There are two types of on-off contr

There are two types of on-off control systems. First, there is on-off control to run
the normal operation of the plant. There are motors to start and stop and equipment
to run. Failure of these control schemes is certainly undesirable. A failed
on-off control scheme might result in a troublesome spill or produce off-specification
product. These results are annoying and expensive, but no one is hurt or at
risk. No equipment is destroyed. To illustrate, we will assume that we can implement
this type of on-off control by use of a basic process control system (BPCS).
The second category introduces a different responsibility for on-off control systems—
those that are safety related. The documentation may appear quite the
same, but importance of these systems is much greater. Unfortunately, the distinction
between normal operating on-off control systems and safety systems
can be fuzzy. One approach might be to use the regulatory documents to
define which systems are truly safety systems and which are normal operating
systems. There are many codes and standards that address on-off control. For
instance, the National Fire Protection Association (NFPA) has published standards
for the operation of many different kinds of burners. The standards
describe in detail how the on-off control is to work. To illustrate, we will
assume that we can implement a similar but not identical process using a safety
instrumented system (SIS).
The ISA Dictionary defines an SIS as: A system that is composed of sensors,
logic solvers, and final control elements whose purpose is to take the process to
a safe state when predetermined conditions are violated…other terms commonly
used include emergency shutdown system (ESS), safety shutdown
system (SSD), and safety interlock system.”
From the P&ID we can see there is some sort of SIS involving a low level in
01-D-001, the condensate pump 01-G-005, and the on-off valve HV-400.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสองประเภทของระบบควบคุมการเปิดปิด ครั้งแรก มีการควบคุมเปิดปิดงานการดำเนินงานปกติของพืช มีการเริ่ม และหยุดมอเตอร์และอุปกรณ์การเรียกใช้ ความล้มเหลวของแผนการควบคุมเหล่านี้เป็นที่พึงปรารถนาแน่นอน ที่ล้มเหลวรูปแบบการเปิดปิดควบคุมอาจส่งผลให้เกิดการรั่วไหลลำบาก หรือผลิตปิดข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ ผลลัพธ์เหล่านี้น่ารำคาญ และมีราคาแพง แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บหรือความเสี่ยง อุปกรณ์ไม่ถูกทำลาย เพื่อแสดงให้เห็น เราจะสมมติว่า เราสามารถใช้ประเภทนี้ควบคุมเปิดปิดโดยใช้ระบบการควบคุมกระบวนการพื้นฐาน (BPCS)ประเภทสองแนะนำความรับผิดชอบแตกต่างกันสำหรับระบบควบคุมการเปิดปิด —ผู้ที่มีความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง เอกสารอาจปรากฏค่อนข้างเหมือนกัน แต่ความสำคัญของระบบเหล่านี้ได้มากขึ้น อับ ความแตกต่างระหว่างระบบควบคุมเปิดปิดการทำงานปกติและระบบความปลอดภัยสามารถเลือน วิธีการหนึ่งอาจจะใช้เอกสารกำกับดูแลกำหนดระบบใดอย่างแท้จริงระบบความปลอดภัยและที่มีปกติการดำเนินงานระบบ มีมาตรฐานและรหัสที่อยู่ที่เปิดปิดควบคุม สำหรับอินสแตนซ์ การสมาคมป้องกันไฟแห่งชาติ (NFPA) ได้ตีพิมพ์มาตรฐานสำหรับการดำเนินงานของหลายชนิดของเครื่องเขียน มาตรฐานอธิบายในรายละเอียดวิธีการ ทำงานเป็นตัวควบคุมการเปิดปิด เพื่อแสดงให้เห็น เราจะสมมติว่า เราสามารถใช้กระบวนการคล้าย แต่ไม่เหมือนใช้ความปลอดภัยระบบ instrumented (SIS)พจนานุกรม ISA กำหนดเป็น SIS เป็น: ระบบที่ประกอบด้วยเซนเซอร์แก้ตรรกะ และสุดท้ายควบคุมองค์ประกอบที่มีวัตถุประสงค์คือการ ใช้กระบวนการตู้นิรภัยรัฐเมื่อกำหนดเงื่อนไขมีละเมิด...เงื่อนไขอื่น ๆ ทั่วไปใช้ปิดฉุกเฉินระบบ (ESS), ปิดระบบความปลอดภัยได้แก่ระบบ (SSD), และระบบลูกโซ่ความปลอดภัย"จาก P & ID เราสามารถเห็นมีบางจัดเรียงของ SIS ที่เกี่ยวข้องในระดับต่ำใน01-D-001, 01-G-005 ปั๊มคอนเดนเสท และการเปิดปิดวาล์ว HV 400

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสองประเภทของเปิดปิดระบบควบคุม แรกมีเปิดปิดควบคุมการทำงาน
การดำเนินงานปกติของพืช มีมอเตอร์เริ่มต้นและหยุดและอุปกรณ์
เพื่อให้ทำงานได้ ความล้มเหลวของแผนการควบคุมเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อย่างแน่นอน ล้มเหลว
ในการออกรูปแบบการควบคุมอาจส่งผลให้เกิดการรั่วไหลลำบากหรือผลิตออกสเปค
สินค้า ผลลัพธ์เหล่านี้เป็นที่น่ารำคาญและมีราคาแพง แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บหรือ
ความเสี่ยง ไม่มีอุปกรณ์จะถูกทำลาย เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราจะสมมติว่าเราสามารถใช้
ชนิดของตัวควบคุม ON-OFF นี้โดยการใช้งานของระบบการควบคุมกระบวนการพื้นฐาน (BPCS).
ประเภทที่สองแนะนำความรับผิดชอบที่แตกต่างกันสำหรับเปิดปิดควบคุม Systems-
ผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับความปลอดภัย เอกสารนี้อาจปรากฏค่อนข้าง
เดียวกัน แต่ความสำคัญของระบบเหล่านี้มากขึ้น แต่น่าเสียดายที่ความแตกต่าง
ระหว่างการทำงานปกติเปิดปิดระบบควบคุมและระบบความปลอดภัยที่
อาจจะเลือน วิธีการหนึ่งที่อาจจะมีการใช้เอกสารกฎระเบียบในการ
กำหนดระบบอย่างแท้จริงระบบความปลอดภัยและที่มีการดำเนินงานตามปกติ
ระบบ มีหลายรหัสและมาตรฐานที่อยู่ ON-OFF ควบคุม สำหรับ
ตัวอย่างเช่นการป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติสมาคม (NFPA) มีการเผยแพร่มาตรฐาน
การดำเนินงานของชนิดที่แตกต่างของเตา มาตรฐานการ
อธิบายรายละเอียดวิธีการเปิดปิดควบคุมคือการทำงาน เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราจะ
สมมติว่าเราสามารถใช้กระบวนการที่คล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันโดยใช้ความปลอดภัย
. ระบบเครื่องมือวัด (SIS)
ISA พจนานุกรมกำหนด SIS เป็นระบบที่ประกอบด้วยเซ็นเซอร์
แก้ตรรกะและองค์ประกอบการควบคุมสุดท้ายที่มีวัตถุประสงค์ คือการใช้กระบวนการที่จะ
เป็นรัฐที่มีความปลอดภัยเมื่อเงื่อนไขที่กำหนดไว้มีการละเมิด ... เงื่อนไขอื่น ๆ ทั่วไป
ที่ใช้รวมถึงระบบฉุกเฉินปิด (ESS) ปิดความปลอดภัยของ
ระบบ (SSD) และระบบความปลอดภัยลูกโซ่. "
จาก P & ID เราสามารถเห็นมีอะไรบางอย่าง ของ SIS ที่เกี่ยวข้องกับระดับต่ำสุดในรอบ
01-D-001, ปั๊มคอนเดนเสท 01-G-005 และเปิดปิดวาล์ว HV-400

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีสองประเภทของระบบการควบคุมการเปิด - ปิด . ก่อนมีการเปิดปิดควบคุมการรันการดำเนินงานปกติของโรงงาน มีมอเตอร์เพื่อเริ่มและหยุด และอุปกรณ์เพื่อเรียกใช้ ความล้มเหลวของรูปแบบการควบคุมเหล่านี้เป็นที่แน่นอนที่ไม่พึงประสงค์ ที่ล้มเหลวเปิด - ปิดโครงการควบคุมอาจส่งผลในหกยุ่งยาก หรือผลิตจากสเปคผลิตภัณฑ์ ผลลัพธ์เหล่านี้น่ารำคาญและมีราคาแพง แต่ไม่มีใครบาดเจ็บ หรือ ที่ความเสี่ยง ไม่มีอุปกรณ์จะถูกทำลาย ถึงเราจะคิดว่าเราสามารถใช้การเปิด - ปิดควบคุมโดยการใช้ระบบการควบคุมกระบวนการพื้นฐานประเภทนี้ ( bpcs )ประเภทที่สองที่มีความรับผิดชอบที่แตกต่างกันสำหรับระบบเปิด - ปิด - ควบคุมผู้ที่มีความปลอดภัยที่เกี่ยวข้อง เอกสารที่อาจปรากฏขึ้นค่อนข้างเดียวกัน แต่ความสำคัญของระบบเหล่านี้มีมากขึ้น ขออภัย , ความแตกต่างระหว่างการปฏิบัติการปกติปิด ควบคุมระบบ และความปลอดภัยของระบบอาจจะงง วิธีการหนึ่งอาจต้องใช้เอกสารอย่างรวดเร็วกำหนดระบบความปลอดภัยอย่างแท้จริง ซึ่งระบบที่ปฏิบัติการปกติระบบ มีหลายรหัสและมาตรฐานที่อยู่ในการควบคุมเปิด - ปิด . สำหรับตัวอย่าง , ป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติสมาคม ( NFPA ) ได้เผยแพร่มาตรฐานสำหรับการดำเนินงานของมากมายหลายชนิดของเตา . มาตรฐานอธิบายในรายละเอียดวิธีการควบคุมเปิด - ปิด คือ งาน แสดงให้เห็นถึง เรา จะสมมติว่าเราสามารถใช้ที่คล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกัน กระบวนการใช้ ความปลอดภัยระบบ instrumented ( SIS )ISA พจนานุกรมกำหนดพี่เป็นระบบที่ประกอบด้วยเซ็นเซอร์แก้ตรรกะ และสุดท้ายควบคุมองค์ประกอบที่มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้กระบวนการปลอดภัยเมื่อมีการละเมิดรัฐเงื่อนไขที่กําหนดไว้ . . . . . . . เงื่อนไขอื่น ๆ ทั่วไปใช้รวมฉุกเฉิน ( ESS ) , ปิดปิดระบบความปลอดภัยระบบ ( SSD ) และระบบล็อคนิรภัย "จาก P & ID ที่เราเห็นมันมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับระดับต่ำของพี่ใน01-d-001 , สายปั๊ม 01-g-005 และเปิด - ปิดวาล์ว hv-400 .