Strangulation and blind cordsLooped

Strangulation and blind cords
Looped cords such as blind cords and chains can pose a risk to small children. Cords should be kept out of the reach of children, or even better, install blinds that do not have cords.

‘Research indicates that most accidental deaths involving blind cords happen in the bedroom and occur in children between 16 and 36 months old,’ says Sheila. ‘These toddlers are mobile, but their heads still weigh proportionately more than their bodies compared to adults and their muscular control is not yet fully developed, which makes them more prone to be unable to free themselves if they become entangled.’

To reduce risks, don’t hang drawstring bags where a small child could get their head through the loop of the drawstring. Do not place your child’s cot, bed, playpen or highchair near a window and any pull cords on curtains and blinds throughout the house should be kept short and out of reach using cleats, cord tidies, clips or ties.

Do not place your child’s cot, bed, playpen or highchair near a window
An amendment to blind cord legislation came into force in February 2014 and requires that all blinds must be “safe by design” or be supplied with an appropriate child safety device. This means that where there is a loop that is present, or could be created, a safety device must be installed at the point of the manufacture. They have also imposed a maximum cord and chain length.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัดและสายตาบอดสาย looped เช่นตาบอดสายโซ่สามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงกับเด็กเล็ก สายไฟควรเก็บไว้พ้นเด็ก หรือที่ดียิ่งขึ้น ติดตั้งผ้าม่านที่ไม่มีสาย'วิจัยบ่งชี้ว่า อุบัติเหตุสุดตายเกี่ยวข้องกับตาบอดสายเกิดขึ้นในห้องนอน และเกิดขึ้นในเด็กระหว่าง 16 และ 36 เดือน นางกล่าว 'เด็กเหล่านี้มีโทรศัพท์มือถือ แต่หัวของพวกเขายังคงมีน้ำหนักตามสัดส่วนมากกว่าร่างกายเมื่อเทียบกับผู้ใหญ่ และควบคุมกล้ามเนื้อของพวกเขาจะไม่ยังไม่ ได้พัฒนาเต็มที่ ซึ่งช่วยให้มีแนวโน้มที่จะสามารถเพิ่มตัวเองถ้าพวกเขากลายเป็นทอด' เพื่อลดความเสี่ยง ไม่แขวนกระเป๋าเชือกที่เด็กเล็กจะได้รับหัวของพวกเขาผ่านการวนรอบของการรูด ไม่ทำเปลเด็ก เตียง บทกวีของ หรือเก้าอี้สูงใกล้หน้าต่างและสายไฟการดึงผ้าม่านและมู่ลี่ทั่วบ้านควรเก็บสั้น และการเข้าถึงโดยใช้คลี สาย tidies คลิปวิดีโอ หรือผูกอย่าวางเตียงเด็ก เตียง บทกวีของ หรือเก้าอี้สูงใกล้หน้าต่างการแก้ไขตาบอดสายกฎหมายมาบังคับใน 2557 กุมภาพันธ์ และต้องว่า ผ้าม่านทั้งหมดต้องเป็น "ที่ปลอดภัย โดยการออกแบบ" หรือมาพร้อมกับอุปกรณ์ความปลอดภัยเหมาะสมเด็ก ซึ่งหมายความ ว่า มีการวนรอบที่มีอยู่ หรือสามารถสร้าง อุปกรณ์ความปลอดภัยต้องติดตั้งณจุดผลิต นอกจากนี้พวกเขายังมีกำหนดความยาวเชือกและโซ่สูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บีบรัดและสายตาบอด
สายคล้องเช่นสายโซ่ตาบอดและสามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงกับเด็กเล็ก ๆ สายไฟควรจะเก็บไว้ออกจากการเข้าถึงของเด็กหรือดียิ่งขึ้นติดตั้งผ้าที่ไม่ได้มีสาย. 'การวิจัยพบว่าการเสียชีวิตจากอุบัติเหตุส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับสายตาบอดเกิดขึ้นในห้องนอนและเกิดขึ้นในเด็กระหว่างวันที่ 16 และ 36 เดือนเก่า' กล่าวว่า ชีล่า 'เด็กเหล่านี้เป็นมือถือ แต่หัวของพวกเขายังคงมีน้ำหนักสัดส่วนมากกว่าร่างกายของพวกเขาเมื่อเทียบกับผู้ใหญ่และการควบคุมกล้ามเนื้อของพวกเขายังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ซึ่งทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะไม่สามารถที่จะปลดปล่อยตัวเองว่าพวกเขากลายเป็นทอด. เพื่อลดความเสี่ยง ไม่ได้แขวนถุง drawstring ที่เด็กเล็กจะได้รับหัวของพวกเขาผ่านห่วงเชือกที่ อย่าวางของบุตรของท่านเปลเตียงเปลเด็กหรือเด็กให้ใกล้หน้าต่างและสายดึงใด ๆ เกี่ยวกับผ้าม่านและผ้าม่านทั่วบ้านควรจะเก็บไว้ในระยะสั้นและออกจากการเข้าถึงโดยใช้แทรป, สาย tidies คลิปหรือความสัมพันธ์. อย่าวางเปลเด็กของคุณ เตียงเปลเด็กหรือเด็กให้ใกล้หน้าต่างการแก้ไขกฎหมายตาบอดสายเข้ามาบังคับในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2014 และกำหนดว่าผ้าม่านทั้งหมดจะต้องมี "ปลอดภัยโดยการออกแบบ" หรือจะมาพร้อมกับอุปกรณ์ความปลอดภัยของเด็กที่เหมาะสม ซึ่งหมายความว่าการที่มีความเป็นห่วงที่มีอยู่หรืออาจจะสร้างอุปกรณ์ความปลอดภัยจะต้องติดตั้งที่จุดของการผลิตที่ พวกเขายังได้กำหนดสายและห่วงโซ่ความยาวสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายไฟรัดคอ และตาบอดดึงสายไฟ เช่น สายไฟ ตาบอด และโซ่สามารถก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อเด็กเล็ก สายไฟควรจะเก็บไว้ออกจากการเข้าถึงของเด็ก หรือแม้แต่ดีกว่า , ติดตั้งผ้าม่านที่ไม่ได้มีสายไฟ" การวิจัยบ่งชี้ว่า อุบัติเหตุส่วนใหญ่เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสายบอด เกิดขึ้นในห้องนอน และเกิดขึ้นในเด็กอายุระหว่าง 16 และ 36 เดือน , " กล่าวว่า ชีล่า " เด็กเหล่านี้มีโทรศัพท์มือถือ แต่หัวยังหนักมากขึ้นเป็นสัดส่วนที่มากกว่าร่างกายของพวกเขาเมื่อเทียบกับผู้ใหญ่ และการควบคุมกล้ามเนื้อของเขายังไม่พัฒนาเต็มที่ ซึ่งทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะไม่สามารถที่จะฟรีตัวเองถ้าพวกเขากลายเป็นทอด’เพื่อลดความเสี่ยง อย่าแขวนถุง drawstring ที่เด็กเล็กอาจได้รับหัวของพวกเขาผ่านห่วงของเชือก . ไม่ควรวางเตียงเด็กเตียง เพลเพน หรือทานข้าวใกล้หน้าต่างและสายดึงใด ๆบนม่านและมู่ลี่ทั่วบ้าน ควรจะเก็บไว้สั้น ๆและออกจากการเข้าถึงโดยใช้ cleats , สายไฟ tidies คลิป หรือ ความสัมพันธ์ไม่ควรวางเตียงเด็กเตียง เพลเพน หรือทานข้าวใกล้หน้าต่างการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายเข้ามาบังคับสายไฟตาบอดในกุมภาพันธ์ 2014 และต้องการให้ทั้งหมด ผ้าม่านจะต้องปลอดภัย " โดยการออกแบบ " หรือจะมาพร้อมกับอุปกรณ์ที่เหมาะสมเพื่อความปลอดภัยของเด็ก ซึ่งหมายความ ว่า ที่ไหนมีห่วงที่เป็นปัจจุบัน หรืออาจจะ สร้าง อุปกรณ์ความปลอดภัย ต้องติดตั้งที่จุดของการผลิต พวกเขายังกำหนดความยาวสายสูงสุดและโซ่