1. N Z Med J. 2013 Mar 1;126(1370):

1. N Z Med J. 2013 Mar 1;126(1370):55-69.
Binge drinking among Maori secondary school students in New Zealand: associations with source, exposure and perceptions of alcohol use.
Clark TC, Robinson E, Crengle S, Sheridan J, Jackson N, Ameratunga S.
School of Nursing, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand 1142. [e-mail]

Abstract
AIM:
Describe factors associated with binge drinking among Maori secondary school students.

METHOD:
Analysis of Maori sample (n=1702) from the 2007 national youth health survey.

RESULTS:
Among current drinkers, 31.5% reported binge drinking (5-9 drinks) and 30.4% reported heavy binge drinking (greater than and equal to 10 drinks) in a 4-hour session in the past four weeks. Compared with non-binge drinkers, binge drinkers more frequently reported 'drinking alcohol was okay for people their age' (OR(binge) =1.9; OR(heavy binge) =2.4), p

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. N Z Med J. 2013 1 มี.ค. 126 (1370): 55-69.
สุรายาเมาดื่มระหว่างนักเรียนมัธยมนี่นิวซีแลนด์: ความสัมพันธ์กับแหล่งที่มา เปิดรับแสง และภาพลักษณ์ของแอลกอฮอล์ใช้
TC คลาร์ก โรบินสัน E, Crengle S เชอ J, Jackson N, Ameratunga S.
โรงเรียนพยาบาล มหาวิทยาลัยรีด ส่วนตัวกระเป๋า 92019 โอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์ 1142 [e-mail]

นามธรรม
จุดมุ่งหมาย:
อธิบายปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการดื่มสุราดื่มระหว่างนักเรียนมัธยมนี่

วิธี:
วิเคราะห์พัฒนาการตัวอย่าง (n = 1702) จากการ 2007 เยาวชนแห่งชาติสุขภาพสำรวจ

ผล:
ระหว่างดื่มปัจจุบัน ยาว 31.5% รายงานการดื่มสุราดื่ม (เครื่องดื่ม 5-9) และ 30.4% รายงานการดื่มสุราหนักดื่ม (มากกว่า และเท่ากับเครื่องดื่ม 10) ในช่วง 4 ชั่วโมงใน 4 สัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อเทียบกับนักดื่มไม่ดื่มสุรา ดื่มสุราดื่มบ่อยรายงาน 'เหล้าไม่ไรสำหรับคนอายุของพวกเขา' (OR(binge) = 1.9 OR(heavy binge) = 2.4), p < มาก 0.0001), มีเพื่อนที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (OR(binge) = 2.4 OR(heavy binge) = 4.0, p < มาก 0.0001), มีแอลกอฮอล์จากเพื่อนที่มา (OR(binge) = 1.7 OR(heavy binge) = 1.2, p = 0.002) หรือ จาก 'ผู้ใหญ่คนอื่นๆ' (OR(binge) = 1.6 หรือ (ดื่มสุราหนัก) = 1.7 p = 0.0004) และซื้อเหล้าของตนเอง (OR(binge) = 1.7 OR(heavy binge) = 2.8, p < มาก 0.0001) ดื่มสุราดื่มไม่เกี่ยวข้องกับโรงเรียนย่อม เพศสัมพันธ์ที่ไม่ปลอดภัย เพศสัมพันธ์ที่ไม่พึงประสงค์ การบาด เจ็บ บาดเจ็บใคร รถมอเตอร์ และ 'ทำสิ่งที่อาจก่อให้เกิดปัญหา' ดื่มสุราและนักดื่มที่ดื่มสุราหนักรายงานมากขึ้นยากที่เข้าถึงบริการยาและแอลกอฮอล์ (OR(binge) = 2.30 OR(heavy binge) = p 4.97 < มาก 0.0001)

สรุป:
ดื่มสุราดื่มที่สัมพันธ์กับสุขภาพและผลลัพธ์ทางสังคมที่หลากหลายสำหรับเยาวชนนี่ Inequity ต้องการความสนใจความสำคัญเปิดเผยเข้าถึงย่อมเกี่ยวข้องกับยาเสพติดและแอลกอฮอล์การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. N Z Med J. 2013 Mar 1;126(1370):55-69.
Binge drinking among Maori secondary school students in New Zealand: associations with source, exposure and perceptions of alcohol use.
Clark TC, Robinson E, Crengle S, Sheridan J, Jackson N, Ameratunga S.
School of Nursing, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, New Zealand 1142. [e-mail]

Abstract
AIM:
Describe factors associated with binge drinking among Maori secondary school students.

METHOD:
Analysis of Maori sample (n=1702) from the 2007 national youth health survey.

RESULTS:
Among current drinkers, 31.5% reported binge drinking (5-9 drinks) and 30.4% reported heavy binge drinking (greater than and equal to 10 drinks) in a 4-hour session in the past four weeks. Compared with non-binge drinkers, binge drinkers more frequently reported 'drinking alcohol was okay for people their age' (OR(binge) =1.9; OR(heavy binge) =2.4), p<0.0001), had friends that drank alcohol (OR(binge) =2.4; OR(heavy binge) =4.0, p<0.0001), had sourced alcohol from friends (OR(binge) =1.7; OR(heavy binge) =1.2, p=0.002) or from 'other adults' (OR(binge) =1.6; OR(heavy binge) =1.7 ; p=0.0004) and buy their own alcohol (OR(binge) =1.7; OR(heavy binge) =2.8, p<0.0001). Binge drinking was associated with poorer school performance, unsafe sex, unwanted sex, an injury, injuring someone else, motor vehicle crashes and 'doing things that could cause trouble'. Binge and heavy binge drinkers reported greater difficulty accessing drug and alcohol services (OR(binge) =2.30; OR(heavy binge) =4.97 p<0.0001).

CONCLUSION:
Binge drinking is associated with a range of poor health and social outcomes for Maori youth. The associated poorer access to drug and alcohol services reveals an inequity requiring priority attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . n Z Med J . 2013 Mar 1 126 ( 1370 ) องค์ การดื่มสุราในนักเรียนมัธยมศึกษา
เมารีในนิวซีแลนด์ : สมาคมกับแหล่งแสงและการใช้แอลกอฮอล์
คลาร์ก TC , โรบินสัน E , crengle s Sheridan J , แจ็คสัน , ameratunga S .
สำนักวิชาพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยโอคแลนด์ ส่วนตัว , กระเป๋า 92019 , โอกแลนด์ , นิวซีแลนด์ 535 . t.clark @ โอ๊คแลนด์ ac.nz เป้าหมาย :



บทคัดย่ออธิบายปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการดื่มสุราของนักเรียนโรงเรียนมัธยมแบบเมารี .

:
การวิเคราะห์ของชาวเมารีตัวอย่าง ( n = 1463 ) จากการสำรวจสุขภาพแห่งชาติเยาวชน :
.

ผลของนักดื่มปัจจุบัน 31.5 % รายงานสุรา ( 5-9 เครื่องดื่ม ) และ 30.4 % รายงานหนักสุรา ( มากกว่าหรือเท่ากับ 10 เครื่องดื่ม ) ใน 4 ครั้งในรอบ 4 สัปดาห์เมื่อเทียบกับการดื่มการดื่มสุราดื่มไม่ , มีการรายงานบ่อย ' ดื่มแอลกอฮอล์ก็โอเคสำหรับคนอายุของพวกเขา ' ( หรือ ( สุรา ) = 1.9 หรือ ( การดื่มสุราหนัก ) = 2.4 , p < 0.0001 ) มีเพื่อนที่ดื่มสุรา ( หรือ ( สุรา ) = 2.4 หรือ ( การดื่มสุราหนัก ) = 4.0 P < 0.0001 ) มีที่มาจากเพื่อน หรือ แอลกอฮอล์ ( สุรา ) = 1.7 หรือ ( การดื่มสุราหนัก ) = 1.2 , p = 0.002 ) หรือ ' ' ( หรือผู้ใหญ่อื่น ๆ ( ดื่มสุรา ) = 1.6 ; หรือ ( การดื่มสุราหนัก ) = 1.7 ;P = 0.0004 ) และซื้อเหล้าของตัวเอง ( หรือ ( สุรา ) = 1.7 หรือ ( การดื่มสุราหนัก ) = 2.8 , P < 0.0001 ) การดื่มสุรามากเกินไป มีความสัมพันธ์กับการดำเนินงานโรงเรียนยากจนที่ไม่ปลอดภัย เพศ เพศ การบาดเจ็บที่ไม่พึงประสงค์ , ทำร้ายคนอื่น , รถยนต์เกิดปัญหา และทำเรื่องที่ทำให้เดือดร้อน " การดื่มสุราและการดื่มสุราหนัก drinkers มีความยากลำบากมากขึ้นในการเข้าถึงบริการยาเสพติดและแอลกอฮอล์ ( หรือ ( สุรา ) = 2 ;หรือ ( การดื่มสุราหนัก ) = 4.91 P < 0.0001 ) .

สรุป :
สุราเกี่ยวข้องกับช่วงของสุขภาพที่ยากจนและผลทางสังคมสำหรับเด็กและเยาวชนชาวเมารี เป็นชนพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ ที่ยากจนสามารถเข้าถึงบริการยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นปัญหาที่ต้องพบความความสนใจ