I Think miss communication .Erawan

I Think miss communication .
Erawan project team sent PO to Imas Thailand but Infor International sent invoice to Philippine- financial team .

We should change name on PO
From Info Thailand with VAT7% to “ Infor International software, INC” with VAT12%.

Please inform me contact person of Infor International software, INC , for request proposal to proceed PO and payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่าพลาดการสื่อสารทีมโครงการเอราวัณส่ง PO Imas ไทยแต่นานาชาติรวมทั้งข้อมูลที่ส่งใบแจ้งหนี้การเงินฟิลิปปินส์ - ทีมงานเราควรเปลี่ยนชื่อใน POจากข้อมูลประเทศไทยกับ vat 7% การ"ดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศ INC" % VAT12โปรดแจ้งฉันติดต่อของนานาชาติคือซอฟต์แวร์ INC สำหรับข้อเสนอการร้องขอการดำเนินการใบสั่งซื้อและชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันคิดว่าการสื่อสารพลาด
ทีมงานโครงการเอราวัณส่ง PO เพื่อ Imas ประเทศไทย แต่อินฟอร์อินเตอร์เนชั่นแนลใบแจ้งหนี้ส่งไปยังทีม Philippine- การเงิน

เราควรเปลี่ยนชื่อบน PO
จากประเทศไทยที่มีข้อมูลภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% เป็นซอฟต์แวร์ "อินฟอร์อินเตอร์เนชั่นแนลอิงค์" กับ VAT12%

กรุณาแจ้งฉันคนของซอฟแวร์อินฟอร์อินเตอร์เนชั่นแนล, INC ติดต่อสำหรับข้อเสนอการร้องขอเพื่อดำเนินการต่อ PO และการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่าคุณสื่อสารทีมงานโครงการเอราวัณส่งโปเพื่อกล่องไทย แต่สำหรับใบแจ้งหนี้ทางการเงินระหว่างประเทศ ส่งทีมฟิลิปปินส์ -เราควรจะเปลี่ยนชื่อ ปอจากข้อมูลประเทศไทยกับ vat7 % " ซอฟแวร์อินเตอร์เนชั่นแนลอินฟอร์ , Inc " กับ vat12 %กรุณาแจ้งผมติดต่อของอินฟอร์ซอฟแวร์ , Inc นานาชาติ เสนอขอดำเนินการ และการชำระเงิน