Sorry it has taken a while to revie

Sorry it has taken a while to review UCC's KSSP IV SV fee proposal (this has been a hectic week with SMC's exchange server dead the whole week) and thanks for phoning / clarifying on Friday.

I attach SMC's counter proposal - basically to convert to a lump sum (since SMC is on a LS with KSSP).

I have discussed with K Chukiat and we see no need for UCC to visit site every week during the complete period of electrical works. Obviously there will be times when this is necessary but for quite a lot of the time there will only be procurement in progress and, overall, we see that visit frequency might vary from once a week to once every two weeks down to a minimum of once a month (the final Tuesday).

Please review my proposal and let me know whether it is acceptable to UCC ...?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยมันได้ดำเนินการในขณะที่ข้อเสนอค่า KSSP IV SV (นี้ได้สัปดาห์วุ่นวายกับเซิร์ฟเวอร์ exchange ของ SMC ตายสัปดาห์ทั้งหมด) ของ UCC และขอบคุณสำหรับการโทรศัพท์เข้ามา / ทำความสะอาดในวันศุกร์ฉันจะแนบข้อเสนอแย้งของ SMC - โดยทั่วไปการแปลงไปก้อน (เนื่องจาก SMC อยู่ LS กับ KSSP)ผมได้กล่าวถึงกับชู K และเราเห็นไม่จำเป็นต้อง UCC การเยี่ยมชมเว็บไซต์ทุกสัปดาห์ช่วงสมบูรณ์ของงานไฟฟ้า จะมีบางครั้งเมื่อจำเป็น แต่ สำหรับมากของเวลา เท่านั้นจะมีการจัดซื้อดำเนิน และ ทั้งหมด เราดูไปที่เห็นได้ชัดว่ามีความถี่อาจแตกต่างจากสัปดาห์ละครั้งไปทุกสองสัปดาห์ลงไปอย่างน้อยเดือนละครั้ง (วันอังคารสุดท้าย)กรุณาตรวจทานข้อเสนอของฉัน และให้ฉันรู้ว่า มันเป็นที่ยอมรับกับ UCC...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ใช้เวลาสักพักเพื่อทบทวน UCC kssp IV SV ค่าข้อเสนอ ( นี่เป็นสัปดาห์ที่วุ่นวายกับ SMC ของ Exchange Server ตายทั้งสัปดาห์ ) และขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ / ชี้แจง วันศุกร์ผมแนบ SMC เคาน์เตอร์ข้อเสนอทั่วไปเพื่อแปลงเงินก้อน ( ตั้งแต่เริ่มเป็น LS กับ kssp )ฉันต้องปรึกษา K ชูเกียรติ และเราเห็นไม่ต้องนำเข้าชมเว็บไซต์ทุกสัปดาห์ในช่วงที่สมบูรณ์ของงานไฟฟ้า เห็นได้ชัดว่าจะมีครั้งเมื่อมันเป็นสิ่งจำเป็น แต่ค่อนข้างมากของเวลาที่นั่นจะจัดหาในความคืบหน้า และโดยรวมแล้ว เราพบว่า ความถี่เข้าชมอาจแตกต่างจากสัปดาห์ละครั้ง ทุกๆสองสัปดาห์ ลงอย่างน้อยเดือนละครั้ง ( สุดท้ายวันอังคาร )กรุณาทบทวนข้อเสนอของฉันและบอกฉันว่ามันเป็นที่ยอมรับกับเรา . . . . . . . ?