New Zealand-Australia Closer Econom

New Zealand-Australia Closer Economic Relations


Agreement entered into force 1 January 1983

Australia and New Zealand have one of the most open economic and trade relationships of any two countries. This is based on a comprehensive set of trade and economic arrangements, collectively known as Closer Economic Relations (CER), which underpin substantial flows of merchandise trade, services, investment, labour and visitors between the two countries.

The Australia and New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement entered into force on 1 January 1983, replacing the earlier New Zealand Australia Free Trade Agreement. This provided a basis on which the two governments have built an extensive array of agreements and arrangements, substantially extending CER and ensuring its continuing relevance to both countries.

Progress towards the comprehensive arrangement that exists today began in the 1980s with efforts to achieve integration through free trade in goods and services. Having achieved this by 1990, both countries moved progressively towards much deeper integration of policies, laws and regulatory regimes through processes of coordination, mutual recognition and harmonisation. This has been underpinned by frequent contact between Ministers and government agencies of both countries, by the closeness of the two societies through kinship, travel, business and social relationships and by the increasing integration of markets.

For more background information and relevant documents, please see the related resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดของนิวซีแลนด์ออสเตรเลียข้อตกลงป้อนใช้บังคับ 1 1983 มกราคมออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้เปิดสุดทางเศรษฐกิจ และค้าความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศใด ๆ นี้จะขึ้นอยู่กับชุดครอบคลุมของการค้าและเศรษฐกิจการจัดการ โดยรวมเรียกว่าเป็นใกล้ชิดทางเศรษฐกิจความสัมพันธ์ (CER), ซึ่งหนุนฟอร์ดที่มีกระแสพบค้าสินค้า บริการ ลงทุน แรงงาน และนักท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ใกล้ชิดทางเศรษฐกิจความสัมพันธ์ของข้อตกลงการค้าป้อนให้ใช้บังคับใน 1 1983 มกราคม แทนข้อตกลงก่อนหน้านี้นิวซีแลนด์ออสเตรเลียฟรีค้า นี้มีพื้นฐานที่รัฐบาลทั้งสองได้สร้างข้อตกลงและการเตรียม การขยาย CER และบริการที่เกี่ยวข้องต่อเนื่องกับทั้งสองประเทศมากหลากหลายความคืบหน้าต่อจัดครอบคลุมที่มีอยู่ในวันนี้เริ่มขึ้นในทศวรรษ 1980 ด้วยความพยายามที่จะประสบความสำเร็จรวมถึงการค้าเสรีในสินค้าและบริการ มีบรรลุนี้ โดย 1990 ประเทศย้ายความก้าวหน้าไปมากรวมลึกนโยบาย กฎหมาย และระบอบบังคับผ่านกระบวนการประสานงาน การรับรู้ซึ่งกันและกัน และ harmonisation นี้มีได้รับการค้ำจุน ผู้ติดต่ออย่างสม่ำเสมอระหว่างรัฐมนตรีและหน่วยงานรัฐบาลของประเทศทั้งสอง ด้วยความใกล้ชิดของสังคมสองญาติ ท่องเที่ยว ธุรกิจ และความสัมพันธ์ทางสังคม และ โดยรวมที่เพิ่มขึ้นของตลาดสำหรับข้อมูลพื้นหลังเพิ่มเติมและเอกสารที่เกี่ยวข้อง โปรดดูทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์ออสเตรเลียความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดข้อตกลงมีผลบังคับใช้ 1 มกราคม 1983 ประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มีหนึ่งในทางเศรษฐกิจที่เปิดมากที่สุดและความสัมพันธ์ทางการค้าของทั้งสองประเทศใด ๆ นี้ขึ้นอยู่กับชุดที่ครอบคลุมของการค้าและการเตรียมการทางเศรษฐกิจที่เรียกว่าใกล้ชิดความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ (CER) ซึ่งหนุนกระแสที่สำคัญของการค้าสินค้าบริการการลงทุนแรงงานและผู้เข้าชมระหว่างสองประเทศ. ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ใกล้ชิดทางเศรษฐกิจ ข้อตกลงการค้าความสัมพันธ์ที่มีผลบังคับใช้วันที่ 1 มกราคมปี 1983 ก่อนหน้านี้เปลี่ยนนิวซีแลนด์ออสเตรเลียข้อตกลงการค้าเสรี นี้เป็นพื้นฐานที่รัฐบาลทั้งสองได้สร้างอาร์เรย์ที่กว้างขวางของข้อตกลงและเตรียมการอย่างมีนัยสำคัญขยาย CER และสร้างความมั่นใจความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องเพื่อทั้งสองประเทศ. ความคืบหน้าไปสู่การจัดเรียงที่ครอบคลุมที่มีอยู่ในปัจจุบันเริ่มต้นขึ้นในปี 1980 ที่มีความพยายามที่จะให้เกิดการบูรณาผ่านฟรี การค้าสินค้าและบริการ หลังจากประสบความสำเร็จนี้โดยปี 1990 ทั้งสองประเทศมีความก้าวหน้าย้ายไปสู่การรวมลึกมากของนโยบายกฎหมายและกฎระเบียบที่ผ่านระบอบกระบวนการของการประสานงานการรับรู้ร่วมกันและประสานกัน นี้ได้รับการสนับสนุนโดยการติดต่อบ่อยครั้งระหว่างรัฐมนตรีและหน่วยงานภาครัฐของทั้งสองประเทศโดยความใกล้ชิดของทั้งสองสังคมผ่านเครือญาติ, การเดินทางทางธุรกิจและความสัมพันธ์ทางสังคมและบูรณาการที่เพิ่มขึ้นของตลาด. สำหรับข้อมูลพื้นหลังมากขึ้นและเอกสารที่เกี่ยวข้องโปรดดู ทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์ออสเตรเลียใกล้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ


ความตกลงมีผลใช้บังคับ 1 มกราคม 1983

ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์มีมากที่สุดแห่งหนึ่ง เปิดเศรษฐกิจและความสัมพันธ์ทางการค้าของสองประเทศ นี้จะขึ้นอยู่กับชุดครอบคลุมของการจัดการการค้าและเศรษฐกิจโดยรวม เรียกว่าใกล้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ ( ส ) ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญ กระแสของการค้า สินค้า บริการการลงทุน แรงงาน และผู้เข้าชมระหว่างสองประเทศ .

ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ใกล้ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การค้า ข้อตกลงมีผลใช้บังคับในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1983 แทนก่อนข้อตกลงการค้าเสรีในประเทศออสเตรเลียนิวซีแลนด์ . นี้ให้พื้นฐานที่รัฐบาลทั้งสองได้สร้างอาร์เรย์ที่กว้างขวางของข้อตกลง และการจัดรถตู้ และมั่นใจอย่างมากขยายต่อเนื่องของความเกี่ยวข้องกับทั้งประเทศ

ความคืบหน้าต่อข้อตกลงที่ครอบคลุมที่มีอยู่ในวันนี้ เริ่มขึ้นในช่วงปี 1980 ด้วยความพยายามเพื่อให้บรรลุบูรณาการผ่านฟรีการค้าสินค้าและบริการ มี ความนี้ โดยปี 1990 ทั้งประเทศย้ายก้าวหน้าต่อมากขึ้นรวมของนโยบายกฎหมายและกฎระเบียบที่จำเป็นผ่านกระบวนการของการประสานงาน การยอมรับซึ่งกันและกัน และการประสานกัน . นี้ได้รับการสนับสนุนโดยการติดต่อบ่อยกับรัฐมนตรีและรัฐบาลของทั้งสองประเทศ โดยความใกล้ชิดของทั้งสองสังคมเครือญาติ , ท่องเที่ยว , ธุรกิจและความสัมพันธ์ทางสังคมและโดยบูรณาการเพิ่มขึ้นของตลาด .

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและเอกสารที่เกี่ยวข้อง โปรดดูทรัพยากรที่เกี่ยวข้อง