9.5. Assignability(a) Neither the S

9.5. Assignability
(a) Neither the SELLER nor the BUYER may assign, delegate or otherwise transfer this Escrow Agreement nor any right or obligation hereunder in whole or in part without the prior written consent of each and any of the other Parties and any such attempted assignment or delegation without such consent shall be null, void, and without effect, except that the BUYER will be entitled to charge and/or assign at any time any of its rights under this Escrow Agreement by way of security to (a) any person acting as facility agent or security agent for all amounts due and owing in connection with the financing of the BUYER or any of its subsidiaries, (b) any other bank(s) and/or financial institution(s) lending money or making other banking facilities available to the BUYER in connection with a refinancing of amounts borrowed by the BUYER in which case it will inform the SELLER with regard to such intended assignment.

(b) Subject to the provisions of Section (a) above, this Escrow Agreement will apply to, be binding in all respects upon, and inure to the benefit of the Parties’ successors and permitted assigns.

(c) Nothing expressed or referred to in this Escrow Agreement will be construed to give any Person, other than the Parties to this Escrow Agreement, any legal or other right, remedy or claim under or with respect to this Escrow Agreement or any provision of this Escrow Agreement except such rights as may inure to a successor or permitted assignee under this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.5 Assignability
(ก) ทั้งผู้ขายหรือผู้ซื้ออาจมอบหมายผู้แทนหรือโอนข้อตกลงสัญญานี้หรือสิทธิใด ๆ หรือภาระผูกพันที่นี้ทั้งหมดหรือบางส่วนโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของแต่ละคนและใด ๆ ของภาคีอื่น ๆ และพยายามใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายดังกล่าวหรือ คณะผู้แทนโดยปราศจากความยินยอมดังกล่าวเป็นโมฆะเป็นโมฆะและไม่มีผลยกเว้นว่าผู้ซื้อจะได้รับสิทธิในการเรียกเก็บและ / หรือกำหนดในเวลาใด ๆ ของสิทธิของตนภายใต้ข้อตกลงสัญญานี้โดยวิธีการรักษาความปลอดภัยเพื่อ (ก) บุคคลใดทำหน้าที่เป็น สิ่งอำนวยความสะดวกตัวแทนหรือตัวแทนการรักษาความปลอดภัยสำหรับจำนวนเงินทั้งหมดเนื่องจากและเนื่องจากในการเชื่อมต่อกับการจัดหาเงินทุนของผู้ซื้อหรือใด ๆ ของ บริษัท ย่อย (ข) ธนาคารอื่น ๆ (s) และ / หรือสถาบันการเงิน (s) การให้กู้ยืมเงินหรือการทำสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่มีการธนาคาร ให้กับผู้ซื้อในการเชื่อมต่อกับการรีไฟแนนซ์ของจำนวนเงินที่ยืมมาจากผู้ซื้อในกรณีที่มันจะแจ้งให้ผู้ขายได้เกี่ยวกับการที่ได้รับมอบหมายตั้งใจดังกล่าว(ข) ภายใต้บังคับบทบัญญัติมาตรา (ก) ข้างต้นข้อตกลงสัญญานี้จะนำไปใช้, มีผลผูกพันทุกประการตามและส่งผลประโยชน์สืบทอดภาคี 'และได้รับอนุญาตกำหนด(ค) ไม่มีอะไรที่แสดงหรืออ้างถึงในข้อตกลงสัญญานี้จะถูกตีความเพื่อให้บุคคลหนึ่งบุคคลใดนอกเหนือจากภาคีข้อตกลงสัญญานี้, ใด ๆ ตามกฎหมายหรืออื่น ๆ ที่เหมาะสมการรักษาหรือข้อเรียกร้องภายใต้หรือที่เกี่ยวกับข้อตกลงสัญญานี้หรือข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงสัญญานี้ยกเว้นสิทธิดังกล่าวตามที่อาจทำให้คุ้นเคยกับทายาทหรือผู้รับโอนที่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.5 . การมอบหมาย
( ) หรือผู้ขายหรือผู้ซื้ออาจมอบหมาย มอบ หรือโอนข้อตกลงสัญญานี้หรือสิทธิใด ๆหรือโอนหนี้ทั้งหมด หรือบางส่วน โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของแต่ละคน และของบุคคลอื่น และพยายามกำหนดหรือคณะผู้แทนดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมดังกล่าวจะเป็น null เป็นโมฆะ และไม่มีผล ,ยกเว้นว่า ผู้ซื้อจะได้สิทธิค่าธรรมเนียม และ / หรือ กำหนด ณเวลาใด ๆใด ๆของสิทธิของตนภายใต้สัญญาข้อตกลงโดยวิธีการรักษาความปลอดภัย ( A ) บุคคลใดเป็นบ้านพักเจ้าหน้าที่ หรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสำหรับจำนวนเงินทั้งหมดเนื่องจากและเนื่องจากในการเชื่อมต่อกับการจัดหาเงินทุนของผู้ซื้อหรือใด ๆของบริษัท( ข ) ธนาคารอื่น ๆ ( s ) และ / หรือสถาบันการเงิน ( s ) การให้กู้ยืมเงิน หรือทำให้เครื่องธนาคารอื่น ๆใช้ได้กับผู้ซื้อในการเชื่อมต่อกับการรีไฟแนนซ์ของจํานวนเงินที่ยืมโดยผู้ซื้อ ซึ่งในกรณีนี้มันจะแจ้งผู้ขายกับเรื่องดังกล่าวไว้ให้

( b ) อยู่ภายใต้บทบัญญัติของ หมวด ( A ) ข้างต้น ข้อตกลงสัญญา นี้ จะ ใช้ ผูกพันทุกประการเมื่อและ คุ้นเคยกับประโยชน์ของทายาทฝ่าย ' และการอนุญาตให้ส่ง

( C ) ไม่แสดง หรือที่เรียกกันในข้อตกลงสัญญานี้จะถูกตีความเพื่อให้บุคคลใด นอกจากภาคีข้อตกลงสัญญานี้ ใด ๆทางกฎหมายหรือสิทธิอื่น ๆแก้ไขหรือเรียกร้องภายใต้หรือด้วยความเคารพนี้สัญญาข้อตกลงหรือบทบัญญัติใดของข้อตกลงสัญญา ยกเว้นสิทธิดังกล่าวที่อาจมีผลให้ทายาท หรือผู้รับโอน
อนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้