึกได้ในบังคลาเทศและตามมาด้วยชุดของอาฟเตอร์ช็อกที่มีประสิทธิภาพ. กลัวที่อาศัยอยู่ในกาฐมา ณ หนาตาเป็นพื้นที่สาธารณะประสาทมากเกินไปที่จะร่วมภายใน. "ผมกลัวมากและผมกับลูกชายสองคนของฉัน. อาคารเรียนจะแตกและ บิตของมันฉันสามารถดูพวกเขาได้ทรุดตัวลง "Rhita ทดอเชอร์ปากล่าวว่าพยาบาลกับศูนย์แพทย์ภูเขา Namche Bazaar, จุดออกสำหรับเดินป่ามุ่งหน้าไปยังเอเวอร์เรส. "มันเป็นเวลาอาหารกลางวัน. เด็กทั้งหมดมาอยู่ข้างนอก. ขอบคุณพระเจ้า . " สามนักเรียนได้รับบาดเจ็บในเมืองในภูมิภาคเอเวอร์เรสอีกชาวบ้านกล่าวว่า. เพิ่มเติมความเสียหายที่อาศัยอยู่ในเมืองของอินเดีย Siliguri ใกล้ชายแดนเนปาลกล่าวว่าชิ้นของคอนกรีตหล่นลงไปหนึ่งหรือสองอาคาร. ประกันที่เกี่ยวข้อง> แผ่นดินไหวเนปาลฆ่า 2 ในประเทศเพื่อนบ้านอินเดียระบุ> สไลด์โชว์แผ่นดินไหวเนปาลฆ่าหลายสิบเรียกความตื่นตระหนกในเนปาลมีผู้เสียชีวิตถึง 37, 1066 มีผู้ได้รับบาดเจ็บโฆษกตำรวจมาลซิงห์กล่าวว่าปัง. ห้าคนถูกฆ่าตายในรัฐอินเดียมีพรมแดนติดกับประเทศเนปาลตามที่เจ้าหน้าที่และสื่อจีน รายงานคนคนหนึ่งเสียชีวิตในทิเบตหลังจากหินหล่นลงบนรถ. Medecins Sans Frontieres ประสานงานเหตุฉุกเฉินแดน Sermand กล่าวว่าหมู่บ้าน Charikot อยู่ใกล้ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวได้รับความเสียหายที่เลวร้ายที่สุดของสามหมู่บ้านองค์กรได้รับการสำรวจโดยเฮลิคอปเตอร์ ทีมกองทัพอากาศอินเดียนำ 11 คนที่ได้รับบาดเจ็บจะฐมา ณ ฑุจากพื้นที่ Charikot. เนปาลได้เริ่มแทบจะไม่สามารถกู้คืนจากความเสียหายที่เกิดจากเดือนที่ผ่านมาเกิดแผ่นดินไหว 7.8 ริกเตอร์ของประเทศที่เลวร้ายที่สุดในรอบกว่า 80 ปีซึ่งเสียชีวิตอย่างน้อย 8,046 คนและ ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 17,800. นับร้อยนับพันของอาคารรวมทั้งวัดฮินดูโบราณและพุทธศาสนาถูกทำลายและอื่น ๆ อีกมากมายได้รับความเสียหาย. ชำนาญที่กำลังมองหาที่จะไต่ยอดเขาที่สูงที่สุดในโลกได้เรียกว่าปิดฤดูกาลเอเวอร์เรสในปีนี้หลังจาก 18 คนเสียชีวิตเมื่อแผ่นดินไหวเดือนที่ผ่านมาก่อให้เกิดหิมะถล่ม บนภูเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวขนาด 7.3 ฆ่าอย่างน้อย 37 คน และกระจายความหวาดกลัวในประเทศเนปาลเมื่อวันอังคาร นำลงตึกแล้วบอดโดยแรงสั่นน้อยกว่าสามสัปดาห์ที่ผ่านมาและ unleashing แผ่นดินถล่มในหุบเขาหิมาลัยใกล้ Mount Everest

ส่วนใหญ่ของรายงานการเสียชีวิตอยู่ที่หมู่บ้านทางตะวันออกของกาฐมาณฑุ