7. PAYMENT : 100% BANK GUARANTEE OR

7. PAYMENT : 100% BANK GUARANTEE OR BANK PAYMENT ORDER (EFFECTIVE WITHIN

DELIVERY AGREEMENT DATE REFER TO NOTE 4 .OTHERWISE, NULLIFY PAYMENT ORDER )

BUYER MUST ISSUE PAYMENT ORDER WITHIN 3 DAYS AFTER SIGNING CONTRACT.

8. IF THE SELLER IS FAILURE TO FULFILL TERM AND CONDITION OF THIS CONTRACT AFTER

APPROVED BANK PAYMENT ORDER AND IMPORT PERMIT DOCUMENTS, THE SELLER MUST

COMPENSATE 2% OF TOTAL AMOUNT OF PAYMENT ORDER TO THE BUYER.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. การชำระเงิน: 100% ธนาคารรับประกันหรือใบสั่งชำระเงิน (มีผลภายในวันจัดส่งข้อตกลงหมายเหตุ 4 มิฉะนั้น ลบล้างใบสั่งชำระเงิน)ผู้ซื้อต้องออกใบสั่งชำระเงินภายใน 3 วันหลังจากเซ็นสัญญา8. ถ้าผู้ขาย ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขของสัญญานี้หลังจากเอกสารสั่งการชำระเงินธนาคารอนุมัติแล้วและใบอนุญาตนำเข้า ผู้ขายต้องชดเชย 2% ของยอดเงินรวมของใบสั่งการชำระเงินให้กับผู้ซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. การชำระเงิน: 100% หนังสือค้ำประกันของธนาคารหรือธนาคารชำระเงินค่าสินค้า (ที่แท้จริงภายในจัดส่งข้อตกลงวันดูที่หมายเหตุ 4 .OTHERWISE, ลบล้างคำสั่งจ่ายเงิน) ผู้ซื้อจะต้องออกคำสั่งการชำระเงินภายใน 3 วันหลังจากลงนามในสัญญา. 8 หากผู้ขายคือความล้มเหลวที่จะตอบสนองเงื่อนไขของสัญญานี้หลังจากที่ได้รับการอนุมัติการสั่งซื้อการชำระเงินธนาคารและนำเข้าใบอนุญาตเอกสารผู้ขายจะต้องทดแทน 2% ของจำนวนเงินรวมของการสั่งซื้อการชำระเงินให้กับผู้ซื้อ