Text of Keynote Address to Third Co

Text of Keynote Address to Third Conference of
the International Health Economics Association
on ‘The Economics of Health: Within and Beyond
Health Care,’ York, 23 July 2001.
‘The world ... is not an inn, but a hospital,’ said
Sir Thomas Browne more than three and half
centuries ago, in 1643. That is a discouraging, if
not entirely surprising, interpretation of the world
from the distinguished author of Religio Medici
and Pseudodoxia Epidemica. But Browne may not
be entirely wrong: even today (not just in Browne’s
17th century England), illness of one kind or
another is an important presence in the lives of a
great many people. Indeed, Browne may have been
somewhat optimistic in his invoking of a hospital:
many of the people who are most ill in the world
today get no treatment for their ailments, nor the
use of effective means of prevention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความของ Keynote อยู่การประชุมสามสมาคมเศรษฐศาสตร์สุขภาพนานาชาติบน ' เศรษฐศาสตร์สุขภาพ: ภายใน และนอกการดูแลสุขภาพ นิวยอร์ก 23 2001 กรกฎาคม' โลก...เป็นโรง โรงพยาบาล กล่าวว่าเซอร์โทมัสชิ้นมากกว่าสามและครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ใน 1643 เป็นกำลังใจเป็นปฏิปักษ์ ถ้าน่าแปลกใจไม่ได้ทั้งหมด ตีความโลกจากผู้เขียน Religio ชี่แตกต่างและ Pseudodoxia Epidemica แต่ชิ้นอาจไม่ถูกต้องทั้งหมด: แม้วันนี้ (ไม่ใช่ในของชิ้นประเทศอังกฤษศตวรรษที่ 17), เจ็บป่วยชนิดหนึ่ง หรืออีกคือสถานะที่สำคัญในชีวิตของการหลายคน แน่นอน อาจได้ชิ้นแง่ดีค่อนข้างในเขาเรียกโรงพยาบาล:หลายคนที่ป่วยมากที่สุดในโลกวันนี้ได้รับไม่มีการรักษาสำหรับโรคของพวกเขา หรือการใช้หมายถึงประสิทธิภาพของการป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความของปาฐกถาพิเศษในการประชุมที่สามของ
สมาคมเศรษฐศาสตร์สาธารณสุขระหว่างประเทศ
ที่ 'เศรษฐศาสตร์สาธารณสุข: ในและนอก
การดูแลสุขภาพ,' York, 23 กรกฎาคม 2001
'โลก ... ไม่ได้เป็นอินน์ แต่โรงพยาบาลกล่าวว่า
เซอร์โทมัสบราวน์มากกว่าสามและครึ่ง
ศตวรรษที่ผ่านมาใน 1643 นั่นคือท้อใจถ้า
ไม่น่าแปลกใจอย่างสิ้นเชิงตีความของโลก
จากผู้เขียนที่แตกต่างของ Religio Medici
และ Pseudodoxia Epidemica แต่บราวน์ไม่อาจ
จะผิดทั้งหมด: แม้วันนี้ (ไม่เพียง แต่ในบราวน์ของ
อังกฤษศตวรรษที่ 17) การเจ็บป่วยของชนิดหนึ่งหรือ
อีกอย่างก็คือการแสดงตนที่สำคัญในชีวิตของการเป็น
คนดีมาก อันที่จริงบราวน์อาจได้รับ
ค่อนข้างมองโลกในแง่ในการกล่าวอ้างของเขาที่โรงพยาบาล:
หลายคนที่กำลังป่วยมากที่สุดในโลก
ในวันนี้ไม่ได้รับการรักษาโรคภัยไข้เจ็บของพวกเขาหรือ
การใช้วิธีการที่มีประสิทธิภาพในการป้องกัน