The meeting will begin at: 09:00 –

The meeting will begin at: 09:00 – 13:00.
(the time start to registering at 8:00-8:50 (Please be seat 10min,before opening)),
Remark:
Due to the conference room limited , So let’s set the number of attendees per company only two or one for convenience.
>> Please kindly confirm by fill in the attended Reply Document from to provide your attendee’s name. title, contact phone number or e-mail address
And return before or within 25th January,2016 , via e-mail, to [e-mail],.th or [e-mail]

More information needs pls, do not hesitate to let us know soon.
>>Please kindly accept the official invitation letter in this attached file, and the detail of schedule , the way to AMARANTH SUVARNABHUMI AIRPORT MAP.
Thank you for your consideration, We hope you can join us.
Very truly yours,
Aumnat Toma
Procurement Section Manager.
YANMAR SP.
M/B:09-0198-5160

YANMAR GROUP COMPANY - CONFIDENTIALITY NOTICE: This email is for the intended recipient only. It may contain PRIVILEGED and/or CONFIDENTIAL information. If you received this email in error, please delete it and notify the sender immediately. Any other use of this email or attachment(s) is prohibited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมจะเริ่มต้นที่: 09:00 – 13:00(เวลาเริ่มต้นการลงทะเบียนที่ 8:00 8:50 (โปรดเป็นที่นั่ง 10 นาที ก่อนเปิด)),หมายเหตุ:เนื่องจากห้องประชุมจำกัด กันได้จำนวนผู้เข้าร่วมประชุมต่อบริษัทสองหรือหนึ่งเพื่อความสะดวก>> โปรดกรุณายืนยัน โดยการกรอกในเอกสารตอบ attended จากให้ชื่อผู้เข้าร่วมประชุมของคุณ ชื่อ เบอร์ติดต่อ หรืออีเมลและกลับก่อน หรือภาย ใน 25 มกราคม 2016 ทางอีเมล [e-mail], .th สามารถค้น หรือ [e-mail] ความต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลเราทราบเร็ว ๆ นี้>> โปรดกรุณายอมรับหนังสือเชิญอย่างเป็นทางการในแฟ้มแนบนี้ และรายละเอียดของกำหนดการ แบบแผนที่ทองทารีสอร์ทสุวรรณภูมิสนามบินขึ้นขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ เราหวังว่า คุณสามารถร่วมสนุกกับเราความนับถืออำนาจ Tomaผู้จัดการส่วนจัดซื้อYANMAR SPM / B:09-0198-5160YANMAR กลุ่มบริษัท - แจ้งเตือนการรักษาความลับ: อีเมลนี้ได้สำหรับผู้รับเท่านั้น มันอาจประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะหรือสิทธิพิเศษ ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาด กรุณาลบ และแจ้งผู้ส่งทันที การใช้อื่น ๆ ของอีเมลหรือสิ่งที่แนบมานี้เป็นสิ่งต้องห้าม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมจะเริ่มในเวลา:. 9:00-13:00
(เวลาเริ่มต้นที่จะลงทะเบียนที่ 8: 00-8: 50 (โปรดที่นั่ง 10 นาทีก่อนที่จะเปิด))
หมายเหตุ:
เนื่องจากห้องประชุมที่ จำกัด ดังนั้นขอ กำหนดจำนวนผู้เข้าร่วมประชุมต่อ บริษัท เพียงสองหรืออย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อความสะดวก.
>> กรุณายืนยันโดยการเติมในเอกสารตอบกลับจากเข้าร่วมเพื่อให้ผู้เข้าร่วมประชุมชื่อของคุณ ชื่อหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อหรือ e-mail address
และกลับมาก่อนหรือภายใน 25 มกราคม 2016 ผ่านทาง e-mail เพื่อ aumnat @ yanmar.co, .th หรือ [e-mail] ข้อมูลเพิ่มเติมต้องการ pls ไม่ลังเลที่จะปล่อยให้ เราทราบเร็ว ๆ นี้. >> กรุณายอมรับหนังสือเชิญอย่างเป็นทางการในไฟล์ที่แนบมานี้และรายละเอียดของตารางวิธีการ AMARANTH สนามบินสุวรรณภูมิแผนที่. ขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณเราหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเรา. ขอแสดงความนับถือAumnat Toma จัดซื้อจัดจ้างผู้จัดการแผนก. YANMAR SP. M / B: 09-0198-5160 YANMAR กรุ๊ป - ความลับข้อสังเกต: อีเมลนี้สำหรับผู้รับเท่านั้น มันอาจจะมีสิทธิพิเศษและ / หรือข้อมูลที่เป็นความลับ หากคุณได้รับอีเมลนี้ในข้อผิดพลาดโปรดลบและแจ้งให้ผู้ส่งทันที ห้ามการใช้งานอื่น ๆ ของอีเมล์นี้หรือสิ่งที่แนบมา (s) เป็นสิ่งต้องห้าม