Clause 9. The BSS’s Representations

Clause 9. The BSS’s Representations and Undertakings

The BSS represents and undertakes to SYCAPT as follows:

a) it is a juristic person duly registered under the laws of Thailand and is authorized to operate its business and is able to perform all of its obligations according to the purpose of this Agreement;

b) the execution of the performance under this Agreement are lawful and consistent with the objectives and by-laws governing regulations for performance of the BSS and are not contrary to or in breach of any of its undertakings, commitments, representations which the BSS has made with or given to any other persons;

c) at present, there is no event, the occurrence or continuation of which, may affect the ability of the BSS to execute and/or perform all of its obligations under this Agreement;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่ 9 ของ BSS แทนและเปล่าก็ตามทีการ BSS แทน และจะต้อง SYCAPT เป็นดังนี้:ก)เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศไทย และได้รับอนุญาตให้มีการดำเนินงาน และสามารถที่จะดำเนินการทั้งหมดของภาระผูกพันตามวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ข) การดำเนินการของประสิทธิภาพการทำงานภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกต้องตามกฎหมาย และสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ และตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบประสิทธิภาพของ BSS และไม่ขัด หรือละเมิดใด ๆ ของตนเปล่าก็ตามที ผูกพัน แทนซึ่ง BSS ได้ทำด้วย หรือให้บุคคลอื่นใดค) ในปัจจุบัน มีกรณี เหตุการณ์หรือความต่อเนื่อง ซึ่งอาจมีผลต่อความสามารถของ BSS ดำเนินการ หรือดำเนินการทั้งหมดของภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 9. การรับรองของ BSS และประกอบ

BSS ไม่รับรองและรับรองเพื่อ SYCAPT ดังนี้

ก) มันเป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของประเทศไทยและเป็นผู้มีอำนาจในการดำเนินธุรกิจของ บริษัท และสามารถที่จะดำเนินการทั้งหมดของภาระผูกพันตาม วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้;

ข) การดำเนินการของผลการดำเนินงานภายใต้ข้อตกลงนี้จะมีความถูกต้องตามกฎหมายและสอดคล้องกับวัตถุประสงค์และตามกฎหมายว่าด้วยระเบียบเกี่ยวกับการปฏิบัติงานของ BSS และไม่ขัดหรือในการละเมิดใด ๆ ของกิจการของภาระผูกพัน การแสดงที่ BSS ได้ทำด้วยหรือมอบให้กับคนอื่น ๆ ;

c) ในปัจจุบันมีเหตุการณ์ที่ไม่เกิดขึ้นหรือความต่อเนื่องซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของ BSS ในการดำเนินการและ / หรือดำเนินการทั้งหมดของพันธกรณีภายใต้นี้ ข้อตกลง;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 9 . เป็นตัวแทนของสถานีฐาน และประกอบที่สถานีฐานเป็นตัวแทน และรับที่จะ sycapt ดังนี้) เป็นนิติบุคคลที่จดทะเบียนถูกต้อง ตามกฎหมายของประเทศไทย และได้รับอนุญาตให้ใช้งานของธุรกิจ และสามารถที่จะดำเนินการทั้งหมดของภาระผูกพันตามวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ข ) การดำเนินงานภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกต้องตามกฎหมายและสอดคล้องกับวัตถุประสงค์และโดยกฎหมายว่าด้วยข้อกำหนดการปฏิบัติงานของสถานีฐาน และไม่ขัดหรือในการละเมิดใด ๆของการประกอบ ผูกพัน เป็นตัวแทนที่สถานีฐานได้ด้วย หรือได้รับการใด ๆอื่น ๆคนc ) ปัจจุบันไม่มีเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้น หรือต่อเนื่อง ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อความสามารถของสถานีฐานที่จะดําเนินการ และ / หรือดำเนินการทั้งหมดของพันธกรณีของความตกลงนี้