Dear both of you,Please find the ex

Dear both of you,


Please find the excel file attached.
I want you guys to add all the information of quotations for this year and PO status to this sheet.
Please separate them to three sheet (Trading, Project, Maintenance) and add all the missing information.

*In case there are many revision for one quotation, please just use the latest revision on this sheet.



I would like you to finish it by Aug 31st.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งสองของคุณกรุณาค้นหาไฟล์ excel ที่แนบอยากคุณ guys เพื่อเพิ่มข้อมูลทั้งหมดของใบเสนอราคาสำหรับปีนี้และสถานะ PO แผ่นนี้กรุณาแยกได้ถึงสามแผ่น (ค้าขาย โครงการ การบำรุงรักษา) และเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไปทั้งหมด* ในกรณีที่มีหลายการปรับปรุงสำหรับใบเสนอราคา กรุณาเพียงการปรับปรุงล่าสุดบนแผ่นงานนี้อยากให้เสร็จสิ้น โดยเมื่อวันที่ 31 สิงหาคมนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งของคุณ, กรุณาหาไฟล์ Excel ที่แนบมา. ฉันต้องการให้คุณผู้ชายที่จะเพิ่มข้อมูลทั้งหมดของใบเสนอราคาในปีนี้และสถานะใบสั่งซื้อไปยังแผ่นนี้. กรุณาแยกพวกเขาถึงสามแผ่น (เทรดดิ้ง, โครงการบำรุงรักษา) และเพิ่มทั้งหมด ข้อมูลที่ขาดหายไป. * ในกรณีที่มีการแก้ไขจำนวนมากสำหรับหนึ่งใบเสนอราคากรุณาใช้เพียงแก้ไขล่าสุดบนแผ่นนี้. ฉันต้องการให้คุณที่จะจบได้โดย 31 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณทั้งคู่


กรุณาหาไฟล์แนบ .
ฉันต้องการคนมาเพิ่มข้อมูลทั้งหมดของใบเสนอราคาสำหรับปีนี้และ PO สถานะนี้แผ่น .
กรุณาแยก 3 แผ่น ( การซื้อขายโครงการบำรุงรักษาและเพิ่มทั้งหมดที่หายไปข้อมูล

* * * กรณีมี มีหลายแก้ไขสำหรับใบเสนอราคา กรุณาใช้แก้ไขล่าสุดบน



แผ่นนี้ฉันต้องการให้คุณทำมันให้เสร็จภายในส.ค. 31 .