While the French still produce and

While the French still produce and consume the most wine per capita, Japan is continuing to grow as one of the biggest wine markets in the world — and they’re not afraid to show their passion for the beverage.

It’s one thing to drink wine, but it’s another altogether to have it poured freely into a pool, into your cupped hands, and over your head.

Nonetheless, that’s just what happened at a hot-springs resort in the Japanese city of Hakone as revelers celebrated the wine-filled holiday Beaujolais Nouveau this year.

A spa called Hakone Kowakien Yunessun brought in people to bathe in its hot pools, which staff filled with a mixture of red wine and water. Guests drank freely, both from glasses and their bare hands.

The spa poured about 20 bottles of the special-edition wine for the celebration, divided between the tub and guests’ glasses.

What exactly is this crazy holiday they’re celebrating?

Beaujolais Nouveau is an annual tradition that celebrates a red wine by the same name. It is a vins primeur, a type of wine sold the same year it’s harvested. This specific type is especially rare, as it is only fermented for a few weeks, which fills the wine with a fresh and fruity taste. The Gamay grapes it’s made from are hand-picked from Beaujolais, a famous wine-producing region of France.

At midnight on the third Thursday of every November, bottles of the wine go up for sale. The French have more than 100 festival celebrations across the country, sometimes even with fireworks — but it doesn’t compare to the celebrations that go down in Japan.

It seems that with their bathing, the Japanese have really made the special day their own.

Food And Wine reported that in 2014 Japan imported nearly 8 million bottles of the special edition Beaujolais Nouveau wine. America, on the other hand, only ordered about 2 million.

“Bathing in wine is a rejuvenation treatment for the body,” is the the mantra espoused on the spa’s website.

And maybe it’s not so crazy — after all, Cleopatra, Queen of Egypt, was said to have loved bathing in wine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ฝรั่งเศสยังคงผลิต และบริโภคไวน์มากที่สุดต่อ capita ญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องจะเติบโตเป็นหนึ่งในตลาดไวน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก — และพวกเขาไม่กลัวที่จะแสดงความรักของพวกเขาสำหรับเครื่องดื่มเป็นสิ่งหนึ่งที่ดื่มไวน์ แต่ก็กันอีกให้มัน poured เป็นพู เป็นมือ cupped และหัวของคุณได้อย่างอิสระกระนั้น ที่เป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นที่รีสอร์ทน้ำพุร้อนในเมืองญี่ปุ่นของฮาโกเนะเป็นอโกเฉลิมฉลองวันหยุดเต็มไปด้วยไวน์โฌเลส์นูโวปีนี้สปาเรียกว่าโคเน่โควาคิเอ็นยูเนสซันนำคนไปอาบน้ำในสระของร้อน บริการที่เต็มไป ด้วยส่วนผสมของไวน์แดงและน้ำ จึงดื่มได้อย่างอิสระ ทั้งแว่นตาและมือเปล่าสปา poured ประมาณ 20 ขวดไวน์รุ่นพิเศษเฉลิมฉลอง แบ่งระหว่างอ่างน้ำและแก้วแขกว่าอะไรเป็นพวกเขากำลังฉลองวันหยุดบ้าโฌเลส์นูโวเป็นประเพณีประจำปีที่ฉลองไวน์แดงชื่อเดียวกันได้ จึง vins primeur ชนิดของไวน์ขายปีเดียวกันคือการเก็บเกี่ยว ชนิดนี้จะหายากโดยเฉพาะ เป็นมันเป็นเฉพาะหมักกี่สัปดาห์ ที่เติมไวน์ที่ มีรสชาติสด และผลไม้ ทำจากองุ่น Gamay ได้มือรับจากโฌ มีชื่อเสียงผลิตไวน์แคว้นฝรั่งเศสในเวลาเที่ยงคืนในวันพฤหัสบดีที่สามของเดือนพฤศจิกายนของทุก ขวดไวน์ขึ้นไปขาย ฝรั่งเศสมีการเฉลิมฉลองเทศกาลมากกว่า 100 ทั่วประเทศ บางครั้งแม้ไฟ — แต่มันไม่ได้เปรียบเทียบเพื่อฉลองที่ลงไปในญี่ปุ่นดูเหมือนว่า กับนักว่ายน้ำ ญี่ปุ่นจริง ๆ ทำวันพิเศษของตนเองไวน์และอาหารรายงานว่า ในปี 2014 ญี่ปุ่นนำเข้าเกือบ 8 ล้านขวดไวน์ Beaujolais นูโวรุ่นพิเศษ อเมริกา คง สั่งประมาณ 2 ล้านเท่า นั้น"อาบน้ำในไวน์คือ การรักษาฟื้นฟูร่างกาย คือการตรา espoused ในเว็บไซต์ของสปาและบางทีไม่ดังบ้า — หลังจากที่ทุก คลีโอพัตรา ราชินีของอียิปต์ ถูกว่า ได้รักอาบในไวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ฝรั่งเศสยังคงผลิตและบริโภคไวน์มากที่สุดต่อหัวของประเทศญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่องที่จะเติบโตเป็นหนึ่งในตลาดไวน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก - และพวกเขาไม่กลัวที่จะแสดงความรักของพวกเขาสำหรับเครื่องดื่ม. มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะดื่มไวน์ แต่มันเป็นเรื่องอื่นทั้งหมดที่จะมีมันเทเป็นอิสระสระว่ายน้ำอยู่ในมือที่บรรจุในถ้วยของคุณและเหนือหัวของคุณ. อย่างไรก็ตามนั่นเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นที่รีสอร์ทร้อนน้ำพุในเมืองของญี่ปุ่นฮาโกเนะเป็นสำมะเลเทเมาฉลอง Beaujolais วันหยุดที่เต็มไปด้วยไวน์ นูโวในปีนี้. สปาที่เรียกว่า Hakone Kowakien Yunessun นำเข้ามาคนที่จะอาบน้ำในสระว่ายน้ำร้อนซึ่งพนักงานที่เต็มไปด้วยส่วนผสมของไวน์แดงและน้ำ แขกผู้เข้าพักดื่มได้อย่างอิสระทั้งจากแก้วและมือเปล่า. สปาเทประมาณ 20 ขวดไวน์รุ่นพิเศษสำหรับการเฉลิมฉลองที่แบ่งระหว่างอ่างและแว่นตาของผู้เข้าพัก. ว่าสิ่งที่เป็นวันหยุดนี้บ้าพวกเขากำลังฉลอง? Beaujolais Nouveau เป็นประเพณีประจำปีที่ฉลองไวน์แดงโดยใช้ชื่อเดียวกัน มันเป็น primeur Vins เป็นประเภทของไวน์ขายในปีเดียวกันก็เก็บเกี่ยว ประเภทนี้โดยเฉพาะเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นที่หมักเพียงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งเติมไวน์ที่มีรสชาติที่สดและผลไม้ องุ่น Gamay มันทำมาจากเป็นมือที่หยิบมาจาก Beaujolais ภูมิภาคผลิตไวน์ที่มีชื่อเสียงของฝรั่งเศส. ตอนเที่ยงคืนของวันพฤหัสบดีที่สามของทุกเดือนพฤศจิกายนขวดไวน์ขึ้นไปเพื่อขาย ฝรั่งเศสมีมากกว่า 100 งานเทศกาลเฉลิมฉลองทั่วประเทศบางครั้งแม้จะมีการจุดพลุดอกไม้ไฟ - แต่มันไม่ได้เปรียบเทียบกับการเฉลิมฉลองที่ลงไปในประเทศญี่ปุ่น. มันดูเหมือนว่าจะมีการอาบน้ำของพวกเขาชาวญี่ปุ่นได้ทำจริงๆในวันพิเศษของตัวเองอาหารและไวน์รายงานว่าในปี 2014 ญี่ปุ่นนำเข้าเกือบ 8 ล้านขวดรุ่นพิเศษ Beaujolais Nouveau ไวน์ อเมริกาในมืออื่น ๆ เพียงมีคำสั่งเกี่ยวกับ 2 ล้าน. "อาบน้ำในไวน์คือการรักษาฟื้นฟูร่างกาย" เป็นมนต์ดำเนินการบนเว็บไซต์ของสปา. และบางทีมันอาจจะไม่ได้บ้า - หลังจากคลีโอพัตราราชินีแห่ง อียิปต์ก็บอกว่าจะรักการอาบน้ำในไวน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ ฝรั่งเศส ยังคงผลิตและบริโภคมากที่สุดไวน์ต่อหัว ญี่ปุ่นยังคงเติบโตเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของไวน์ในโลก - และพวกเขาจะไม่กลัวที่จะแสดงความรักของพวกเขาสำหรับเครื่องดื่ม .

มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะดื่มไวน์ แต่มันเป็นเรื่องอื่นทั้งหมดได้เทได้อย่างอิสระเป็น สระว่ายน้ําในมือของคุณบรรจุในถ้วย และเหนือหัวของคุณ .

อย่างไรก็ตามนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในน้ำพุร้อน รีสอร์ทในเมืองของญี่ปุ่นฮาโกเนะเป็น revelers ฉลองไวน์ Beaujolais Nouveau เต็มวันหยุดปีนี้

สปาที่เรียกว่า Hakone kowakien ยูเนสซันพาคนที่อาบน้ำในสระน้ำร้อน ซึ่งเจ้าหน้าที่ที่เต็มไป ด้วยส่วนผสมของไวน์แดงและน้ำ แขกดื่มอย่างอิสระ ทั้งจากแก้วและมือของพวกเขาเปลือย .

สปาเทประมาณ 20 ขวดไวน์รุ่นพิเศษสำหรับการเฉลิมฉลองที่แบ่งระหว่างอ่างอาบน้ำและแขกแก้ว

นี่มันอะไรกัน บ้า วันหยุด พวกเขากำลังฉลอง

โบโฌเลส์ นูโว เป็นประเพณีประจำปีที่ฉลองไวน์แดงโดยชื่อเดียวกัน มันเป็นวินส์ primeur , ชนิดของไวน์ที่ขายในปีเดียวกัน มันเป็นอาหาร ชนิดนี้โดยเฉพาะโดยเฉพาะ หายากมันเป็นเพียงหมัก 2-3 สัปดาห์ ซึ่งเติมไวน์กับสดและรสผลไม้ . ที่ทำจากองุ่นกาเมย์มันเป็นมือเลือกจากโบที่มีชื่อเสียงการผลิตไวน์ฝรั่งเศส

เวลาเที่ยงคืนในวันพฤหัสบดีที่สามของทุกเดือน ขวดของไวน์ไปขาย ฝรั่งเศสมีมากกว่า 100 ฉลองเทศกาลข้ามประเทศบางครั้งแม้แต่กับดอกไม้ไฟ - แต่มันก็เทียบไม่ได้กับการเฉลิมฉลองที่ลงไปในญี่ปุ่น

ดูเหมือนกับการอาบน้ำของญี่ปุ่นได้ทำให้วันพิเศษของพวกเขาเอง

อาหารและไวน์ รายงานว่า ในปี 2014 ญี่ปุ่นนำเข้าเกือบ 8 ล้านขวดของไวน์ Beaujolais Nouveau รุ่นพิเศษ . อเมริกา , บนมืออื่น ๆที่สั่ง

ประมาณ 2 ล้าน" อาบน้ำในไวน์คือ ฟื้นฟูรักษาร่างกาย " เป็นมนต์ espoused ในเว็บไซต์ของสปา

บางทีมันไม่บ้า - หลังจากทั้งหมด คลีโอพัตรา ราชินีของอียิปต์ ว่า มีรัก

อาบน้ำในไวน์