2.5 Auditing Requirements and Stand

2.5 Auditing Requirements and Standards
Audited financial statements of juristic entities (i.e. a limited company, registered partnership, branch, representative office, regional office of a foreign corporation, or joint venture) must be certified by an authorized auditor and be submitted to the Revenue Department and to the Commercial Registrar for each accounting year.

However, for a registered partnership with registered capital of less than 5 million baht, total revenue of no more than 30 million baht, and total assets of no more than 30 million baht, financial statement does not need to be certified by an authorized auditor.

Auditing practices conforming to international standards are, for the most part, recognized and practiced by authorized auditors in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5 ตรวจสอบข้อกำหนดและมาตรฐานตรวจสอบงบการเงินของเอนทิตีที่นิติบุคคล (เช่นเป็นบริษัทจำกัด ห้างหุ้นส่วนจดทะเบียน สาขา สำนัก สำนักงานภูมิภาคของบริษัทต่างประเทศ หรือกิจการ) ต้องรับรอง โดยผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาต และส่ง ไปยัง กรมสรรพากร และนาย ทะเบียนพาณิชย์ในแต่ละปีบัญชี อย่างไรก็ตาม หาหุ้นส่วนที่จดทะเบียนด้วยทุนจดทะเบียนน้อยกว่า 5 ล้านบาท รายได้ทั้งหมดไม่มากกว่า 30 ล้านบาท และมีสินทรัพย์รวมไม่เกิน 30 ล้านบาท งบการเงินไม่จำเป็นต้องมีรับรอง โดยผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาต ตรวจสอบการปฏิบัติสอดคล้องกับมาตรฐานสากล ส่วนใหญ่ การรับรู้ และโดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาตในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5
ความต้องการการตรวจสอบและมาตรฐานตรวจสอบงบการเงินของนิติบุคคล(เช่นบริษัทจำกัด, ห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนสาขาสำนักงานตัวแทนสำนักงานภูมิภาคของ บริษัท ต่างประเทศหรือผู้ร่วมทุน) จะต้องได้รับการรับรองโดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาตและถูกส่งไปยังกรมสรรพากร และให้นายทะเบียนพาณิชย์สำหรับรอบปีบัญชี. แต่สำหรับห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนมีทุนจดทะเบียนไม่เกิน 5 ล้านบาทรายได้รวมไม่เกิน 30 ล้านบาทและสินทรัพย์รวมไม่เกิน 30 ล้านบาทงบการเงินไม่ ไม่จำเป็นต้องได้รับการรับรองโดยผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาต. การปฏิบัติการตรวจสอบตามมาตรฐานระหว่างประเทศส่วนใหญ่ได้รับการยอมรับและได้รับการฝึกฝนโดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาตในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.5 ตรวจสอบความต้องการและมาตรฐาน
ตรวจสอบงบการเงินของนิติบุคคล นิติบุคคล เช่น บริษัทจดทะเบียนห้างหุ้นส่วนจํากัด , สาขา , สำนักงาน , สำนักงานภูมิภาคของ บริษัท ต่างประเทศหรือ บริษัท ร่วมทุนฯ ) ต้องได้รับการรับรองจากผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาตและยื่นต่อกรมสรรพากร และนายทะเบียนพาณิชย์สำหรับแต่ละบัญชีปี

อย่างไรก็ตาม ,สำหรับห้างหุ้นส่วนจดทะเบียนที่มีทุนจดทะเบียนไม่เกิน 5 ล้านบาท และรายได้รวมไม่เกิน 30 ล้านบาท และสินทรัพย์รวมไม่เกิน 30 ล้านบาท งบการเงิน ไม่จําเป็นต้องได้รับการรับรองจากผู้สอบบัญชีที่ได้รับอนุญาต .

การตรวจสอบการปฏิบัติตามมาตรฐานสากล ส่วนใหญ่ รู้จัก และฝึกซ้อมโดยผู้สอบบัญชีได้รับอนุญาตในประเทศไทย