Demonstrators marched peacefully th

Demonstrators marched peacefully through the Yemeni capital Sana'a on Thursday, quashing fears that the volatile situation in the south Arabian state would explode if the protests escalated into violence. Anti-government protesters had promised a Day of Rage, aimed at forcing President Ali Abdullah Saleh to step down, but by midday the protesters had already drifted home. Unlike in Tunisia and Egypt, Yemeni street protests have so far only managed to teeter on the edge of an uprising.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประท้วงเดินสงบผ่านหลวงเยเมนซานาพฤหัสบดี quashing กลัวที่สถานการณ์ภาคใต้รัฐอาหรับที่ระเหยจะกระจายถ้าประท้วงการเลื่อนระดับเป็นความรุนแรง ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้สัญญาว่า จะเป็นวันของความโกรธ บังคับให้ประธานาธิบดีอาลีอับดุลลอฮบินศอเพื่อลง แต่ โดยตอนกลางวัน ชุมนุมได้แล้วลอยหน้าแรก ซึ่งแตกต่างจากในตูนิเซียและอียิปต์ ประท้วงเยเมนถนนมีมากเท่าจัดการฟัดบนขอบของการสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประท้วงเดินขบวนอย่างสงบผ่านซานาเมืองหลวงเยเมนในวันพฤหัสบดีที่ล้มล้างความกลัวที่ว่าสถานการณ์ในรัฐอาระเบียใต้จะระเบิดได้หากการประท้วงเพิ่มขึ้นในการใช้ความรุนแรง กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้ให้สัญญาวันแห่งความโกรธมุ่งเป้าไปที่การบังคับให้ประธานาธิบดีอาลีอับดุลลาห์ซาเลห์ที่จะก้าวลง แต่โดยเที่ยงประท้วงลอยแล้วที่บ้าน ซึ่งแตกต่างจากในตูนิเซียและอียิปต์ถนนประท้วงเยเมนได้จนถึงทำได้เพียงแค่ส่ายไปส่ายมาบนขอบของการจลาจล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประท้วงเดินขบวนอย่างสงบผ่านเยเมนทุนซานาในวันพฤหัสบดีที่ยกเลิกกลัวว่าสถานการณ์ผันผวนในอาหรับใต้รัฐจะระเบิด ถ้าการประท้วงทวีความรุนแรง ประท้วงต่อต้าน รัฐบาลได้ให้สัญญาไว้กับวันของความโกรธที่มุ่งบังคับประธานาธิบดี Ali Abdullah Saleh จะก้าวลง แต่ช่วงกลางวันผู้ประท้วงได้ลอยที่บ้านซึ่งแตกต่างจากในตูนิเซียและอียิปต์ เยเมนประท้วงบนท้องถนนได้ดังนั้นไกลเท่านั้นที่จัดการเดินโซเซอยู่บนขอบของการปฏิวัติ