Hi Peimun & Spencer, As i sent u t

Hi Peimun & Spencer,

As i sent u the sequence for rundown the event, u will see the timing for the food to be served that i has seperated for 2 periods
so now SF would like u to confirm that will be okay??

And pls go thru all in my sequence, will be changed from ur side ??

Pls kindly advised.




Aside to Aut, information below is from Disney's Security Guidelines.

" Please take note of the International Screening Guidelines that Security Personnel needs to be aware of:
Any screening at which the public/consumer will be present…
All such screenings prior to the U.S. DC broadcast must have the following security measures…
• Security & anti-piracy warnings should be posted at theater entrance and a security announcement should be made in the theater once all attendees are seated (see announcement below) including the powering down of cell phones and all other devices.
• At least one Disney employee or responsible person must be on-site throughout the screening and until the KDM expires.
• Security guards, per guard to guest ratio posted visibly throughout the auditorium to diligently walk the aisles with NVG (as allowed by local law), monitoring attendees in the theater throughout the screening.
• Cell phone / mobile collection not required (although see above re announcement of the need to power down devices)
• Check screening booth before and during screening.
• IP to be deleted from projector server post event and DCP to be physically collected and hand carried by local Disney personnel.
REHEARSAL SCREENINGS/ TECH CHECKS:
• Tech checks are authorized and encouraged for all screenings.
• If a full rehearsal / run-through is required, one KDM should be issued for both the rehearsal and the screening.
• Security must be present entire time KDM is open including during rehearsals/tech checks.
SUGGESTED SECURITY ANNOUNCEMENT
“Thank you for attending this screening of Star Wars : Rebels. We value your partnership and are pleased that we can provide this exclusive opportunity to see the upcoming footage. As you are aware, piracy is a serious problem for our industry and any leak can have a disastrous effect on the potential success of a product. We take this very seriously and greatly appreciate your support in helping fight film piracy. As a reminder, use of any recording devices, including cell phones, is strictly prohibited. As part of our normal practice for screening materials in advance of release or broadcast, our personnel will be monitoring the theater for use of any recording devices. If our security personnel observe any devices in use during the screening, you will be asked to leave the theater, and any confidential footage will be deleted from your recording device. In order to avoid any interruption, we ask that you turn off any cell phones now. We appreciate your continued support and hope you enjoy the upcoming movie.”
HANDLING UNAUTHORIZED RECORDING
• If a member of the audience is detected recording the film, security staff must:
• Politely request the individual to leave the auditorium and go to the cinema lobby;
• Immediately contact Disney’s Global Security Communications Center at 818-560-3220 or [phone];
• Disney Security teams will be notified
• Ask the individual to provide some form of identification;
• Record the information
• Ask the individual to hand over any recordings of the film;
• Inform the Theater Manager immediately that the individual is being removed from the cinema.
• If the individual does not cooperate or depending upon the amount of content recorded, security staff, the on-scene Disney representative or the Theater Manager must, if local circumstances permit, contact the relevant law enforcement authority. If the individual tries to leave the cinema, security staff must obtain a description of him/her. Security staff must not physically detain or pursue any individual within or outside the cinema.
Security must also be briefed about the pre-screening event programme and to ensure the enjoyment, safety and security of guests, from registration until they enter the cinema.
We will advise if Disney staff will have a security briefing prior to the event. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Peimun &สเปนเซอร์,

เป็นผมส่ง u ลำดับสำหรับ rundown เหตุการณ์ คุณจะเห็นเวลาอาหารที่บริการที่ผมได้สวยสำหรับ 2 รอบระยะเวลา
ตอนนี้ SF ต้อง คุณยืนยันที่จะถูก??

กรุณาไปถึงทั้งหมดในลำดับของฉัน จะเปลี่ยนจากด้านข้างของคุณหรือไม่

กรุณากรุณานาน


ไว้ Aut ข้อมูลด้านล่างเป็นจากแนวทางการรักษาความปลอดภัยของดิสนีย์

"โปรดจดบันทึกทางการคัดกรองนานาชาติที่ตระหนักถึงหน้าที่:
คัดกรองใด ๆ ที่ประชาชน/ผู้บริโภคจะอยู่...
ฉากดังกล่าวทั้งหมดก่อนที่จะออกอากาศในสหรัฐอเมริกา DC ต้องมีมาตรการความปลอดภัยต่อไปนี้...
การลงคำเตือน•ความปลอดภัย&ป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ทางเข้าโรงละคร และประกาศความปลอดภัยควรทำในโรงละครที่เมื่อผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมดจะนั่ง (ดูประกาศด้านล่าง) รวมทั้งเปิดลงของโทรศัพท์และอุปกรณ์อื่น ๆ
•ดิสนีย์ที่พนักงานหรือบุคคลผู้รับผิดชอบต้องเป็นบริการคัดกรอง และจนกว่า จะหมดอายุเคดีเอ็ม.
•ยามรักษาความปลอดภัย ต่อการรักษาอัตราส่วนผู้เข้าพักลงมองเห็นทั่วทั้งห้องประชุมหมั่นเดินเก็บกับ NVG (ตามที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายเฉพาะ), ตรวจสอบผู้เข้าร่วมประชุมในโรงละครตลอดคัดกรอง
•โทรศัพท์ / ชุดโมบายไม่จำเป็น (แม้ว่าดูข้างบนอีกครั้งประกาศต้องปิดอุปกรณ์)
•ตรวจคัดกรองตู้ก่อน และ ระหว่างตรวจกรอง
• IP จะถูกลบออกจากโปรเจคเตอร์เซิร์ฟเวอร์ประกาศเหตุการณ์และ DCP รวบรวมร่างกาย และมือดำเนินการโดยท้องถิ่นดิสนีย์
ซ้อมฉาก / เทคนิคการตรวจสอบ:
อำนาจ และกำลังใจในทุกฉากตรวจสอบด้านเทคนิค•
•ถ้าซ้อมเต็ม/ จำเป็นเล่น KDM หนึ่งควรจะออกสำหรับการซ้อมและคัดกรอง
•ความปลอดภัยต้องแสดงทั้งเวลา KDM รวมระหว่าง rehearsals/เทคนิค การตรวจสอบการเปิด
แนะนำความปลอดภัยประกาศ
"ขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมนี้คัดกรองของ Star Wars: กบฏ เราค่าหุ้นส่วนของคุณ และยินดีให้เราสามารถให้โอกาสนี้เฉพาะเมื่อต้องการดูภาพเกิดขึ้น จะได้ทราบ โจรสลัดเป็นปัญหาที่รุนแรงในอุตสาหกรรมของเรา และรั่วใด ๆ สามารถมีผลร้ายสำเร็จเป็นไปได้ของผลิตภัณฑ์ เราใช้เวลานี้อย่างมาก และขอขอบคุณการสนับสนุนในการช่วยต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์ภาพยนตร์อย่างมาก เตือน การใช้อุปกรณ์ที่ใช้ในการบันทึกใด ๆ รวมถึงโทรศัพท์ ห้าม เป็นส่วนหนึ่งของเราตามปกติคัดกรองวัสดุล่วงหน้าวางจำหน่ายหรือเผยแพร่ บุคลากรของเราจะมีการตรวจสอบโรงละครสำหรับการใช้งานของอุปกรณ์บันทึกใด ๆ ถ้าหน้าที่ของเราคำนึงถึงอุปกรณ์ใด ๆ ที่ใช้ในระหว่างการคัดกรอง คุณจะถูกขอให้ออกจากโรง และวิดีโอลับเฉพาะใด ๆ จะถูกลบออกจากอุปกรณ์บันทึก เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกขัดจังหวะใด ๆ เราขอให้ คุณปิดโทรศัพท์ใด ๆ ขณะนี้ เราขอขอบคุณการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง และหวังว่า คุณสนุกกับภาพยนตร์กำลังเกิดขึ้น"
บันทึกไม่ได้รับอนุญาตจัดการ
•ถ้าตรวจพบสมาชิกของผู้ชมบันทึกฟิล์ม พนักงานรักษาความปลอดภัยต้อง:
•สุภาพขอละ การออกจากห้องประชุมไปล็อบบี้โรงภาพยนตร์;
•ติดต่อของดิสนีย์ทั่วโลกความปลอดภัยสื่อสารศูนย์ที่ 818-560-3220 หรือ [phone] ทันที
•ดิสนีย์ปลอดภัยทีมจะแจ้ง
•ถามบุคคลให้บางตัวตน
•บันทึกข้อมูล
•ถามบุคคลเพื่อมอบฟิล์ม บันทึกใด ๆ
•แจ้งผู้จัดการโรงละครทันทีว่า แต่ละคนจะถูกเอาออกจากโรงภาพยนตร์
•ถ้าไม่ร่วมกับบุคคล หรือขึ้นอยู่กับจำนวนเนื้อหาที่บันทึก พนักงานรักษาความปลอดภัย ตัวแทนดิสนีย์บนฉาก หรือผู้ จัดการโรงละครต้อง สถานการณ์ท้องถิ่นอนุญาต หากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง ถ้าบุคคลพยายามที่จะออกจากโรงภาพยนตร์ พนักงานรักษาความปลอดภัยต้องได้รับทราบถึงรายละเอียดคำอธิบาย พนักงานรักษาความปลอดภัยต้องไม่กุม หรือติดตามบุคคลใด ๆ ภายใน หรือภาย นอกโรงภาพยนตร์
ความปลอดภัยต้องเป็น briefed ยัง เกี่ยวกับโปรแกรมเหตุการณ์การตรวจกรองก่อน และ เพื่อความเพลิดเพลิน ความปลอดภัย และความปลอดภัยของบริการ ลงทะเบียนจนกว่าจะป้อนโรงภาพยนตร์
เราจะแนะนำพนักงานของดิสนีย์จะมีรายงานความปลอดภัยก่อนเหตุการณ์นั้น "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี peimun &สเปนเซอร์

ฉันส่งคุณลำดับสำหรับบทสรุปเหตุการณ์ที่คุณจะเห็นระยะเวลาที่อาหารจะถูกเสิร์ฟที่ฉันได้แยก 2 คาบ
ตอนนี้ SF ต้องการ u เพื่อยืนยันว่าไม่เป็นอะไร ?

และกรุณาไปผ่านทั้งหมดในลำดับของผม จะเปลี่ยนจากด้าน ur ? ?

กรุณากรุณาแนะนํา




ไว้หรือข้อมูลด้านล่าง เป็นแนวทางการรักษาความปลอดภัยของ Disney .

" โปรดทราบของนานาชาติ คัดเลือกแนวทางที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะต้องตระหนักถึงการคัดกรองใด ๆ :
ที่ผู้บริโภคสาธารณะ / จะปัจจุบัน . . . . . . .
ตะแกรงดังกล่าวก่อนที่จะ ดี.ซี. สหรัฐอเมริกาออกอากาศ ต้องมีมาตรการรักษาความปลอดภัย
ต่อไปนี้ . . . . . . .&รักษาความปลอดภัย - ต่อต้านการละเมิดลิขสิทธิ์เตือนควรจะโพสต์ ทางเข้าโรงหนัง และประกาศความปลอดภัยควรจะทำในโรงละครเมื่อผู้เข้าร่วมประชุมทุกคนจะนั่ง ( ดูประกาศด้านล่าง ) รวมถึงการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์อื่น ๆทั้งหมด
- อย่างน้อยหนึ่ง Disney พนักงานหรือผู้รับผิดชอบจะต้อง สถานที่ ตลอดจนการตรวจคัดกรองทะเบียนหมดอายุ ยามรักษาความปลอดภัย -
,ต่อการ์ดต่อแขกโพสต์เห็นได้ชัดทั่วหอประชุมจะขยันเดินทางเดินกับ nvg ( ได้รับอนุญาตโดยกฎหมายท้องถิ่น ) , การติดตามผู้เข้าร่วมในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศคัดกรอง
- มือถือ / มือถือ ไม่ต้องเก็บ ( แต่เห็นข้างบนเป็นประกาศของต้องปิดอุปกรณ์ตรวจสอบคัดกรอง )
-
บูธก่อนและระหว่างการคัดกรอง .- IP จะถูกลบออกจากโปรเจคเตอร์ Server โพสต์เหตุการณ์และ DCP เป็นร่างกายเก็บมือถือโดยบุคลากรของ ดิสนีย์ ท้องถิ่น
ซ้อมรอบ / เทคนิคตรวจ :
- ตรวจสอบเทคโนโลยีได้รับอนุญาตและสนับสนุนสำหรับการฉาย .
- ถ้าเต็มซ้อม / วิ่งผ่านเป็นหนึ่ง KDM ควรจะออกทั้งการซ้อมและการคัดกรอง
บริการรักษาความปลอดภัยต้องมีอยู่ตลอดเวลา เปิดทะเบียนรวมทั้งในระหว่างการฝึกซ้อม / เทคโนโลยีการตรวจสอบ แนะประกาศความปลอดภัย

" ขอบคุณที่มาร่วมงานนี้ภาพยนตร์เรื่องสตาร์วอร์ส : กบฏ เราค่าหุ้นส่วนของคุณ และยินดีที่เราสามารถให้โอกาสพิเศษนี้ เพื่อดูภาพต่อไป อย่างที่ท่านรู้การละเมิดลิขสิทธิ์เป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับอุตสาหกรรมของเราและการรั่วไหลสามารถมีผลร้ายในความสำเร็จที่มีศักยภาพของผลิตภัณฑ์ เราใช้เวลานี้เป็นอย่างมากอย่างมากและขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณในการช่วยต่อสู้กับการละเมิดลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ เป็นเตือนใช้อุปกรณ์บันทึกใด ๆรวมทั้งโทรศัพท์มือถือ โดยเด็ดขาดเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิบัติปกติของเราในการคัดกรองวัสดุล่วงหน้าของการปล่อยหรือออกอากาศ บุคลากรของเราจะติดตามละครเรื่องใด ๆ การใช้อุปกรณ์ ถ้าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเราสังเกตอุปกรณ์ที่ใช้ในการคัดกรอง คุณจะถูกขอให้ออกจากโรงละคร และภาพใด ๆที่เป็นความลับจะถูกลบออกจากอุปกรณ์บันทึกเสียงของคุณ เพื่อหลีกเลี่ยงการขัดจังหวะเราขอให้คุณปิดมือถือแล้ว เราขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณอย่างต่อเนื่อง และหวังว่าคุณจะสนุกกับหนังเรื่องใหม่ "
-
การบันทึกไม่ได้รับอนุญาตหากสมาชิกของผู้ชมจะพบบันทึกภาพยนตร์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้อง :
- สุภาพขอบุคคลออกจากหอประชุมไปล็อบบี้โรงภาพยนต์ ;
- ติดต่อศูนย์สื่อสารการรักษาความปลอดภัยทั่วโลกดิสนีย์ที่ 818-560-3220 หรือ ( 877 ) 472-2493 ;
ทีมรักษาความปลอดภัย - ดิสนีย์จะได้รับแจ้ง
- ขอให้แต่ละคนเพื่อให้รูปแบบบางส่วนของรหัส ;
-
ขอให้บริการบันทึกข้อมูลบุคคลเพื่อมอบบันทึกภาพยนตร์ ;
- แจ้งผู้จัดการโรงละครทันทีว่า บุคคลจะถูกลบออกจากโรงหนัง
- ถ้าบุคคลไม่ร่วมมือ หรือขึ้นอยู่กับปริมาณเนื้อหาที่บันทึกไว้ เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ในฉากที่ ดิสนีย์ ตัวแทนหรือผู้จัดการโรงละครต้องถ้าอนุญาตให้สถานการณ์ภายใน ติดต่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง ถ้าแต่ละคนพยายามที่จะออกจากโรงหนัง เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะต้องได้รับรายละเอียดของเขา / เธอเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องไม่สมประกอบกักขัง หรือติดตามบุคคลภายในหรือภายนอกของภาพยนตร์
การรักษาความปลอดภัยยังต้องรู้เรื่องก่อนคัดกรองโปรแกรมเหตุการณ์และให้ความเพลิดเพลิน , ความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยของผู้เข้าพักจากการลงทะเบียน จนเข้าสู่โรงหนัง
เราจะแนะนำถ้าเจ้าหน้าที่ดิสนีย์จะมีสรุปการรักษาความปลอดภัยก่อนที่จะมีเหตุการณ์ . "