Edwardian musical comedy held the L

Edwardian musical comedy held the London stage (together with foreign operetta imports) until World War I and was then supplanted by increasingly popular American musical theatre and comedies by Noel Coward, Ivor Novello and their contemporaries. The motion picture mounted a challenge to the stage. At first, films were silent and presented only a limited challenge to theatre. But by the end of the 1920s, films like The Jazz Singer could be presented with synchronized sound, and critics wondered if the cinema would replace live theatre altogether. Some dramatists wrote for the new medium, but playwriting continued.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอดวาร์ดเดี้ยดนตรีตลกจัดเวทีลอนดอน (พร้อมนำเข้าเทศกาลต่างประเทศ) จนกระทั่งสงครามโลก และถูก supplanted แล้วทางละครดนตรีอเมริกันยอดเยี่ยม comedies โดย Noel ขลาด ไอเวอร์โนเวลโล และ contemporaries ของพวกเขา ภาพเคลื่อนไหวแบบท้าทายในระยะ ตอนแรก ภาพยนตร์ได้เงียบ และแสดงเฉพาะจำกัดท้าทายโรงละคร แต่ช่วงปลายของปี 1920 ภาพยนตร์เช่นนักร้องแจ๊สที่สามารถนำเสนอด้วยการซิงโครไนส์เสียง และนักวิจารณ์สงสัยว่า ถ้า โรงภาพยนตร์จะเปลี่ยนอยู่โรงละครทั้งหมด บาง dramatists เขียนสื่อใหม่ แต่ playwriting อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละครเอ็ดเวิร์ดจัดขึ้นในลอนดอน (ร่วมกับการนำเข้าละครต่างประเทศ) จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและถูกแทนที่แล้วโดยได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ละครเพลงอเมริกันและคอเมดี้โดยประสานเสียงขี้ขลาดอิวอร์โนเวลและโคตรของพวกเขา ภาพการเคลื่อนไหวที่ติดตั้งท้าทายไปยังเวที เป็นครั้งแรกที่ภาพยนตร์เงียบและนำเสนอเพียงความท้าทายที่ จำกัด ไปที่โรงละคร แต่ในตอนท้ายของปี ค.ศ. 1920 ภาพยนตร์เช่นนักร้องแจ๊สจะนำเสนอกับเสียงตรงกันและนักวิจารณ์สงสัยว่าโรงหนังจะเข้ามาแทนที่ละครชีวิตทั้งหมด ละครบางคนเขียนสื่อใหม่ แต่ยังคงเขียนบทละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอ็ดเวิร์ดดนตรีตลกจัดลอนดอนเวที ( พร้อมกับนำเข้า Operetta ต่างประเทศ ) จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และถูกแทนที่โดยเป็นที่นิยมมากขึ้นละครเพลงอเมริกันและตลกโดยโนเอลขี้ขลาด โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ และโคตรของตน ภาพยนตร์ถูกท้าทายในเวที ตอนแรกภาพยนตร์เงียบและนำเสนอเพียงจำกัดท้าทายกับละครแต่โดยปลาย 1920s ภาพยนตร์ชอบนักร้องแจ๊สอาจจะนำเสนอตรงกับเสียงและนักวิจารณ์สงสัยว่าโรงหนังจะแทนที่อยู่โรงละครทั้งหมด บางนักเขียนบทละครเขียนสำหรับสื่อใหม่ แต่การเขียนบทละคร )