Ciaran thinks that some numbers are

Ciaran thinks that some numbers are more interesting than others, and that some
visualisations of information can work counter to conventional news values: "quite
often when you visualise [data for a story], [the visualisation] goes against the story …
a 2 per cent increase or a 5 per cent increase … you show it and it looks incremental"
(Hughes, interview, 27 July 2012). Sometimes the numbers do not look particularly
newsworthy, but by plotting data over a longer timeframe, or by bring in another vari-
able, a news story may emerge. Sometimes Ciaran works backwards (chronologically)
from the numbers he is given, and finds stories to report on that are often political in
nature (challenging the claims made by politicians). These are often published on the
Fact Check blog: http://blogs.channel4.com/factcheck/ (accessed August 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคียรันคิดเลขน่าสนใจมากขึ้น กว่าคนอื่น ๆ และที่บางvisualisations ของข้อมูลสามารถทำงานเคาน์เตอร์ค่าข่าวสารทั่วไป: "ค่อนข้างบ่อยครั้งเมื่อคุณ visualise [ข้อมูลเรื่อง], [การสร้างมโนภาพ] ไปกับเรื่องราว...การเพิ่มขึ้นร้อยละ 2 หรือร้อยละ 5 เพิ่ม...คุณแสดง และลักษณะที่เพิ่มขึ้น"(ฮิวจ์ส สัมภาษณ์ 27 2555 กรกฎาคม) บางครั้งตัวเลขค้นหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งnewsworthy แต่ โดยการพล็อตข้อมูลมากกว่ากรอบอีกต่อไป หรือนำมาในวารีอีก-สามารถ เรื่องข่าวอาจเกิดขึ้น บางครั้งทำงานย้อนหลังของเคียรัน (ลำดับ)จากหมายเลข ถูกกำหนด และพบเรื่องราวการรายงานที่มักการเมืองในธรรมชาติ (ท้าทายอ้างทำ โดยนักการเมือง) เหล่านี้มักจะเผยแพร่ในการความจริงเครื่องบล็อก: http://blogs.channel4.com/factcheck/ (เข้าถึงปี 2013 เดือนสิงหาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ciaran คิดว่าตัวเลขบางอย่างที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าคนอื่นและว่าบาง
visualisations ของข้อมูลที่สามารถทำงานสวนทางกับค่าข่าวทั่วไป: "ค่อนข้าง
บ่อย ๆ เมื่อคุณเห็นภาพ [ข้อมูลสำหรับเรื่อง], [สร้างภาพ] ไปกับเรื่องราว ...
2 ต่อ เพิ่มขึ้นร้อยหรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 5 ... คุณแสดงมันและมันก็ดูที่เพิ่มขึ้น "
(ฮิวจ์ส, การสัมภาษณ์, 27 กรกฎาคม 2012) บางครั้งตัวเลขไม่ได้ดูโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เท่าไร แต่พล็อตข้อมูลผ่านระยะเวลานานหรือโดยนำตัวแปรอื่น
สามารถเรื่องข่าวอาจจะโผล่ออกมา บางครั้ง Ciaran ทำงานหลัง (ตามลำดับ)
จากตัวเลขที่เขาจะได้รับและพบว่าเรื่องราวในการรายงานต่อที่มักจะทางการเมืองใน
ธรรมชาติ (ท้าทายเรียกร้องที่ทำโดยนักการเมือง) เหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์มักจะอยู่บน
ความเป็นจริงการตรวจสอบบล็อก: http://blogs.channel4.com/factcheck/ (เข้าถึงสิงหาคม 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีแรน คิดว่าบางตัวเลขที่น่าสนใจมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆและบาง
visualisations ข้อมูลสามารถทำงานเคาน์เตอร์เพื่อคุณค่าข่าวทั่วไป : " ค่อนข้างบ่อยเมื่อคุณเห็นภาพ
[ ข้อมูล เรื่อง ] [ ภาพ ] ไปกับเรื่องราว . . . . . . .
2 เพิ่มขึ้นร้อยละหรือร้อยละ 5 เพิ่ม . . . . . . . คุณแสดง และดูเพิ่ม "
( Hughes , สัมภาษณ์ , 27 กรกฎาคม 2555 )บางครั้งตัวเลขดูไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
newsworthy แต่พล็อตข้อมูลมากกว่าระยะเวลานาน หรือนำวารีอีก -
ได้ข่าวอาจเกิด . บางครั้ง คีแรน ผลงานย้อนหลัง ( ตามลำดับ )
จากตัวเลขที่เขาให้ และหาข่าวในที่มักจะทางการเมืองใน
ธรรมชาติ ( ท้าทายอ้างโดยนักการเมือง ) เหล่านี้มักจะมีการเผยแพร่บน
บล็อกตรวจสอบความเป็นจริง : http://blogs.channel4.com/factcheck/ ( เข้าถึง
เดือนสิงหาคม 2556 )