The Reserve Bank Board's explanatio

The Reserve Bank Board's explanations of its monetary policy decisions are announced in a media release, which is distributed through electronic news services and published on the Reserve Bank's website at 2.30 pm on the day of each Board meeting. Any change to the cash rate target will take effect from the following day.
The Reserve Bank uses its domestic market operations (sometimes called ‘open market operations’) to keep the cash rate as close as possible to the target set by the Board, by managing the supply of funds available to banks in the money market.
The cash rate is determined in the money market as a result of the interaction of demand for and supply of overnight funds. The Reserve Bank's ability to pursue successfully a target for the cash rate stems from its control over the supply of funds which banks use to settle transactions among themselves. These are called exchange settlement funds, after the accounts at the Reserve Bank in which banks hold these funds.
If the Reserve Bank supplies more exchange settlement funds than the commercial banks wish to hold, the banks will try to shed funds by lending more in the cash market, resulting in a tendency for the cash rate to fall. Conversely, if the Reserve Bank supplies less than banks wish to hold, they will respond by trying to borrow more in the cash market to build up their holdings of exchange settlement funds; in the process, they will bid up the cash rate. The actual level of the cash rate, which results from the Reserve Bank's market operations, as well as the target rate are shown in Graph 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอธิบายของคณะกรรมการธนาคารการตัดสินใจนโยบายการเงินประกาศในสื่อรุ่นที่ ซึ่งถูกแจกจ่ายผ่านทางบริการข่าวสารอิเล็กทรอนิกส์ และเผยแพร่บนเว็บไซต์ของธนาคารเวลา 14.30 ของวันประชุมคณะกรรมการแต่ละ การเปลี่ยนแปลงเป้าหมายอัตราเงินสดจะมีผลในวันต่อไปนี้ธนาคารใช้การดำเนินการของตลาดภายในประเทศ (บางครั้งเรียกว่า 'การตลาด') เพื่อให้อัตราเงินสดใกล้เคียงที่สุดไปยังเป้าหมายที่กำหนด โดยคณะกรรมการ โดยการจัดการอุปทานของเงินที่มีอยู่กับธนาคารในตลาดเงินราคาเงินสดจะถูกกำหนดในตลาดเงินเป็นผลมาจากปฏิสัมพันธ์ของอุปสงค์และอุปทานของเงินคืน ของธนาคารความพยายามสำเร็จเป้าหมายราคาเงินสดที่เกิดจากการควบคุมอุปทานของเงินซึ่งธนาคารใช้ในการชำระธุรกรรมระหว่างกันเอง เหล่านี้จะเรียกว่าอัตราแลกเปลี่ยนการชำระเงิน หลังจากบัญชีในธนาคารที่ธนาคารเก็บเงินเหล่านี้ถ้าธนาคารส่งแลกเปลี่ยนการชำระเงินมากกว่าธนาคารพาณิชย์ต้องถือ ธนาคารจะพยายามหลั่งเงิน โดยให้กู้ยืมเพิ่มเติมในตลาดสด ส่งผลให้แนวโน้มราคาเงินสดจะลดลง ถ้าธนาคารวัสดุน้อยกว่าธนาคารที่ต้องการค้างไว้ พวกเขาจะตอบสนอง โดยพยายามที่จะกู้เพิ่มเติมในตลาดสดเพื่อสร้างแลกเปลี่ยนการชำระเงิน ถือ ในกระบวนการ พวกเขาจะประมูลขึ้นอัตราเงินสด ระดับจริงอัตราเงิน ซึ่งผลจากการดำเนินงานตลาดของธนาคาร เป็นราคาเป้าหมายจะแสดงในกราฟ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำอธิบายธนาคารของคณะกรรมการในการตัดสินใจนโยบายการเงินจะมีการประกาศในสื่ออิสระซึ่งมีการเผยแพร่ผ่านบริการข่าวอิเล็กทรอนิกส์และเผยแพร่บนเว็บไซต์ของธนาคารที่ 14:30 ในวันที่ประชุมคณะกรรมการ บริษัท ฯ การเปลี่ยนแปลงไปยังเป้าหมายอัตราเงินสดจะมีผลตั้งแต่วันที่ใดต่อไปนี้.
ธนาคารกลางใช้การดำเนินการตลาดในประเทศของตน (บางครั้งเรียกว่า 'การดำเนินงานตลาดเปิด') เพื่อให้อัตราเงินสดใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อเป้าหมายที่กำหนดโดยคณะกรรมการจาก การจัดการอุปทานของเงินที่มีอยู่กับธนาคารในตลาดเงิน.
อัตราดอกเบี้ยจะถูกกำหนดในตลาดเงินเป็นผลมาจากการทำงานร่วมกันของอุปสงค์และอุปทานของเงินทุนในชั่วข้ามคืน ความสามารถในการสำรองของธนาคารที่ประสบความสำเร็จที่จะไล่ตามเป้าหมายสำหรับอัตราดอกเบี้ยเกิดจากการควบคุมของตนมากกว่าอุปทานของเงินทุนที่ธนาคารใช้ในการทำธุรกรรมชำระในตัวเอง เหล่านี้เรียกว่าเงินนิคมแลกเปลี่ยนหลังจากที่บัญชีที่ธนาคารที่ธนาคารถือเงินเหล่านี้.
ถ้าธนาคารซัพพลายกองทุนนิคมแลกเปลี่ยนมากกว่าธนาคารพาณิชย์ต้องการที่จะถือธนาคารจะพยายามที่จะหลั่งทุนโดยการกู้ยืมเงินมากขึ้นใน ตลาดเงินสดส่งผลให้ในแนวโน้มอัตราดอกเบี้ยที่จะลดลง ตรงกันข้ามถ้าธนาคารซัพพลายน้อยกว่าธนาคารต้องการที่จะถือพวกเขาจะตอบสนองโดยการพยายามที่จะกู้เงินมากขึ้นในตลาดเงินสดที่จะสร้างการถือครองของกองทุนนิคมแลกเปลี่ยน ในการที่พวกเขาจะเสนอราคาอัตราเงินสด ระดับที่แท้จริงของอัตราเงินสดซึ่งเป็นผลมาจากการดำเนินการตลาดของธนาคารเช่นเดียวกับอัตราเป้าหมายจะแสดงในกราฟ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารสำรองในการตัดสินใจนโยบายการเงินคณะกรรมการคำอธิบายของประกาศในสื่อมวลชน ซึ่งมีการกระจายผ่านทางบริการข่าวสารอิเล็กทรอนิกส์ และเผยแพร่บนเว็บไซต์ของธนาคารอยู่ที่ 2.30 น. ในวันของแต่ละกระดานประชุม การเปลี่ยนแปลงอัตราเงินสดเป้าหมายจะมีผลตั้งแต่วันดังต่อไปนี้ธนาคารใช้งานของตลาดภายในประเทศ ( บางครั้งเรียกว่า ' ตลาดเปิดปฏิบัติการ ' ) เพื่อให้อัตราเงินใกล้เคียงที่สุดไปยังเป้าหมายที่กำหนดโดยคณะกรรมการการจัดการอุปทานของเงินทุนของธนาคารในตลาดการเงินอัตราเงินสดที่มีความมุ่งมั่นในตลาดการเงินที่เป็นผลของปฏิสัมพันธ์ของอุปสงค์ และอุปทานของเงินทุนในชั่วข้ามคืน ธนาคารสามารถไล่ตามความเป้าหมายอัตราเงินเกิดจากการควบคุมมากกว่าการจัดหาเงินทุนที่ธนาคารใช้เพื่อจัดการธุรกรรมของตนเอง เหล่านี้เรียกว่าการจ่ายเงินกองทุนตรา ตามบัญชีธนาคารที่ธนาคารถือกองทุนเหล่านี้ถ้าธนาคารเพิ่มเติมวัสดุตราการทรุดตัวกองทุนกว่าธนาคารพาณิชย์ต้องการที่จะถือ ธนาคารจะพยายามที่จะหลั่งเงินให้กู้ยืมในตลาดสด ส่งผลให้แนวโน้มอัตราเงินตก ในทางกลับกัน ถ้าธนาคารวัสดุน้อยกว่าธนาคารต้องการที่จะจับพวกเขาจะตอบสนอง โดยพยายามที่จะกู้เงินในตลาดสดในการสร้างขึ้นของพวกเขาถือครองเงินทุนการตั้งถิ่นฐานตรา ; ในกระบวนการที่พวกเขาจะเสนอราคาขึ้นอัตราเงินสด ระดับที่แท้จริงของอัตราเงินสด ซึ่งผลลัพธ์จากการดำเนินงานตลาดสํารองของธนาคาร รวมทั้งราคาเป้าหมายที่แสดงในกราฟ 3