My two concerns for this project ar

My two concerns for this project are as follows
1. The Pre-sling bag shall be laid flat when robot palletize.
2. The stacking bag height shall be maintained 2000mm (200mm X 10 layers) or lower because the robot Z-axis only have 2300mm stroke.
I hope there is a good bag flattener to maintain the bag heights 200mm or under.

If the above conditions can be met, the EC-201HD robot shall be able to handle.
Please find attached quotation.
Please note that the price is based on the new campaign price effective from 1st July 2016 as agreed earlier. (as shown attached)

Best regards,
Isobe / Fuji HK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกังวลของฉันสองโครงการนี้จะเป็นดังนี้ 1.กระเป๋าสะพายก่อนจะวางแบนราบเมื่อหุ่นยนต์ palletize2. ความสูงกระเป๋าซ้อนจะสามารถรักษา 2000 มม. (200 มม. X 10 ชั้น) หรือต่ำกว่าเนื่องจากหุ่นยนต์แกน z มีจังหวะ 2300 มม.หวังว่ามี flattener ที่ดีถุงเพื่อรักษาความสูงถุง 200 มม. หรือต่ำกว่าถ้าสามารถเป็นไปตามเงื่อนไขข้างต้น EC 201HD หุ่นยนต์จะสามารถจัดการกรุณาแนบใบเสนอราคาได้โปรดทราบว่า ราคาเป็นไปตามราคาส่งเสริมการขายใหม่มีผลตั้งแต่วันที่ 1 2559 กรกฎาคมตามที่ตกลงไว้ก่อนหน้านี้ (ดังแนบ)ด้วยความเคารพมัท / ฟูจิ HK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองกังวลของฉันสำหรับโครงการนี้มีดังนี้
1 กระเป๋า Pre-สลิงจะถูกวางแบนเมื่อหุ่นยนต์ Palletize.
2 ความสูงถุงซ้อนต้องเก็บรักษาไว้ 2000mm (200mm X 10 ชั้น) หรือลดลงเนื่องจากหุ่นยนต์แกน Z มีเพียง 2300mm จังหวะ.
ฉันหวังว่าจะมี flattener กระเป๋าที่ดีในการรักษาถุงสูง 200mm หรือใต้. หากเงื่อนไขข้างต้นสามารถ พบหุ่นยนต์ EC-201HD จะสามารถจัดการ. กรุณาหาใบเสนอราคาที่แนบมา. โปรดทราบว่าราคาจะขึ้นอยู่กับราคาแคมเปญใหม่มีผลตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2016 ตามที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ (ดังที่แนบมา) ขอแสดงความนับถือIsobe / ฟูจิ HK

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 เกี่ยวกับโครงการนี้ เป็นดังนี้1 . Pre กระเป๋าสลิงจะถูกแบนเมื่อหุ่นยนต์ palletize .2 . ซ้อนถุงสูงจะรักษา 2000mm ( 200 x 10 ชั้น ) หรือต่ำกว่า เนื่องจากหุ่นยนต์ z มี 2300mm โรคหลอดเลือดสมองฉันหวังว่ามี flattener กระเป๋าดีเพื่อรักษาความสูงกระเป๋า 200mm หรือภายใต้ถ้าเงื่อนไขข้างต้นสามารถพบได้ ec-201hd หุ่นยนต์จะสามารถจัดการได้โปรดพบแนบใบเสนอราคาโปรดทราบว่าราคาจะขึ้นอยู่กับราคา แคมเปญใหม่ มีผลตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2552 ตามที่ได้ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ ( ตามรูปที่แนบมา )ขอแสดงความนับถือโซเบะ / ฟูจิ ฮ่องกง