NISSIN FOODS, Japan's leading produ

NISSIN FOODS, Japan's leading producer of instant noodles, is considering a reshuffle of its Asean manufacturing strategy in preparation for the new challenges presented by regional market liberalisation when the Asean Economic Community becomes effective next year.

Meanwhile, the company recently signed a three-year global sponsorship deal with English Premier League (EPL) football giants Manchester United in a move aimed at raising its global awareness.

Nissin Foods also plans to launch its instant-noodle brand in the UK market this year.

Masahiro Fukai, managing director of Nissin Foods (Thailand), yesterday said the company's research and development centre in Singapore was conducting a study of its manufacturing facilities in countries throughout the region, investigating their strengths and weakness in order to decide which factory will perform best for which particular goods.

With a share of more than 50 per cent of the instant-noodle market in Japan, Nissin Foods currently operates factories in 19 countries around the world.

In Asia, the company has facilities in the Philippines, Indonesia, Singapore, Vietnam, Thailand, India, China and Hong Kong.

The Asean-wide study is looking at whether one particular instant-noodle factory should take responsibility for producing one particular product for the whole region, in order to raise Nissin's economy of scale and cost-effectiveness, said Fukai.

"We're studying the possibility of sharing regional information and pooling the assortment and purchase of raw materials and ingredients in the region," he said.

"Thailand, however, could play a major role in supplying seasoning ingredients to the company's other instant-noodle facilities in the region," he added.

Nissin Foods (Thailand) last year opened a new factory for pack-type noodles at its complex in Navanakorn Industrial Estate in Pathum Thani, built at a cost of Bt1.2 billion.

Since its formation in 1994, the Thai unit has developed business mainly in the cup-type category of noodles, using high-quality Japanese processing technology.

The pack-type category, however, accounts for 90 per cent of Thailand's Bt15-billion total instant-noodle market.

As to the sponsorship deal with Manchester United, Fukai said: "We're strongly confident that the alliance with Manchester United will bring about immense market opportunity and successfully elevate Nissin from a Japanese brand to a global brand."

Manchester United has up to 659 million fans around the world.

Initially, Nissin has redesigned its product packaging by incorporating the image of Manchester United's players into the packaging of its pack and cup instant noodles - a move that will please consumers in Thailand, where the EPL club has a huge following.

The company also plans to release advertising through all types of media, including TV commercials.

"We expect the sponsorship deal with Manchester United to help increase the share of Nissin instant noodles in the Thai market from 4 per cent currently to about 10 per cent within the next three years, and to challenge the No-3 player in the near future," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาอาหาร NISSIN โปรดิวเซอร์ชั้นนำของญี่ปุ่นของก๋วยเตี๋ยว การพิจารณาของอาเซียนการผลิตกลยุทธ์ในการเตรียมการสำหรับความท้าทายใหม่ที่นำเสนอ โดยตลาดภูมิภาคเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนมีผลบังคับใช้ปีถัดไป

ขณะเดียวกัน บริษัทลงนามการจัดการสนับสนุนโลกสามปีล่าสุดกับยักษ์ใหญ่ในฟุตบอลอังกฤษพรีเมียร์ลีก (ก) ที่แมนฯ ยูไนเต็ดในการย้ายมุ่งเพิ่มของส่วนกลางรับรู้การ

อาหาร Nissin ยังวางแผนที่จะเปิดตัวแบรนด์ในตลาด UK ก๋วยเตี๋ยวโต้ตอบแบบทันทีของปีนี้

ฟู่ไข่มะ กรรมการผู้จัดการของ Nissin ฟู้ดส์ (ประเทศไทย), เมื่อวานนี้กล่าวว่า งานวิจัยของบริษัทศูนย์พัฒนาในสิงคโปร์ได้ดำเนินการศึกษาความสะดวกการผลิตของประเทศทั่วภูมิภาค ตรวจสอบความแข็ง และจุดอ่อนเพื่อการตัดสินใจเลือกโรงงานที่จะดำเนินการส่วนสำหรับที่เฉพาะสินค้า

ส่วนของมากกว่าร้อยละ 50 ของตลาดก๋วยเตี๋ยวโต้ตอบแบบทันทีในญี่ปุ่น Nissin อาหารทำงานโรงงานใน 19 ประเทศทั่วโลกในปัจจุบัน

ในเอเชีย บริษัทฯ ในฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย สิงคโปร์ เวียดนาม ไทย อินเดีย จีน และ Hong Kong.

การศึกษาอาเซียนทั้งถูกมองว่าโรงงานก๋วยเตี๋ยวทันทีเฉพาะหนึ่งควรรับผิดชอบในการผลิตผลิตภัณฑ์เฉพาะสำหรับภูมิภาคทั้งหมด เพื่อยกระดับเศรษฐกิจของ Nissin ขนาดและประหยัดค่าใช้จ่าย กล่าวว่า ฟู่ไข่ได้

"เรากำลังศึกษาสามารถใช้ข้อมูลระดับภูมิภาคร่วมกัน และร่วมกันจัดประเภทและซื้อวัตถุดิบและส่วนผสมในภูมิภาค เขากล่าวว่า ได้

" ไทย อย่างไรก็ตาม สามารถเล่นวิชามีบทบาทในการจัดหาเครื่องปรุงส่วนผสมบริษัทของสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ก๋วยเตี๋ยวโต้ตอบแบบทันทีในภูมิภาค, "เขาเพิ่มได้

Nissin ฟู้ดส์ (ประเทศไทย) ปีล่าสุดเปิดโรงงานใหม่สำหรับก๋วยเตี๋ยวชนิดชุดที่ซับซ้อนของในนวนครนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดปทุมธานี สร้างต้นทุน Bt1.2 พันล้าน.

ตั้งแต่ก่อตัวในปี 1994 หน่วยไทยได้พัฒนาธุรกิจในประเภทชนิดถ้วยก๋วยเตี๋ยว ส่วนใหญ่ใช้คุณภาพสูงเทคโนโลยีประมวลผลญี่ปุ่น

ชุดชนิดประเภท อย่างไรก็ตาม บัญชีสำหรับ 90 ร้อยละของของไทย Bt15 ล้านรวมตลาดก๋วยเตี๋ยวโต้ตอบแบบทันที

ไปจัดการสนับสนุนกับแมนฯ ยูไนเต็ด ฟู่ไข่กล่าวว่า: "เราไม่มั่นว่า พันธมิตรกับแมนฯ ยูไนเต็ดจะนำโอกาสทางการตลาดอันยิ่งใหญ่ และสำเร็จ Nissin ยกระดับที่พันธมิตรจากญี่ปุ่นแบรนด์กับแบรนด์ระดับโลก"

แมนฯ ยูไนเต็ดมีแฟน ๆ 659 ล้านทั่วโลก

ตอนแรก Nissin ได้ออกแบบใหม่ของบรรจุผลิตภัณฑ์ ด้วยอีกทั้งยังมีภาพของผู้เล่นแมนฯ ยูไนเต็ดของเป็นบรรจุภัณฑ์บรรจุและถ้วยก๋วยเตี๋ยว - ย้ายที่ผู้บริโภคในประเทศไทย ที่คลับกได้เป็นใหญ่ต่อไปนี้

บริษัทยังวางแผนที่จะปล่อยโฆษณาผ่านสื่อ โฆษณาทางโทรทัศน์รวมถึงชนิดทั้งหมด

"เราคาดว่าจัดการสนับสนุนกับแมนฯ ยูไนเต็ดเพื่อช่วยเพิ่มส่วนแบ่งของ Nissin ก๋วยเตี๋ยวในตลาดไทยจาก 4 ร้อยในปัจจุบันไปประมาณ ร้อยละ 10 ภายในสามปีถัดไป และความท้าทาย 3 ไม่เล่นในอนาคต เขากล่าว.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท นิชชินฟู้ดส์ซึ่งเป็นผู้ผลิตชั้นนำของญี่ปุ่นของบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมีการพิจารณาปรับกลยุทธ์การผลิตของอาเซียนในการเตรียมตัวสำหรับความท้าทายใหม่ที่นำเสนอโดยการเปิดเสรีตลาดภูมิภาคเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพในปีหน้าในขณะที่ บริษัท เพิ่งเซ็นสัญญาสามปี ข้อตกลงการสนับสนุนระดับโลกที่มีพรีเมียร์ลีกอังกฤษ (EPL) สโมสรฟุตบอลยักษ์ใหญ่แมนฯ ยูไนเต็ดในการย้ายมุ่งเป้าไปที่การสร้างความตระหนักทั่วโลกนิชชินฟู้ดส์ยังวางแผนที่จะเปิดตัวแบรนด์ทันทีก๋วยเตี๋ยวในตลาดสหราชอาณาจักรในปีนี้มาซาฮิโร Fukai กรรมการผู้จัดการ บริษัท นิสชินฟูดส์ (ประเทศไทย) เมื่อวานนี้กล่าวว่างานวิจัยและพัฒนาของ บริษัท ในประเทศสิงคโปร์ได้รับการดำเนินการศึกษาสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตในประเทศที่ทั่วทั้งภูมิภาคตรวจสอบจุดแข็งและจุดอ่อนของพวกเขาเพื่อที่จะตัดสินใจว่าโรงงานจะดำเนินการที่ดีที่สุดที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสินค้าที่มีส่วนแบ่ง มากกว่าร้อยละ 50 ของตลาดทันทีก๋วยเตี๋ยวในประเทศญี่ปุ่นนิชชินฟู้ดส์ปัจจุบันมีโรงงานใน 19 ประเทศทั่วโลกในเอเชีย บริษัท ฯ มีสิ่งอำนวยความสะดวกในฟิลิปปินส์อินโดนีเซีย, สิงคโปร์, เวียดนามไทย, อินเดีย, จีนและ ฮ่องกงศึกษาอาเซียนทั้งที่กำลังมองหาไม่ว่าจะเป็นโรงงานทันทีก๋วยเตี๋ยวหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรจะต้องรับผิดชอบสำหรับการผลิตสินค้าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทั้งภูมิภาคเพื่อที่จะยกระดับเศรษฐกิจของ Nissin ของขนาดและความคุ้มค่า Fukai กล่าวว่า"เรา เรื่องการศึกษาความเป็นไปได้ของการใช้ข้อมูลร่วมกันในระดับภูมิภาคและร่วมกันการแบ่งประเภทและการจัดซื้อวัตถุดิบและส่วนผสมในภูมิภาคนี้ "เขากล่าว"แต่ประเทศไทยจะมีบทบาทสำคัญในการจัดหาวัตถุดิบปรุงรสสิ่งอำนวยความสะดวกทันทีก๋วยเตี๋ยวอื่น ๆ ของ บริษัท ใน ภูมิภาค "เขากล่าวเสริมนิสชินฟูดส์ (ประเทศไทย) ปีที่ผ่านมาเปิดโรงงานใหม่สำหรับแพ็คประเภทก๋วยเตี๋ยวที่ซับซ้อนในนิคมอุตสาหกรรมนวนครปทุมธานี, สร้างขึ้นที่ค่าใช้จ่ายของ 1.2 พันล้านตั้งแต่การสร้างในปี 1994, หน่วยของไทยได้มีการพัฒนาธุรกิจส่วนใหญ่อยู่ในประเภทถ้วยประเภทของก๋วยเตี๋ยวโดยใช้ที่มีคุณภาพสูงเทคโนโลยีการประมวลผลภาษาญี่ปุ่นประเภทแพ็คชนิด แต่คิดเป็นร้อยละ 90 ของ 15 บาทพันล้านตลาดทันทีก๋วยเตี๋ยวรวมของไทยในฐานะที่เป็น ข้อตกลงการสนับสนุนกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด Fukai กล่าวว่า. "เราเชื่อมั่นว่าการเป็นพันธมิตรกับแมนฯ ยูไนเต็ดจะนำมาซึ่งโอกาสทางการตลาดอันยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จในการยกระดับนิชชินจากแบรนด์ญี่ปุ่นแบรนด์ระดับโลก" แมนฯ ยูไนเต็ดมีถึง 659,000,000 แฟน ๆ ทั่วโลกในช่วงแรกนิชชินได้ออกแบบบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์โดยการผสมผสานภาพของผู้เล่นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเป็นบรรจุภัณฑ์ของแพ็คและถ้วยบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปของ - ย้ายที่จะโปรดผู้บริโภคในประเทศไทยที่สโมสรลีกมีขนาดใหญ่ดังต่อไปนี้บริษัท ยังมีแผนจะปล่อยโฆษณาผ่านสื่อทุกประเภทรวมทั้งการโฆษณาทางโทรทัศน์"เราคาดว่าข้อตกลงการสนับสนุนกับแมนฯ ยูไนเต็ดที่จะช่วยเพิ่มส่วนแบ่งของ Nissin บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในตลาดไทยจากร้อยละ 4 ในปัจจุบันประมาณร้อยละ 10 ภายใน ต่อไปอีกสามปีที่ผ่านมาและที่จะท้าทายผู้เล่นที่ไม่มี-3 ในอนาคตอันใกล้ "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิชชิน ฟู้ดส์ , ญี่ปุ่นชั้นนำผู้ผลิตบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป จะพิจารณาปรับกลยุทธ์อาเซียนของการผลิตในการเตรียมการสำหรับความท้าทายใหม่ที่นำเสนอโดยการเปิดเสรีตลาดภูมิภาค เมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลบังคับใช้ปีหน้า

ขณะที่บริษัท เพิ่งเซ็นสัญญา 3 ปีทั่วโลก สนับสนุน จัดการกับ พรีเมียร์ ลีก อังกฤษ ฟุตบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยักษ์ใหญ่ลีก ) ในการย้ายที่มุ่งสร้างการรับรู้ทั่วโลก

นิชชิน อาหาร ยังมีแผนเปิดตัวบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยี่ห้อในตลาด UK ในปีนี้

มาซาฮิโร ฟูไก กรรมการผู้จัดการ บริษัท นิชชิน ฟู้ดส์ ( ประเทศไทย )เมื่อวานนี้กล่าวว่างานวิจัยของ บริษัท และพัฒนาศูนย์ในสิงคโปร์กำลังดำเนินการศึกษาของโรงงานผลิตในประเทศ ทั่วภูมิภาค ตรวจสอบจุดแข็งและจุดอ่อนในการตัดสินใจ ซึ่งโรงงานจะดำเนินการที่ดีที่สุดโดยเฉพาะสินค้า

มีหุ้นมากกว่าร้อยละ 50 ของตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในญี่ปุ่นนิชชิน ฟู้ด ปัจจุบันทำงานโรงงานใน 19 ประเทศทั่วโลก

ในเอเชีย บริษัท มีสิ่งอํานวยความสะดวกในฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย สิงคโปร์ เวียดนาม ไทย อินเดีย จีน และฮ่องกง

ศึกษากว้างอาเซียนมองไม่ว่าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป โรงงานควรรับผิดชอบสำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์เฉพาะสำหรับ ภูมิภาคทั้งหมดเพื่อยกระดับเศรษฐกิจของนิชชิน ขนาดและต้นทุน - ประสิทธิผล กล่าวว่า ฟูไก

" เรากำลังศึกษาความเป็นไปได้ของการแบ่งปันข้อมูลในระดับภูมิภาค และการเลือกสรรและการซื้อวัตถุดิบและส่วนผสมในภูมิภาค , " เขากล่าว .

" แต่อย่างไรก็ตามประเทศไทยสามารถมีบทบาทหลักในการจัดหาวัสดุเครื่องปรุงรส บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปอื่น ๆของ บริษัท ในภูมิภาค ,
" เขากล่าวเสริม
นิชชิน ฟู้ด ( ประเทศไทย ) ปีล่าสุดเปิดโรงงานใหม่สำหรับก๋วยเตี๋ยวประเภทแพ็คที่ซับซ้อนในเขตนิคมอุตสาหกรรมนวนคร จังหวัดปทุมธานี สร้างขึ้นที่ค่าใช้จ่ายของ Bt1.2 พันล้าน

ตั้งแต่เกิดในปี 1994 , หน่วยไทยได้พัฒนาธุรกิจส่วนใหญ่ในประเภทถ้วย ประเภทบะหมี่ โดยใช้เทคโนโลยีการประมวลผลญี่ปุ่นคุณภาพสูง

ชุดชนิดประเภท , อย่างไรก็ตามบัญชีสำหรับร้อยละ 90 ของประเทศรวม 16 พันล้านตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป

เป็นสปอนเซอร์ จัดการกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ฟูไก กล่าวว่า " เราขอความมั่นใจว่า พันธมิตร กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด จะนำมาซึ่งโอกาสอันยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จ ยกระดับตลาดนิชชินจากแบรนด์ญี่ปุ่นแบรนด์ระดับโลก "

แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด มีถึง 659 ล้าน

แฟนๆทั่วโลกตอนแรก นิชชิน ได้ออกแบบบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ของตนโดยผสมผสานภาพลักษณ์ของผู้เล่นของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในบรรจุภัณฑ์ของแพ็คและถ้วยบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป - ย้ายที่จะช่วยผู้บริโภคในไทย ซึ่งลีกคลับมีดังต่อไปนี้ขนาดใหญ่

บริษัท ยังมีแผนจะปล่อยโฆษณาผ่านสื่อทุกประเภท รวมถึงโฆษณาทางโทรทัศน์

" เราคาดว่าการสนับสนุนข้อตกลงกับแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ที่จะช่วยเพิ่มส่วนแบ่งของนิชชินบะหมี่สำเร็จรูปในตลาดไทยจาก 4 เปอร์เซ็นต์ในขณะนี้ประมาณร้อยละ 10 ภายใน 3 ปี และท้าทายผู้เล่นไนเตรตในใกล้อนาคต นะ

" เขากล่าว