Average levels of PM2.5 -- airborne

Average levels of PM2.5 -- airborne particulates small enough to deeply penetrate the lungs -- declined 16 percent in 189 cities that were ranked both this year and last, Greenpeace said in a press release.

Only 18 cities showed increases, it added, on the basis of local government air quality readings it compiled.

In Beijing, PM2.5 levels fell 15.5 percent in January-June from the same period a year earlier, it said -- but they still averaged 77.8 micrograms per cubic metre. The World Health Organization's recommended maximum annual average is 10.

Chinese cities are often hit by heavy pollution, blamed on coal-burning by power stations and industry, as well as vehicle use and climatic factors.

The issue has become a major source of popular discontent, leading the government to vow to reduce the proportion of energy derived from fossil fuels.

Premier Li Keqiang, who last year declared "war" on pollution, said in March that the country was falling short of people's expectations after a popular documentary drew attention to dismal air pollution levels.

Levels of sulphur dioxide (SO2) -- mainly caused by the burning of coal and which Greenpeace described as a key factor behind secondary PM2.5 pollution -- declined 42.6 percent in Beijing, Greenpeace said.

SO2 levels nationwide fell an average 18 percent during the period.

Despite the improvements, Greenpeace said that PM2.5 levels for the 358 cities surveyed were still more than five times World Health Organization's guidelines on average.

More than 80 percent of them had average levels above China's own standards, which are less strict.

Greenpeace attributed the falls to stricter implementation of penalties for pollution as well as caps on emissions.

"The drop in concentrations of PM2.5 and SO2... coincides with the five percent fall in coal consumption seen in the chemical, power generation, metals and construction industries in the first half of 2015," the release said.

It reiterated its call for "a nationwide cap on coal consumption".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉลี่ยระดับ PM2.5 -อากาศฝุ่นละอองเล็กพอที่จะเจาะปอดลึก - ปฏิเสธ 16 เปอร์เซ็นต์ในเมือง 189 ที่ถูกจัดอันดับทั้งปีนี้ และล่าสุด Greenpeace ว่า ข่าวประชาสัมพันธ์เมืองเพียง 18 พบเพิ่มขึ้น มันเพิ่ม โดยรัฐบาลท้องถิ่นอากาศคุณภาพอ่านเรียบเรียงในปักกิ่ง ระดับ PM2.5 ตกร้อยละ 15.5 ล้านคนในเดือนมกราคมมิถุนายนจากระยะเดียวกันปีก่อนหน้านี้ กล่าว — แต่พวกเขายังคง averaged 77.8 micrograms ต่อลูกบาศก์เมตร ขององค์การอนามัยโลกแนะนำค่าเฉลี่ยรายปีสูงสุดคือ 10เมืองจีนโดยทั่วไปมักจะตี ด้วยมลพิษหนัก ตำหนิในการเผาไหม้ถ่านหินพลังงาน และ อุตสาหกรรม รวมทั้งใช้ยานพาหนะ และปัจจัย climaticปัญหานี้ได้กลายเป็น แหล่งสำคัญพอใจนิยม นำรัฐบาลสาบานเพื่อลดสัดส่วนของพลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิลพรีเมียร์ Li Keqiang ที่ปีประกาศ "สงคราม" ในมลภาวะ กล่าวว่า ในเดือนมีนาคมที่ ประเทศถูกล้มขาดความคาดหวังของผู้คนหลังจากสารคดียอดนิยมที่ดึงความสนใจระดับมลพิษอากาศแค่ระดับของซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) -ส่วนใหญ่เกิดจากการเผาไหม้ของถ่านหินและการอธิบาย Greenpeace เป็นปัจจัยสำคัญเบื้องหลังรอง PM2.5 มลพิษ - ปฏิเสธ 42.6 เปอร์เซ็นต์ในปักกิ่ง Greenpeace กล่าวSO2 ระดับทั่วประเทศตกเฉลี่ยร้อยละ 18 ในช่วงเวลาแม้ มีการปรับปรุง Greenpeace กล่าวว่า ระดับ PM2.5 เมือง 358 ที่สำรวจมีแนวทางขององค์การอนามัยโลกยังคงมากกว่าห้าครั้งโดยเฉลี่ยโดยเฉลี่ยระดับเหนือมาตรฐานของจีน ซึ่งจะเข้มงวดน้อยกว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาได้Greenpeace เกิดจากการตกเพื่อดำเนินการตามบทลงโทษเข้มงวดมลพิษเป็นหมวกบนปล่อยรุ่นกล่าวว่า "ปล่อยในความเข้มข้นของ SO2 และ PM2.5...กรุณาจะลดลงร้อยละ 5 ในปริมาณการใช้ถ่านหินในเคมี ไฟฟ้า โลหะ และอุตสาหกรรมการก่อสร้างในช่วงครึ่งแรกของ 2015,"มันย้ำการโทรสำหรับ "ทั่วประเทศฝาครอบบนปริมาณการใช้ถ่านหิน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับเฉลี่ยของ PM2.5 - ฝุ่นละอองในอากาศที่มีขนาดเล็กพอที่จะเจาะลึกปอด -. ลดลงร้อยละ 16 ใน 189 เมืองที่ได้รับการจัดอันดับทั้งในปีนี้และที่ผ่านมากรีนพีซกล่าวว่าในการแถลงข่าวเพียง18 เมืองพบว่าเพิ่มขึ้นก็จะเพิ่ม . บนพื้นฐานของรัฐบาลอ่านคุณภาพอากาศในท้องถิ่นที่รวบรวมในปักกิ่งระดับPM2.5 ลดลงร้อยละ 15.5 ในเดือนมกราคมมิถุนายนจากช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ก็กล่าวว่า - แต่พวกเขายังคงมีค่าเฉลี่ย 77.8 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร องค์การอนามัยโลกแนะนำเฉลี่ยต่อปีสูงสุด 10 เมืองจีนจะตีมักจะจากมลพิษหนักตำหนิถ่านหินเผาไหม้โดยโรงไฟฟ้าและอุตสาหกรรมรวมทั้งการใช้ยานพาหนะและปัจจัยภูมิอากาศ. ปัญหาได้กลายเป็นแหล่งที่มาของความไม่พอใจที่เป็นที่นิยม นำรัฐบาลที่จะให้คำมั่นว่าจะลดสัดส่วนของพลังงานที่ได้จากเชื้อเพลิงฟอสซิล. พรีเมียร์หลี่เค่อเฉียงซึ่งปีที่ผ่านมาประกาศ "สงคราม" ในมลพิษกล่าวมีนาคมว่าประเทศกำลังตกสั้นของความคาดหวังของผู้คนหลังจากสารคดีนิยมดึงความสนใจไป ระดับมลพิษทางอากาศอึมครึม. ระดับของก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) - ส่วนใหญ่เกิดจากการเผาไหม้ของถ่านหินและกรีนพีซซึ่งอธิบายว่าเป็นปัจจัยที่สำคัญที่อยู่เบื้องหลังมลพิษ PM2.5 รอง - ลดลงร้อยละ 42.6 ในกรุงปักกิ่งกล่าวว่ากรีนพีซ. ระดับ SO2 ทั่วประเทศลดลง ค่าเฉลี่ยร้อยละ 18 ในช่วงเวลา. แม้จะมีการปรับปรุงกรีนพีซกล่าวว่าระดับ PM2.5 สำหรับ 358 เมืองที่สำรวจก็ยังคงมากกว่าห้าครั้งแนวทางขององค์การอนามัยโลกโดยเฉลี่ย. มากกว่าร้อยละ 80 ของพวกเขามีระดับสูงกว่าค่าเฉลี่ยมาตรฐานของจีนเอง ซึ่งเป็นที่เข้มงวดน้อย. กรีนพีซประกอบน้ำตกในการดำเนินการที่เข้มงวดของการลงโทษสำหรับมลพิษเช่นเดียวกับการปล่อยหมวก. "การลดลงของความเข้มข้นของ PM2.5 และ SO2 ... เกิดขึ้นพร้อมกับการล่มสลายร้อยละห้าในการบริโภคถ่านหินเห็นในที่ สารเคมีโลหะการผลิตกระแสไฟฟ้าและอุตสาหกรรมการก่อสร้างในช่วงครึ่งแรกของปี 2015 "การเปิดตัวดังกล่าว. มันย้ำสายสำหรับ" หมวกทั่วประเทศในการบริโภคถ่านหิน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉลี่ยระดับ pm2.5 -- อากาศอนุภาคเล็กพอที่จะดูดเจาะปอด -- ลดลงร้อยละ 16 ใน 189 เมืองที่อยู่ทั้งในปีนี้ และล่าสุด กรีนพีซ กล่าวในการแถลงข่าว

แค่ 18 เมือง พบเพิ่ม , เพิ่ม , บนพื้นฐานของคุณภาพอากาศภายในรัฐบาลอ่านมันเรียบเรียง .

ในปักกิ่ง pm2.5 , ระดับลดลง 155 ร้อยละในเดือนมกราคมมิถุนายนจากระยะเดียวกันปีก่อน มันบอกว่า . . . . . แต่ก็ยังเฉลี่ยร้อยละ 77.8 ไมโครกรัมต่อลูกบาศก์เมตร องค์การอนามัยโลกแนะนำสูงสุดรายปีเฉลี่ยอยู่ที่ 10 .

จีนเมืองมักจะโดนมลพิษหนัก โทษ coal-burning โดยสถานีพลังงานและอุตสาหกรรม ตลอดจนการใช้ยานพาหนะ และปัจจัยทางภูมิอากาศ .

ปัญหาได้กลายเป็นแหล่งสำคัญของความไม่พอใจที่นิยมนำรัฐบาลรับปากจะลดสัดส่วนของพลังงานที่มาจากเชื้อเพลิงฟอสซิล .

ตั้งแต่พรีเมียร์ลี , ปีที่แล้วประกาศ " สงคราม " ในมลพิษ , กล่าวว่าในเดือนมีนาคมว่า ประเทศกำลังตกสั้นของความคาดหวังของผู้คนหลังจากที่สารคดียอดนิยมดึงความสนใจไปยังระดับ หดหู่

มลพิษอากาศระดับของคาร์บอนไดออกไซด์ ซัลเฟอร์ ( SO2 ) -- ส่วนใหญ่เกิดจากการเผาไหม้ของถ่านหินซึ่งกรีนพีซอธิบายเป็นปัจจัยสำคัญที่อยู่เบื้องหลังมลพิษ pm2.5 มัธยมศึกษา -- ลดลง 42.6% เปอร์เซ็นต์ในปักกิ่ง กรีนพีซ กล่าวว่า

SO2 ระดับทั่วประเทศลดลงเฉลี่ยร้อยละ 18 ในช่วง

แม้จะมีการปรับปรุง กรีนพีซ กล่าวว่า pm2 .5 ระดับสำหรับคุณเมืองจำนวนยังมากกว่าห้าครั้งโลกองค์การแนวทางเฉลี่ย

กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาจะมีระดับเฉลี่ยสูงกว่ามาตรฐานของจีนเอง ซึ่งจะเข้มงวดน้อยลง

กรีนพีซ เกิดจากการล้มการเข้มงวดการปล่อยมลพิษ รวมทั้งหมวก
.
" การลดลงของความเข้มข้นของ SO2 pm2.5 และ . . . . . . .ตรงกับห้าเปอร์เซ็นต์ ตกจากการเห็นในเคมี , ไฟฟ้า , โลหะและอุตสาหกรรมการก่อสร้างในช่วงครึ่งแรกของปี " ปล่อยบอกว่า

มันถึงเรียก " หมวกทั่วประเทศในการบริโภคถ่านหิน