Since August 10, 1961, Her Majesty

Since August 10, 1961, Her Majesty has been Honorary President of the Council of Social Welfare of Thailand under His Majesty’s patronage.
Promoting Thai National Costumes
Her Majesty the Queen is naturally endowed with artistic talents and is keenly interested in the world of arts and culture, especially those of Thailand. Her cultural promotion activities date back to 1960, when she accompanied His Majesty the King on a state visit to Europe and the United States. She noticed at the time that there were no national dresses for Thai women, unlike the Indian Sari or the Japanese Kimono, to name only two. She concluded it was time to create such costumes for the sake of national identity. With this in mind, Her Majesty made a research into traditional costumes that Thai women had worn in different historical periods, from the Sukhothai and Ayutthaya to the Rattanakosin (Bangkok) Periods. Then she set out to adapt and modify these different modes into Thai national costumes for present-day use. Initially, there were five designs, all worn with a long skirt. Three of these have simple wrap-around skirts and the other two have a pleated fold in the middle, running the entire length of the skirts. These five designs were given such names as Thai Ruan Ton, Thai Chitralada, Thai Amarin, Thai Chakri and Thai Borom Phiman. Later on, more designs were gradually added to the collection. These designs were launched by Her Majesty the Queen during the course of the state visits and on subsequent occasions, until they are now internationally recognized as Thai national costumes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ 10 สิงหาคม ปี 2504 พระบรมแล้วประธาน กิตติมศักดิ์ของสภาสังคมสงเคราะห์ของไทยภายใต้การอุปถัมภ์ของสมเด็จพระส่งเสริมการแต่งกายประเทศไทยสมเด็จพระราชินีเป็นธรรมชาติเต็มไป ด้วยความสามารถทางศิลปะ และ keenly สนใจในโลกของศิลปะและวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งของประเทศไทย วันกิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรมของเธอที่ไป 1960 เมื่อเธอมาพร้อมกับพระบาทสมเด็จในรัฐเยือนยุโรปและสหรัฐอเมริกา เธอสังเกตเห็นเวลาที่มีไม่ชุดชาติไทยผู้หญิง ต่างจากส่าหรีในอินเดียหรือกิโมโนญี่ปุ่น ชื่อเพียงสอง เธอได้มีเวลาในการสร้างเครื่องแต่งกายดังกล่าวเพื่อเอกลักษณ์ประจำชาติ นี้ในจิตใจ พระบรมทำวิจัยเป็นเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่หญิงไทยได้สวมใส่ในอดีตช่วงเวลาต่าง สุโขทัยและอยุธยาไปรอบรัตนโกสินทร์ (กรุงเทพ) จากนั้น เธอได้ออก การปรับปรับเปลี่ยนโหมดต่าง ๆ เหล่านี้เป็นเครื่องแต่งกายแห่งชาติไทยใช้เหตุการณ์ เริ่มแรก มีห้าแบบ ทั้งหมดสวมใส่กับกระโปรงยาว สามเหล่านี้มีเรื่องรอบกระโปรง และอื่น ๆ ทั้งสองมีพับจีบตรงกลาง ทั้งความยาวของกระโปรงทำงาน ออกแบบห้าเหล่านี้ได้รับชื่อดังกล่าว เป็นไทยเรือนต้น พระตำหนัก จิตรลดาไทย ไทยอมรินทร์ ไทยจักรีไทยบรมพิมาน ในภายหลัง ออกแบบเพิ่มเติมได้ค่อย ๆ เพิ่มคอลเลกชัน ออกแบบเหล่านี้ได้เปิดตัว ด้วยพระบรมราชินีระหว่างรัฐมีการเข้าชม และ ใน ครั้งต่อ ๆ ไป จนกว่าพวกเขามีตอนนี้รู้จักในระดับสากลเป็นเครื่องแต่งกายแห่งชาติไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ 10 สิงหาคม 1961, สมเด็จพระนางเจ้าฯ เป็นประธานกิตติมศักดิ์ของสภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
การส่งเสริมการแต่งกายแห่งชาติ
สมเด็จพระราชินีเป็น endowed ตามธรรมชาติที่มีความสามารถด้านศิลปะและเป็นที่สนใจอย่างดีที่สุดในโลกของศิลปะและวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งของประเทศไทย โปรโมชั่นกิจกรรมทางวัฒนธรรมของเธอวันที่กลับไปปี 1960 เมื่อเธอมาพร้อมกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการเข้าชมของรัฐไปยังยุโรปและสหรัฐอเมริกา เธอสังเกตเห็นได้ในเวลาที่ไม่มีชาติชุดสำหรับผู้หญิงไทยซึ่งแตกต่างจากอินเดียส่าหรีหรือกิโมโนญี่ปุ่นเพื่อชื่อเพียงสอง เธอสรุปว่ามันเป็นเวลาที่จะสร้างเครื่องแต่งกายดังกล่าวเพื่อประโยชน์ของเอกลักษณ์ประจำชาติ กับในใจ, สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมทำวิจัยลงในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ผู้หญิงไทยได้สวมใส่ในช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ที่แตกต่างจากสมัยสุโขทัยและอยุธยารัตนโกสินทร์ (กรุงเทพฯ) ระยะเวลา จากนั้นเธอก็กำหนดไว้ในการปรับตัวและปรับเปลี่ยนรูปแบบต่าง ๆ เหล่านี้เป็นเครื่องแต่งกายของชาติไทยสำหรับการใช้งานในปัจจุบัน ในขั้นต้นมีห้าออกแบบทั้งหมดสวมใส่กับกระโปรงยาว สามเหล่านี้มีความเรียบง่ายรอบกระโปรงและมีอีกสองพับจีบกลางวิ่งตลอดความยาวของกระโปรง เหล่านี้ห้าการออกแบบที่ได้รับชื่อเช่นไทยเรือนต้นไทยจิตรลดาไทยอัมรินทร์, ชุดไทยจักรีไทยบรมพิมาน ต่อมาเมื่อการออกแบบที่เพิ่มมากขึ้นค่อยๆคอลเลกชัน การออกแบบเหล่านี้ถูกเปิดตัวโดยสมเด็จพระราชินีในช่วงของการเข้าชมของรัฐและในโอกาสต่อ ๆ ไปจนกว่าพวกเขาจะอยู่ในขณะนี้ได้รับการยอมรับจากนานาชาติว่าเป็นเครื่องแต่งกายของชาติไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ 10 สิงหาคม 2504 พระมเหสีได้รับประธานกิตติมศักดิ์สภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ ส่งเสริมเครื่องแต่งกายแห่งชาติ

พระมเหสีเป็นธรรมชาติ endowed กับความสามารถทางศิลปะและสนใจอย่างดีที่สุด ใน โลก ของ ศิลปะ และวัฒนธรรม โดยเฉพาะประเทศไทย กิจกรรมส่งเสริมวัฒนธรรมวันที่กลับไป 1960เมื่อเธอพร้อม พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในการเยี่ยมชมของรัฐไปยังยุโรปและสหรัฐอเมริกา เธอสังเกตเห็นในเวลาที่ไม่มีชุดประจำชาติ สำหรับผู้หญิงไทย ซึ่งแตกต่างจากผ้าส่าหรีอินเดีย หรือ กิโมโนญี่ปุ่น , ชื่อเพียงสอง เธอสรุปมันเวลาที่จะสร้างเครื่องแต่งกายดังกล่าวเพื่อเอกลักษณ์แห่งชาติ กับนี้ในใจฝ่าบาททำวิจัยในเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่ผู้หญิงไทย ได้สวมใส่ในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันจากสุโขทัยและกรุงศรีอยุธยากับกรุงรัตนโกสินทร์ ( กรุงเทพฯ ) ช่วง จากนั้นเธอได้ปรับตัวและปรับเปลี่ยนโหมดที่แตกต่างกันเหล่านี้เป็นภาษาไทยแห่งชาติชุดสำหรับใช้วันปัจจุบัน . ตอนแรก มีทั้งหมด 5 แบบ ใส่กับกระโปรงยาวสามเหล่านี้มีห่อง่ายรอบกระโปรงและสองอื่น ๆมีจีบพับตรงกลาง ใช้ความยาวทั้งหมดของกระโปรง เหล่านี้ห้ารูปแบบได้รับชื่อเช่นเป็นไทยเรื ตัน ไทยจิตรลดา ไทยรินทร์ ไทยจักรี ไทยบรมพิมานและ . ต่อมา การออกแบบเพิ่มเติมถูกเพิ่มค่อย ๆคอลเลกชันการออกแบบเหล่านี้ถูกใช้ โดยสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถในระหว่างหลักสูตรของรัฐเยี่ยมชม และในโอกาสต่อมา จนตอนนี้ยอมรับในระดับสากลเป็นเครื่องแต่งกายแห่งชาติ .