Even with the swelling of patriotis

Even with the swelling of patriotism and the renewed sense of civic purpose
many people felt after September 11, many Americans still feel disconnected
from government, feel they lack any voice, and, while often angry and upset, are
unclear about how to participate in the policy process. This alienation is reflected
in low rates of electoral participation and registration (particularly in nonpresidential
elections), as shown in Figure 2.11, a trend that continued in the 2002
congressional elections. To those who value voting as a form of civic participation and engagement, the relatively low participation in the 2002 congressional
elections was particularly troubling, considering that at the time the nation was
debating whether or not to extend the so-called “war on terrorism” to an attack
on Iraq in order to depose its dictator, Saddam Hussein. Such momentous decisions
did not, apparently, motivate higher voter turnout in the midterm elections.
There is little evidence that there has been much change in the undercurrent of
antigovernment sentiment that has been a persistent part of American politics
for more than forty years

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะ มีการบวมของหมีและรู้สึกต่ออายุวัตถุประสงค์พลเมืองหลายคนรู้สึกว่าหลังจากวันที่ 11 กันยายน คนอเมริกันจำนวนมากยังรู้สึกต่อจากรัฐบาล รู้สึกจะขาดเสียงใด ๆ และ ในขณะที่โกรธ และผิด หวัง มักจะการมีส่วนร่วมในกระบวนการทางนโยบายชัดเจน สุดนี้อยู่เป็นประจำในอัตราต่ำสุดของการเลือกตั้งการมีส่วนร่วมและลงทะเบียน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน nonpresidentialการเลือกตั้ง), ดังที่แสดงในรูป 2.11 แนวโน้มที่ต่อเนื่องในปี 2545เลือกตั้ง สำหรับผู้ที่ลงคะแนนเสียงเป็นแบบมีส่วนร่วมของพลเมืองและหมั้น มีส่วนร่วมค่อนข้างต่ำในปี 2002 ตั้งค่าการเลือกตั้งถูก troubling โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พิจารณาว่า ในขณะประเทศโต้วาทีขยายเรียกว่า "สงครามกับการก่อการร้าย" การโจมตีหรือไม่ในอิรักเพื่อ depose เผด็จการ Hussein ซัดดัม ตัดสินใจดังกล่าว momentousไม่ไม่ เห็นได้ชัด การจูงใจสูงใหญ่ฯ ในที่เลือกตั้งกลางภาคมีหลักฐานเล็กน้อยที่ได้มีการเปลี่ยนแปลงมากในคลื่นใต้น้ำของความเชื่อมั่น antigovernment ที่แล้วส่วนแบบอเมริกันเมืองกว่าสี่สิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้จะมีอาการบวมของความรักชาติและความรู้สึกใหม่ของวัตถุประสงค์เทศบาลหลายคนรู้สึกว่าหลังจากวันที่ 11 กันยายนชาวอเมริกันจำนวนมากยังคงรู้สึกตัดการเชื่อมต่อจากรัฐบาลรู้สึกว่าพวกเขาขาดเสียงใดๆ และในขณะที่มักจะโกรธและไม่พอใจที่มีความชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการมีส่วนร่วมในกระบวนการกำหนดนโยบาย การโอนนี้สะท้อนให้เห็นในอัตราที่ต่ำของการมีส่วนร่วมการเลือกตั้งและการลงทะเบียน (โดยเฉพาะใน nonpresidential เลือกตั้ง) ดังแสดงในรูปที่ 2.11 แนวโน้มที่ยังคงอยู่ในปี 2002 การเลือกตั้งรัฐสภา ให้กับผู้ที่เห็นคุณค่าของการลงคะแนนเป็นรูปแบบของการมีส่วนร่วมของพลเมืองและความผูกพันที่มีส่วนร่วมค่อนข้างต่ำในรัฐสภา 2002 การเลือกตั้งเป็นที่หนักใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าในขณะที่ประเทศที่ได้รับการโต้วาทีหรือไม่ที่จะขยายที่เรียกว่า "สงครามกับการก่อการร้าย" การโจมตีในอิรักเพื่อขับไล่เผด็จการของซัดดัมฮุสเซน การตัดสินใจที่สำคัญดังกล่าวไม่ได้เห็นได้ชัดกระตุ้นให้ปฎิบัติที่สูงขึ้นในการเลือกตั้งกลางเทอม. มีหลักฐานว่ามีการเปลี่ยนแปลงมากในคลื่นใต้น้ำของเป็นความเชื่อมั่นต่อต้านรัฐบาลที่ได้รับเป็นส่วนถาวรของการเมืองอเมริกันมานานกว่าสี่สิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการบวมของความรักชาติและรู้สึกใหม่ของ Civic จุดประสงค์
หลายคนรู้สึกหลังจากวันที่ 11 กันยายน คนอเมริกันยังรู้สึกตัด
จากรัฐบาล รู้สึกว่าขาดเสียง , และ , ในขณะที่มักจะโกรธ และผิดหวังอยู่
ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการมีส่วนร่วมในกระบวนการนโยบาย ความแปลกแยกนี้สะท้อน
ในอัตราที่ต่ำของการมีส่วนร่วมในการเลือกตั้ง และการลงทะเบียน ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเลือกตั้ง nonpresidential
) ดังแสดงในรูปที่ 2.11 , แนวโน้มที่จะอย่างต่อเนื่องใน 2002
รัฐสภาเลือกตั้ง เพื่อผู้ที่ค่าโหวตเป็นรูปแบบการมีส่วนร่วมของประชาชนและการมีส่วนร่วม การมีส่วนร่วม ค่อนข้างต่ำใน 2002 รัฐสภา
การเลือกตั้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งดิ้นรนพิจารณาว่าในเวลาที่ประเทศชาติกำลัง
คิดอยู่ว่าจะขยายที่เรียกว่า " สงครามต่อต้านการก่อการร้าย " การโจมตี
ในอิรักเพื่อปลดของเผด็จการซัดดัม ฮุสเซน . เช่นการตัดสินใจสำคัญ
ไม่ได้ เห็นได้ชัดว่า กระตุ้นให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งลงคะแนนเสียงที่สูงในการเลือกตั้งกลางเทอม .
มีหลักฐานน้อยมากที่มีการเปลี่ยนแปลงมากในคลื่นใต้น้ำของ
ความรู้สึกที่ได้เป็นส่วนหนึ่งที่ตัดสินใจถาวรของ
การเมืองอเมริกันมานานกว่าสี่สิบปี