Dear all, We understand it's frustr

Dear all,
We understand it's frustrating not having received the camera based on initial schedule, and still being in the dark for an exact ETA.
But keep in mind we're developing a world unique piece of technology, and as such, we face difficulties never seen before in the industry. Some we knew about and were ready to address, some just popping up where we didn't expected them. We are getting over everyone of them, but it takes time.
Time we have no choice but to take, because the worst thing for us would be to ship a camera that wouldn't be what you, and we, expected to be: a truly awesome device.
Again, we're absolutely convinced that this little camera, and the technology it bears, will completely change the way we experience photos and videos. And we're more than proud and happy to have you joining and supporting the project, and soon being the very first to initiate this little revolution with us.
We won't give you any "out of thin air" schedule because that wouldn't mean much at this point, we learned the hard way that we never know what tomorrow will bring (good or bad) until it's out of the box, especially while being so close to the end. But be sure we're absolutely transparent and honest in our updates, and are very close to our common goal!
We'll give an exact schedule as soon as the cameras are in their boxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด เราเข้าใจก็น่าผิดหวังไม่มีรับกล้องตามตารางเวลาเริ่มต้น และยังคง อยู่ในความมืดเป็นเอตากแน่นอน แต่ให้จำไว้ เรากำลังพัฒนาชิ้นส่วนเฉพาะโลกของเทคโนโลยี และดัง เราเผชิญความยากลำบากที่เคยเห็นมาก่อนในอุตสาหกรรม บางอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับ และเขาพร้อมจะอยู่ บางเพียง popping ขึ้นที่เราไม่ได้คาดหวังไว้ เราได้รับมากกว่าทุกคนของพวกเขา แต่ใช้เวลา เวลาที่เรามีไปทำ เพราะสิ่งเลวร้ายที่สุดสำหรับเราจะจัดส่งกล้องที่ไม่มีอะไรคุณ และ เราคาดว่าจะมี: อุปกรณ์น่ากลัวแท้จริง อีก เรากำลังอย่างมั่นใจว่า กล้องตัวนี้เล็กน้อย และเทคโนโลยีที่มันหมี ทั้งหมดจะเปลี่ยนวิธีเราพบรูปถ่ายและวิดีโอ และเราภูมิใจ และยินดีที่จะให้คุณเข้าร่วม และสนับสนุนโครงการ และเร็ว ๆ นี้ กำลังมากแรกเริ่มปฏิวัตินี้เล็ก ๆ น้อย ๆ กับเรามากกว่า เราจะไม่ให้คุณกำหนดการใด ๆ "จากอากาศบาง" เนื่องจากที่ไม่ได้หมายความว่า มาก ณจุดนี้ เราได้เรียนรู้วิธียากที่เราไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะนำ (ดี หรือเลว) จนกว่าจะมีกล่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่อยู่ใกล้สุด แต่ต้องแน่ใจว่า เราอยู่อย่างโปร่งใส และซื่อสัตย์ในการปรับปรุงของเรา และอยู่ใกล้กับเป้าหมายทั่วไปของเรา เราจะให้การจัดกำหนดการที่แน่นอนเป็นกล้องอยู่ในกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
เราเข้าใจว่ามันน่าผิดหวังไม่ได้รับกล้องขึ้นอยู่กับตารางเวลาเริ่มต้นและยังคงอยู่ในที่มืดสำหรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่แน่นอน.
แต่เก็บไว้ในใจที่เรากำลังพัฒนาทั่วโลกชิ้นไม่ซ้ำกันของเทคโนโลยีและเป็นเช่นนี้เราต้องเผชิญกับความยากลำบาก ไม่เคยเห็นมาก่อนในอุตสาหกรรม บางอย่างที่เรารู้เกี่ยวกับและมีความพร้อมที่จะรับมือกับความบางเพียง popping ขึ้นที่เราไม่ได้คาดหวังว่าพวกเขา เราจะได้รับมากกว่าทุกคนของพวกเขา แต่มันต้องใช้เวลา.
เวลาเรามีทางเลือกที่จะใช้ แต่ไม่เพราะสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเราก็จะเป็นที่จะจัดส่งกล้องที่จะไม่เป็นสิ่งที่คุณและเราคาดว่าจะได้รับ: อุปกรณ์ที่น่ากลัวอย่างแท้จริง.
อีกครั้งเราไม่เชื่ออย่างแน่นอนว่านี่กล้องเล็ก ๆ น้อย ๆ และเทคโนโลยีหมีสมบูรณ์จะเปลี่ยนวิธีที่เราได้สัมผัสภาพถ่ายและวิดีโอ และเรามากกว่าความภาคภูมิใจและมีความสุขที่จะมีคุณเข้าร่วมและสนับสนุนโครงการและเร็ว ๆ นี้จะเป็นครั้งแรกที่จะเริ่มต้นการปฏิวัตินี้เล็ก ๆ น้อย ๆ กับเรา.
เราจะไม่ให้การใด ๆ "ออกมาจากอากาศบาง" กำหนดการเนื่องจากว่า wouldn ' หมายความว่ามาก ณ จุดนี้เราได้เรียนรู้วิธีที่ยากที่เราไม่เคยรู้ว่าสิ่งที่จะนำมาในวันพรุ่งนี้ (ดีหรือไม่ดี) จนกว่าจะออกจากกล่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่กำลังใกล้ถึงจุดสิ้นสุด แต่ต้องแน่ใจว่าเราอย่างโปร่งใสและความซื่อสัตย์ในการปรับปรุงของเราและมีความใกล้ชิดกับเป้าหมายร่วมกันของเรา!
เราจะให้ตารางเวลาที่แน่นอนเร็วที่สุดเท่าที่กล้องอยู่ในกล่องของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน
เราเข้าใจมันหงุดหงิดไม่ได้มีการรับกล้องตามตารางเวลาเริ่มต้นและยังอยู่ในที่มืดสำหรับและที่แน่นอน
แต่เก็บไว้ในใจเรากำลังพัฒนาโลกเฉพาะชิ้นส่วนของเทคโนโลยีและเช่น เราเผชิญปัญหาที่ไม่เคยเห็นมาก่อนในอุตสาหกรรม บางอย่างที่เรารู้และพร้อมที่จะแก้ไข บางเพียง popping ขึ้นที่เราไม่ได้คาดไว้เราได้รับผ่านทุกคนของพวกเขา แต่มันต้องใช้เวลา
เวลาเราไม่มีทางเลือก แต่ต้องใช้เวลา เพราะสิ่งที่เลวร้ายที่สุดสำหรับเราที่จะส่งกล้องที่ไม่ได้เป็นสิ่งที่คุณ และเราคาดว่าจะได้รับ : อุปกรณ์น่ากลัวอย่างแท้จริง
อีกครั้ง เราจริง ๆเชื่อว่ากล้องเล็ก ๆ นี้ และ เทคโนโลยี ของหมี จะสมบูรณ์เปลี่ยนวิธีที่เราพบภาพถ่ายและวิดีโอเราเป็นมากกว่าภูมิใจ และดีใจที่คุณเข้าร่วมและสนับสนุนโครงการนี้เป็นครั้งแรกเพื่อเริ่มต้นการปฏิวัติเล็ก ๆน้อย ๆนี้กับเรา
เราไม่อยากให้คุณใด ๆ " จากตารางอากาศ " เพราะนั่นไม่ได้หมายความว่ามากณจุดนี้ เราได้เรียนรู้วิธีที่ยากที่เราไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะพา ( ดีหรือเลว ) จนมันออกมาจากกล่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่กำลังใกล้จบ แต่ต้องแน่ใจว่าเราอย่างโปร่งใสและเที่ยงตรงในการปรับปรุงของเรา และมีความใกล้ชิดกับเป้าหมายร่วมกันของเรา !
เราก็จะให้เวลาที่แน่นอนทันทีที่กล้องในกล่องของพวกเขา