Ayutthaya had been able to take adv

Ayutthaya had been able to take advantage of growing maritime commerce as a result of administrative reorganization under King Trailok (r. 1448-88). A new ministry, the Mahatthai, was established to supervise civil matters and to oversee foreign affairs and trade. • In the early sixteenth century some Portuguese ranked Ayutthaya with the most powerful continental empires in Asia, and its prosperity was such that later Thai chroniclers regarded this period as a golden age. • the rise of small but thriving exchange centres gave a new impulse towards the development of larger groupings, especially in the Philippines and eastern Indonesia. In these areas there had previously been little need or incentive to move towards the formation of 'kingdoms', but a more commercialized environment made increasingly obvious the value of some form of economic and political cooperation in order to strengthen links with wider trading networks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยุธยาก็ได้ใช้ประโยชน์จากการเติบโตการค้าทางทะเลจากลูกจ้างปกครองภายใต้กษัตริย์ Trailok (ค.ศ. 1448-88) กระทรวงใหม่ มหาดไทย ก่อคุมเรื่องแพ่ง และดูแลกิจการต่างประเทศและการค้า •ในช่วงต้นศตวรรษ sixteenth โปรตุเกสบางอันดับอยุธยากับอาณาจักรยุโรปมีประสิทธิภาพมากที่สุดในเอเชีย และสภาพที่ภายหลังไทย chroniclers ถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทองนั้น •การเพิ่มขึ้นของศูนย์แลกเปลี่ยนขนาดเล็ก แต่มีความเจริญรุ่งเรืองให้กระแสใหม่ต่อการพัฒนาของกลุ่มขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก ในพื้นที่เหล่านี้มี ได้ก่อนหน้านี้ถูกต้องหรือจูงใจสู่การก่อตัวของ 'อาณาจักร' สภาพแวดล้อม commercialized มากทำชัดเจนมากค่าบางรูปแบบของความร่วมมือทางเศรษฐกิจ และการเมืองเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับกว้างกว่าเล็กน้อยค้าเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยุธยาก็สามารถที่จะใช้ประโยชน์จากการเดินเรือพาณิชย์ที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากการปรับโครงสร้างการบริหารภายใต้พระมหากษัตริย์ Trailok (ร. 1448-1488) กระทรวงใหม่ Mahatthai ที่ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อดูแลเรื่องทางแพ่งและการกำกับดูแลกิจการและการค้าต่างประเทศ •ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบหกบางโปรตุเกสอันดับอยุธยากับจักรวรรดิทวีปที่มีประสิทธิภาพที่สุดในเอเชียและความเจริญรุ่งเรืองของมันเป็นเช่นนั้น chroniclers ไทยต่อมาได้รับการยกย่องว่าเป็นช่วงเวลาที่ยุคทองนี้ •การเพิ่มขึ้นของศูนย์แลกเปลี่ยนเล็ก ๆ แต่ความเจริญรุ่งเรืองให้แรงกระตุ้นใหม่ที่มีต่อการพัฒนาของกลุ่มที่มีขนาดใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียตะวันออก ในพื้นที่เหล่านี้มีเคยเป็นความจำเป็นน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่​​การก่อตัวของ 'ก๊ก' แต่สภาพแวดล้อมเชิงพาณิชย์มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดมากขึ้นทำให้ค่าของรูปแบบของความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการเมืองบางอย่างเพื่อที่จะเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับเครือข่ายการค้าที่กว้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระนครศรีอยุธยาได้รับสามารถที่จะใช้ประโยชน์จากการเดินเรือพาณิชย์เติบโตเป็นผลจากการปฏิรูปการบริหารภายใต้กษัตริย์ trailok ( R . 1448-88 ) ใหม่ กระทรวง การแต่งตั้ง ก่อตั้งขึ้นเพื่อดูแลเรื่องทางแพ่งและดูแลการค้าต่างประเทศ - ในศตวรรษแรก โปรตุเกส อันดับ 16 บางอยุธยากับอาณาจักรที่มีอำนาจมากที่สุดในทวีปเอเชียและความเจริญรุ่งเรืองของมันเป็นแบบนั้น ต่อมาไทยเหตุการณ์ในอดีตถือว่าช่วงนี้เป็นยุคทอง . - การเพิ่มขึ้นของขนาดเล็ก แต่เติบโตศูนย์แลกเปลี่ยนให้แรงกระตุ้นใหม่สู่การพัฒนาของกลุ่มที่มีขนาดใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฟิลิปปินส์ และภาคตะวันออกของอินโดนีเซีย ในพื้นที่เหล่านี้มีก่อนหน้านี้ได้ถูกต้องเพียงเล็กน้อยหรือแรงจูงใจที่จะย้ายไปสู่การสร้าง " อาณาจักร "แต่สิ่งแวดล้อมให้ชัดเจนยิ่งขึ้น ยิ่งระบบคุณค่าของบางรูปแบบของความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและการเมืองเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงกับเครือข่ายการค้าที่กว้างขึ้น