In Reference to your finished dates

In Reference to your finished dates for above customer, After checking the EP for September shipment SO109938, We found out that lots10-20 not yet produced and lots30-40 is not planned for production.
we would like to inform you that we need your favor to ship the metal partial shipment as below;

Please check with your logistic & export department whether this request is possible or not, we have to advise customer regarding delivery accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงถึงเสร็จท่านสำหรับบริการลูกค้า หลังจากตรวจสอบ EP สำหรับการจัดส่งเดือนกันยายน SO109938 เราพบว่า lots10-20 ยังไม่ได้ ผลิต และ lots30-40 ไม่ได้วางแผนการผลิตเราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราต้องชอบหน้าเพื่อจัดส่งสินค้าบางส่วนโลหะดังนี้กรุณาตรวจสอบกับแผนก logistic และการส่งออกของคุณว่า คำนี้เป็นไปได้ หรือ ไม่ เราต้องแนะนำลูกค้าเกี่ยวกับการจัดส่งตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการอ้างอิงถึงวันที่เสร็จสมบูรณ์สำหรับลูกค้าข้างต้นหลังจากการตรวจสอบสอีกันยายนการจัดส่ง SO109938 เราพบว่ายังไม่ lots10-20 ผลิตและ lots30-40 ไม่ได้วางแผนในการผลิต.
เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราต้องโปรดปรานของคุณ ที่จะจัดส่งการจัดส่งโลหะบางส่วนดังนี้; กรุณาตรวจสอบกับฝ่ายโลจิสติกและการส่งออกของคุณไม่ว่าคำขอนี้เป็นไปได้หรือไม่ที่เราจะต้องให้คำแนะนำลูกค้าเกี่ยวกับการส่งมอบตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการอ้างอิงถึงเสร็จวันที่ลูกค้าข้างต้น หลังจากการตรวจสอบการจัดส่ง so109938 EP ในเดือนกันยายน เราพบว่า lots10-20 ผลิตยังไม่ lots30-40 และไม่วางแผนไว้สำหรับการผลิต .
เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อให้เรือโลหะบางส่วนจัดส่งดังนี้ ;

กรุณาตรวจสอบกับของคุณ&โลจิสติก กรมส่งออกว่า คำขอนี้เป็นไปได้หรือไม่เราต้องแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับการจัดส่งตาม