The one great thing you can say abo

The one great thing you can say about the product development methodology is that it provides an
unambiguous structure with clearly defined milestones. The meaning of alpha test, beta test, and
first customer ship are pretty obvious to most engineers. If the product fails to work, you stop and fix
it. In stark contrast, sales and marketing activities before first customer ship are adhoc, fuzzy, and
absent measurable, concrete objectives. They lack any way to stop and fix what’s broken (or even to
know if it is broken, or how to stop at all).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นหนึ่งที่ดีที่คุณสามารถพูดเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้มี
โครงสร้างที่ชัดเจน มีเหตุการณ์สำคัญอย่างชัดเจน ความหมายของการทดสอบ alpha, beta ทดสอบ และ
จัดส่งลูกค้าแรกจะชัดสวยกับวิศวกรมากที่สุด ถ้าผลิตภัณฑ์ไม่ทำงาน คุณหยุด และแก้ไข
ก็ ในทางตรงข้ามสิ้นเชิง กิจกรรมการขาย และการตลาดก่อนจัดส่งลูกค้าแรกเป็นแบบเฉพาะกิจ เอิบ และ
ขาดวัตถุประสงค์วัด คอนกรีต พวกเขามีวิธีที่จะหยุด และแก้ไขอะไรได้เสีย (หรือแม้แต่การ
ทราบว่า มันใช้งานไม่ได้ หรือวิธีการหยุดทั้งหมด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งหนึ่งที่ดีที่คุณสามารถพูดเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่จะให้
โครงสร้างที่มีความคืบหน้าชัดเจนกำหนดไว้อย่างชัดเจน ความหมายของการทดสอบอัลฟาการทดสอบเบต้าและ
เรือลูกค้ารายแรกจะสวยอย่างเห็นได้ชัดกับวิศวกรมากที่สุด หากผลิตภัณฑ์ที่ล้มเหลวในการทำงานคุณจะหยุดและแก้ไข
มัน ในทางตรงกันข้ามการขายและกิจกรรมทางการตลาดก่อนที่เรือของลูกค้าเป็นครั้งแรกเฉพาะกิจเลือนและ
ขาดวัดวัตถุประสงค์ที่เป็นรูปธรรม พวกเขาขาดวิธีที่จะหยุดและแก้ไขสิ่งที่เสียใด ๆ (หรือแม้กระทั่งการที่จะ
ทราบว่ามันเสียหรือวิธีการหยุดทั้งหมด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งที่ดีที่คุณสามารถพูดเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาผลิตภัณฑ์คือ ว่า มันมีโครงสร้างที่ชัดเจน มีไว้อย่างชัดเจน
' . คำแปล / ความหมาย : การทดสอบ , ทดสอบอัลฟ่า เบต้า และเรือลูกค้าก่อน
สวยชัดวิศวกรมากที่สุด ถ้าสินค้า ทำงานไม่ได้หยุด และแก้ไข
. ในทางตรงกันข้ามสิ้นเชิง การขาย และกิจกรรมทางการตลาด ก่อนส่งสินค้าให้ลูกค้าก่อนจะ adhoc fuzzy ,และ
ขาดวัดวัตถุประสงค์คอนกรีต ไม่มีวิธีใดที่จะหยุดและแก้ไขอะไรเสีย ( หรือแม้แต่

รู้ถ้ามันเสียหรือวิธีการหยุดทั้งหมด )