2.Big city lifeShanghai is sinkingO

2.Big city life
Shanghai is sinking
Officials in Shanghai, the second biggest city in China, say they must reduce the construction of new high-rise buildings. Over the last ten years, about 3,000 new buildings have gone up, and there are plans for 2,000 more. Shanghai is growing faster than any other city in history. It looks good, but now the weight of the concrete and steel is making the city sink. Many parts are sinking more than a centimeter every year.
The tallest building in China is in Shanghai, and a building that will be the tallest in the world is now going up. It seems that planners are forgetting that the area was once a swamp. The rock bed is about 300 metres below the surface and the land is very soft. Officials are worried about what will happen to building that are already up and the city’s subway if construction continues. Some of the subway tunnels are already changing shape.
The problem is the worst in the busy financial center, where there are huge skyscrapers on what was farmland not long ago. A report says that land there sank nearly four centimeters last year. Land around the tallest building sank nearly six centimaters.
Officials started to record changes in 1921, and they believe the city has sunk nearly two meters since then. There are similar problems in Bangkok and Mexico city, and the people of Shanghai need to understand that construction must slow down. The officials hope to show them how bad the problem is. However, with so many buildings already up it may be too late.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.ชีวิตในเมืองใหญ่จมเซี่ยงไฮ้เจ้าหน้าที่ในเซี่ยงไฮ้ เมืองที่สองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน ว่า พวกเขาต้องลดการก่อสร้างอาคารใหม่สูง ช่วงสิบปี อาคารใหม่ประมาณ 3000 ได้ไปขึ้น และมีแผนสำหรับ 2000 เพิ่มเติม เซี่ยงไฮ้มีการเติบโตเร็วกว่าเมืองอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ ดูดี แต่ตอนนี้ น้ำหนักของคอนกรีตและเหล็กทำอ่างเมือง ส่วนมากจะจมกว่าเซนติเมตรทุกปีอาคารสูงที่สุดในประเทศจีนเซี่ยงไฮ้ และอาคารที่สูงที่สุดในโลกตอนนี้จะขึ้น ดูเหมือนว่า วางแผนจะลืมว่า พื้นที่เคยเป็นบึง หินพักประมาณ 300 เมตรใต้ผิวหนัง และแผ่นดินอยู่มาก เจ้าหน้าที่กังวลว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับอาคารที่มีอยู่แล้วขึ้นรถไฟใต้ดินของเมืองหากยังคงก่อสร้างอยู่ บางส่วนของอุโมงค์รถไฟใต้ดินแล้วเปลี่ยนรูปร่างปัญหาคือ ร้ายในตัวเงินว่าง มีตึกระฟ้ามากในสิ่งพื้นที่การเกษตรไม่นาน รายงานกล่าวว่า มีที่ดินจมเกือบสี่เซนติเมตรปี ที่ดินรอบอาคารสูงที่สุดจมเกือบหก centimatersเจ้าหน้าที่เริ่มต้นการบันทึกการเปลี่ยนแปลงในปี 1921 และเชื่อว่า เมืองจมเกือบสองเมตรตั้งแต่นั้น มีปัญหาคล้ายกันในกรุงเทพและเมืองเม็กซิโก และชาวเซี่ยงไฮ้ต้องเข้าใจว่า การก่อสร้างต้องช้าลง เจ้าหน้าที่หวังว่าจะแสดงเป็นปัญหาอย่างไรดี อย่างไรก็ตาม ด้วยอาคารมากขึ้นแล้วอาจจะสายเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมือง 2.Big ชีวิต
เซี่ยงไฮ้จะจม
เจ้าหน้าที่ในเซี่ยงไฮ้เมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในประเทศจีนกล่าวว่าพวกเขาจะต้องลดการก่อสร้างอาคารสูงใหม่ ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาประมาณ 3,000 อาคารใหม่ได้ไปขึ้นและมีแผน 2,000 เซี่ยงไฮ้มีการเจริญเติบโตเร็วกว่าเมืองอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ มันดูดี แต่ตอนนี้น้ำหนักของคอนกรีตและเหล็กจะทำให้จมเมือง ส่วนที่หลายคนกำลังจมมากกว่าเซนติเมตรทุกปี.
อาคารที่สูงที่สุดในประเทศจีนในเซี่ยงไฮ้และอาคารที่จะสูงที่สุดในโลกอยู่ในขณะนี้จะขึ้น ดูเหมือนว่าวางแผนจะลืมว่าพื้นที่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นป่าพรุ เตียงหินประมาณ 300 เมตรใต้พื้นผิวและที่ดินอ่อนมาก เจ้าหน้าที่มีความกังวลใจเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับอาคารที่มีอยู่แล้วและรถไฟใต้ดินของเมืองหากการก่อสร้างอย่างต่อเนื่อง บางส่วนของอุโมงค์รถไฟใต้ดินอยู่แล้วการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง.
ปัญหาคือที่เลวร้ายที่สุดในศูนย์กลางทางการเงินที่ไม่ว่างที่มีตึกระฟ้ามากในสิ่งที่เป็นพื้นที่เพาะปลูกไม่นานมานี้ รายงานกล่าวว่าที่ดินมีจมเกือบสี่เซนติเมตรปีที่ผ่านมา ที่ดินรอบอาคารที่สูงที่สุดจมเกือบหก centimaters.
เจ้าหน้าที่เริ่มที่จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงในปี 1921 และพวกเขาเชื่อว่าเมืองที่มีจมเกือบสองเมตรตั้งแต่นั้นมา มีปัญหาที่คล้ายกันในเขตกรุงเทพมหานครและเมืองเม็กซิโกและคนของเซี่ยงไฮ้ต้องเข้าใจว่าการก่อสร้างจะต้องชะลอตัวลง เจ้าหน้าที่หวังว่าจะแสดงให้พวกเขาว่าไม่ดีที่เป็นปัญหา แต่ด้วยอาคารจำนวนมากขึ้นแล้วมันอาจจะสายเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เมืองใหญ่ ชีวิต

เซี่ยงไฮ้กำลังเจ้าหน้าที่ในเซี่ยงไฮ้ เมืองที่ใหญ่ที่สุดที่สองในประเทศจีนกล่าวว่าพวกเขาต้องลดการก่อสร้างอาคารสูงใหม่ กว่า 10 ปี ประมาณ 3 , 000 อาคารใหม่ขึ้นมา และยังมีแผนการ 2000 กว่า เซี่ยงไฮ้มีการเติบโตเร็วกว่าเมืองอื่น ๆในประวัติศาสตร์ มันดูดีนะแต่ตอนนี้ น้ำหนักของคอนกรีตและเหล็กจะทำให้เมืองจม หลายส่วน จมอยู่มากกว่า 1 เซนติเมตรทุกปี
ตึกที่สูงที่สุดในประเทศจีนอยู่ในเซี่ยงไฮ้ และตึกจะสูงที่สุดในโลกขณะนี้จะขึ้น ดูเหมือนว่า นักวางแผน จะลืมว่าพื้นที่ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นหนอง หินเตียงประมาณ 300 เมตรใต้พื้นผิวและแผ่นดินจะนุ่มมากเจ้าหน้าที่จะกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับอาคารที่มีอยู่แล้ว และเป็นเมืองที่สถานีรถไฟใต้ดิน หากก่อสร้างต่อไป บางส่วนของอุโมงค์รถไฟกำลังเปลี่ยนรูปร่าง
เป็นปัญหาที่เลวร้ายที่สุดในศูนย์กลางทางการเงินยุ่ง ที่มีตึกระฟ้ามากแล้วนา เมื่อไม่นานมานี้ รายงานกล่าวว่า ที่ดินตรงนั้นก็เกือบสี่เมตร เมื่อปีที่แล้วที่ดินรอบอาคารที่สูงที่สุดก็เกือบหก centimaters .
เจ้าหน้าที่เริ่มบันทึกการเปลี่ยนแปลงใน 1921 และพวกเขาเชื่อว่าเมืองจมเกือบสองเมตรแล้ว มีปัญหาที่คล้ายกัน ในกรุงเทพ และ เม็กซิโก และ คน ของ เซี่ยงไฮ้ ต้องเข้าใจว่า การก่อสร้างต้องชะลอตัวลง เจ้าหน้าที่หวังว่าจะแสดงปัญหาคือวิธีการที่เลวร้าย อย่างไรก็ตามกับอาคารมากแล้วมันอาจจะสายเกินไป