Letter No. 4When the write shows hi

Letter No. 4
When the write shows his positive interest in the product of the addressee; but wants favorable terms.
2 Jan 2012
Alpha Traders
…………………………
…………………………
Gentlemen:
We are setting up a new office cum showroom at Balmerg Court, Balmerg Hill, next month; and would be interested in placing a large order for office stationery.

Could you please sent us your lowest quotations for the us your lowest quotations for the usual office stationery such as floes, account books, typing and carbon papers, etc. Let us also know the terms and conditions of payment.

Sincerely yours,

(Signed)
Chwee Huai
Office Manager.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายเลข 4เมื่อเขียนแสดงการบวกความสนใจในผลิตภัณฑ์ของปลาย แต่ต้องการเงื่อนไขที่ดีขึ้น 2 2555 มกราคมอัลฟาเทรด……………………………………………………สุภาพ:เราจะตั้งสำนักงานแห่งใหม่พร้อมโชว์รูม Balmerg คอร์ท ฮิ Balmerg เดือนถัดไป และจะไม่สนใจการวางคำสั่งซื้อจำนวนมากสำหรับเครื่องเขียนสำนักงานสามารถคุณกรุณาส่งเราของเสนอราคาต่ำสุดที่สหรัฐฯ ของใบเสนอราคาต่ำสุดสำหรับสเตชันเนอรีสำนักงานปกติเช่น floes หนังสือบัญชี กระดาษพิมพ์และคาร์บอน ฯลฯ เรายังทราบข้อกำหนดและเงื่อนไขการชำระเงินความนับถือ(ลงนาม)ห้วย Chweeผู้จัดการสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือที่ 4
เมื่อเขียนแสดงความสนใจที่ดีของเขาในผลิตภัณฑ์ของผู้รับ; แต่ต้องการแง่ดี
2 มกราคม 2012
ผู้ค้าอัลฟา
..............................
..............................
สุภาพบุรุษ:
เรามีการตั้งค่าโชว์รูม cum สำนักงานใหม่ที่ Balmerg ศาล Balmerg ฮิลล์เดือนถัดไป ; และจะให้ความสนใจในการวางสินค้าขนาดใหญ่สำหรับเครื่องเขียนสำนักงานที่คุณจะกรุณาส่งมาให้เราเสนอราคาต่ำสุดของเราเสนอราคาต่ำสุดของคุณสำหรับเครื่องเขียนสำนักงานตามปกติเช่นการถม, สมุดบัญชี, การพิมพ์และคาร์บอนเอกสาร ฯลฯ ให้เราทราบ ข้อตกลงและเงื่อนไขการชำระเงินขอแสดงความนับถือ(ลงชื่อ) Chwee ห้วยผู้จัดการสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายฉบับที่ 4
เมื่อเขียนแสดงความสนใจในเชิงบวกของเขาในผลิตภัณฑ์ของผู้รับ แต่ต้องการให้เงื่อนไขที่ดี .
2 ม.ค. ผู้ค้า

เรา ..............................


.............................. ทุกท่านครับ เราตั้งโชว์รูม cum สำนักงานใหม่ที่ balmerg ศาล balmerg ฮิลล์ เดือนถัดไป และจะมีความสนใจในการเป็น สั่งซื้อสินค้าขนาดใหญ่สำหรับเครื่องเขียนสำนักงาน .

คุณช่วยกรุณาส่งใบเสนอราคาต่ำสุดของคุณสำหรับเราที่ถูกที่สุดราคาปกติสำนักงานเครื่องเขียนเช่น floes หนังสือบัญชี พิมพ์เอกสาร และคาร์บอน ฯลฯ เรายังทราบว่าเงื่อนไขการชําระเงิน

ด้วยใจจริง

( ลงนาม )
chwee ห้วย

ผู้จัดการสำนักงาน