Idioms use language metaphorically

Idioms use language metaphorically rather than literally. 'She put her foot in her mouth' means that she said something stupid and was embarrassed by it (the metaphorical meaning) not that she ate her toes (the literal meaning).
Idioms are also fixed groups of words so you can't change the wording of an idiom. For example, you can say 'They get on like a house on fire' to describe how much two people like each other but you can't say 'They get on like a hospital on fire'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนวนใช้ภาษา metaphorically มากกว่าอย่างแท้จริง 'เธอใส่เท้าของเธอในปากของเธอ' หมายความ ว่า เธอกล่าวว่า สิ่งที่โง่ และไม่อาย ด้วย (ความหมายเชิงเปรียบเทียบ) ก็ไม่ที่เธอกินเธอเท้า (ความหมายตามตัวอักษร)สำนวนยังอยู่ถาวรกลุ่มคำดังนั้นคุณไม่สามารถเปลี่ยนข้อความสำ. ตัวอย่าง คุณสามารถพูดว่า 'พวกเขาได้รับในเช่นบ้านไฟไหม้' เพื่ออธิบายว่า คนสองคนเหมือนกันแต่ไม่พูดว่า 'พวกเขาได้รับในเช่นโรงพยาบาลไฟไหม้'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนวนการใช้ภาษาเปรียบเทียบมากกว่าตัวอักษร 'เธอใส่เท้าของเธอในปากของเธอ' หมายความว่าเธอพูดอะไรโง่และเป็นอายมัน (ความหมายเชิงเปรียบเทียบ) ไม่ว่าเธอกินเท้าของเธอ (ความหมายที่แท้จริง)
สำนวนจะยังแก้ไขกลุ่มของคำดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ถ้อยคำของสำนวน ตัวอย่างเช่นคุณสามารถบอกว่า 'พวกเขาได้รับในเหมือนบ้านไฟไหม้' เพื่ออธิบายวิธีการที่คนสองคนเหมือนกัน แต่คุณไม่สามารถบอกว่า 'พวกเขาได้รับในโรงพยาบาลเช่นไฟไหม้'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนวนการใช้ภาษามากกว่าอักษร” เธอวางเท้าของเธอในปากของเธอ ซึ่งเธอกล่าวว่าสิ่งที่โง่และก็อายด้วย ( ความหมายเชิงเปรียบเทียบ ) ไม่ได้ว่าเธอกินเท้าของเธอ ( ความหมาย ) .
สำนวนยังแก้ไขกลุ่มของคำเพื่อให้คุณไม่สามารถเปลี่ยน wording เป็นสำนวน ตัวอย่างเช่นคุณสามารถพูดว่า " พวกเขาขึ้นเหมือนไฟไหม้บ้าน ' เพื่ออธิบายวิธีมาก 2 คนเหมือนกัน แต่คุณไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาได้เช่นโรงพยาบาลไฟ '