You work in the complaints departme

You work in the complaints department at "DeskCo" ( DeskCo, Inc., 777 Industrial park Dr., Wilmington, NC, 55635, USA), a company that manufactures (what else) desks. You recently received a complaint from Lydia Lynstrom (1111 West 51 St., Apt. 5A, los Angeles, CA 90120, USA) that a desk ( Desk Co Model 259 A ) she purchased from a local retailer ( Desk "R" Us ) did not have any of the nuts, bolts, or screws needed to assemble the desk in the box. The local retailer refused to replace the desk or provide her with replacement for the missing parts. They were very rude, used swear words, and would only give her your address and tell her that "it ain't our problem lady". She had requested that you send replacements for the missing parts as quickly as possible so she could assemble her new desk. Write a letter apologizing for the problem and informing her that you have enclosed a package containing a full set of the hardware needed to assemble the desk, not just the nuts, bolts, and screws, in case anything else was missing from the box.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณทำงานในฝ่ายร้องเรียนที่ "DeskCo" (DeskCo, Inc. สวนอุตสาหกรรม 777 ดร. วิลมิ NC, 55635 สหรัฐอเมริกา), บริษัทโต๊ะผลิต (อะไร) ที่ คุณเพิ่งรับร้องเรียนจาก Lydia Lynstrom (1111 เวสต์ 51 St., Apt. ของ 5A, los Angeles, CA 90120 สหรัฐอเมริกา) ที่โต๊ะ (โต๊ะ Co รุ่น 259 A) เธอซื้อจากผู้ค้าปลีกท้องถิ่น (โต๊ะ "R" เรา) ไม่มีของถั่ว สลักเกลียว หรือสกรูต้องประกอบโต๊ะในกล่อง ร้านค้าปลีกท้องถิ่นปฏิเสธที่จะแทนโต๊ะ หรือให้เธอแทนส่วนที่ขาดหายไป พวกเขาถูกครับ ใช้คำหยาบ และจะเท่านั้นที่อยู่ของคุณให้เธอ และบอกเธอว่า "มัน ain 't ปัญหาผู้หญิงของเรา" เธอได้ร้องขอให้ คุณส่งแทนในส่วนที่ขาดหายไปอย่างรวดเร็วเพื่อให้เธอสามารถรวบรวมโต๊ะใหม่ของเธอ เขียนจดหมาย apologizing ปัญหา และแจ้งให้เธอทราบว่า คุณได้ใส่แพคเกจที่ประกอบด้วยชุดเต็มของฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นในการประกอบโต๊ะ ไม่ใช่แค่ถั่ว นอต และ สกรู ในกรณีที่มีอะไรขาดหายไปจากกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณทำงานในแผนกร้องเรียนที่ "DeskCo" (DeskCo, Inc, 777 สวนอุตสาหกรรมดร., Wilmington, NC, 55635, USA) ซึ่งเป็น บริษัท ที่ผลิต (สิ่งอื่น) โต๊ะทำงาน คุณเพิ่งได้รับการร้องเรียนจากลิเดีย Lynstrom (1111 เวสต์ 51 เซนต์, Apt. 5A, Los Angeles, CA 90120, USA) ที่โต๊ะ (โต๊ะ Co รุ่น 259) ที่เธอซื้อมาจากร้านค้าปลีกท้องถิ่น (โต๊ะเขียนหนังสือ "R" Us) ไม่ได้มีการใด ๆ ของถั่ว, น็อตหรือสกรูที่จำเป็นในการประกอบโต๊ะในกล่อง ร้านค้าปลีกท้องถิ่นปฏิเสธที่จะเปลี่ยนโต๊ะทำงานหรือให้เธอกับทดแทนส่วนที่ขาดหาย พวกเขามีความหยาบมากใช้คำสาบานและจะให้เธอที่อยู่ของคุณและบอกเธอว่า "มันไม่ได้เป็นผู้หญิงที่ปัญหาของเรา" เธอได้ขอให้คุณส่งทดแทนส่วนที่ขาดหายให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อที่เธอจะประกอบโต๊ะเขียนหนังสือใหม่ของเธอ เขียนจดหมายขอโทษสำหรับปัญหาและแจ้งเธอว่าคุณได้แนบแพคเกจที่มีชุดเต็มของฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นในการประกอบโต๊ะเขียนหนังสือไม่เพียงถั่ว, น็อตและสกรูในกรณีที่สิ่งอื่น ๆ ที่หายไปจากกล่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอทำงานในแผนกที่ร้องเรียน " deskco " ( deskco , อิงค์ , 777 สวนอุตสาหกรรม ดร. ใน Wilmington , NC , 55635 , USA ) , บริษัท ที่ผลิต ( สิ่งอื่น ) โต๊ะ เมื่อเร็วๆนี้คุณได้รับการร้องเรียนจากลิเดีย lynstrom ( 1111 West 51 เซนต์ , ห้อง 5A , Los Angeles , CA 90120 สหรัฐอเมริกา ) ที่โต๊ะ ( โต๊ะ Co รุ่น 259 ) เธอซื้อจากร้านค้าปลีกท้องถิ่น ( โต๊ะ " R " เรา ) ไม่ได้มีการใด ๆของถั่วน็อตหรือสกรูต้องประกอบโต๊ะในกล่อง ผู้ค้าปลีกท้องถิ่นปฏิเสธที่จะแทนที่โต๊ะหรือให้กับเธอเพื่อทดแทนส่วนที่หายไป พวกเขาหยาบคายมาก ใช้คําหยาบคาย และจะให้ที่อยู่เธอไปและบอกเธอว่า " ไม่ใช่ผู้หญิง " ปัญหาของเราเธอได้ขอให้คุณส่งแทนส่วนที่หายไปอย่างรวดเร็วที่สุด เพื่อที่เธอจะได้ประกอบโต๊ะใหม่ของเธอ เขียนจดหมายขอโทษสำหรับปัญหาและแจ้งว่าคุณได้แนบแพคเกจที่มีชุดเต็มของฮาร์ดแวร์ที่จำเป็นในการประกอบโต๊ะ ไม่ใช่แค่ถั่ว สลักเกลียวและสกรู ในกรณีอะไรหายไปจากกล่อง