B. Check that check valve is slight

B. Check that check valve is slightly unseated.
(1) Lay flange on a straight edge.
(2) Allow edge of the swing check valve opposite hinge to be flush with straightedge.
(3) Check that a slight gap exists between edge of the swing check valve and straightedge under the hinge.
(4) Push down on the swing check valve at hinge and check that gap closes with little effort and opens when force is removed.
(5) If gap does not exist or if force required seems excessive, loosen hinge adjusting screws and move hinge up or down as required.
(6) Tighten adjusting screws

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข.การตรวจสอบว่าตรวจสอบวาล์วเป็น unseated เล็กน้อย (1) หน้าแปลนวางบนขอบตรง (2) ช่วยให้ขอบสวิงเช็ควาล์วตรงข้ามบานพับจะล้าง ด้วย straightedge (3) ตรวจสอบว่ามีช่องว่างเล็กน้อยระหว่างขอบสวิงเช็ควาล์วและ straightedge ใต้บานพับ (4) วางลงบนสวิงเช็ควาล์วที่บานพับ และตรวจสอบที่ช่องว่างที่ปิด มีความพยายามน้อย และเปิดเมื่อมีเอาแรง (5) ถ้าไม่มีช่องว่าง หรือ ถ้าแรงที่จำเป็นดูเหมือนว่ามากเกินไป คลายบานพับปรับสกรูและย้ายบานพับขึ้น หรือลงตามต้องการ (6) การปรับสกรูให้แน่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B. วาล์วตรวจสอบกาเครื่องหมายที่อยู่ร่วงเล็กน้อย.
(1) หน้าแปลนที่วางอยู่บนขอบตรง.
(2) อนุญาตให้ขอบของการแกว่งเช็ควาล์วบานพับตรงข้ามที่จะล้างออกด้วยระนาบ.
(3) ตรวจสอบว่าช่องว่างเล็กน้อยอยู่ระหว่างขอบของ วาล์วแกว่งการตรวจสอบและระนาบภายใต้บานพับ.
(4) กดลงบนวาล์วสวิงเช็คบานพับและตรวจสอบช่องว่างที่ปิดมีความพยายามน้อยและเปิดเมื่อแรงจะถูกลบออก.
(5) หากช่องว่างไม่มีอยู่หรือถ้าแรงต้องดูเหมือนว่า มากเกินไปคลายสกรูบานพับปรับบานพับและย้ายขึ้นหรือลงตามความจำเป็น.
(6) กระชับปรับสกรู