Other attributes of the Dutch-their

Other attributes of the Dutch-their "cleanliness" and their "disciplineHwere
called upon in ways that could similarly convey multiple meanings. People's
memories often seemed to gel around these catchwords, perhaps because
of the semantic density built into them. Ibu Rubi, for example, made Dutch
"cleanliness" the leitmotif of her account. She had worked in the 1930s and early
1940s for both Dutch and Indo employers, for Ambonese soldiers in the Dutch
army, and, both before and after Independence, for Chinese-Indone~ians."S~h e
said of working in a Dutch home, "everything was clean and healthy, [one had]
a strong body. I lucked out."94 But this apparent endorsement became less selfevident
as her repeated statement that the Dutch were "clean" accumulated
weight through her interviews, transforming a seemingly straightforward assessment
into something else

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณลักษณะอื่น ๆ ของชาวดัตช์ของพวกเขา "สะอาด" และ "disciplinehwere ของพวกเขา
เรียกร้องในรูปแบบที่เหมือนกันสามารถถ่ายทอดความหมายหลาย.
ความทรงจำของผู้คนมักจะดูเหมือนจะเจลรอบ catchwords เหล่านี้บางทีอาจเป็นเพราะ
ของความหนาแน่นของความหมายที่สร้างขึ้นในพวกเขา. ibu rubi ตัวอย่างเช่นทำดัตช์
"สะอาด" เพลงเอกของบัญชีของเธอ. เธอได้ทำงานในปี 1930 และต้น
1940 สำหรับทั้งดัตช์และอินโดนายจ้างสำหรับทหารน ambonese ในดัตช์
กองทัพและทั้งก่อนและหลังการเป็นอิสระสำหรับจีน-indone ~ แ่น่. "s ~
เขากล่าวว่าการทำงานในบ้านดัตช์," ทุกอย่างสะอาดและ สุขภาพดี [ใคร]
ร่างกายแข็งแรง ฉันโชคดี. "94 แต่เห็นได้ชัดการรับรองนี้ได้กลายเป็น selfevident น้อย
เป็นคำสั่งซ้ำเธอว่าดัตช์เป็น" สะอาด "สะสม
น้ำหนักผ่านการสัมภาษณ์ของเธอเปลี่ยนการประเมินตรงไปตรงมาดูเหมือน
เป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณลักษณะอื่น ๆ ของดัตช์ของพวกเขา "สะอาด" และการ " disciplineHwere
เรียกที่คล้ายกันสามารถสื่อความหมายหลาย ประชาชน
ความทรงจำมักประจักษ์ เจสถาน catchwords เหล่านี้ อาจเพราะ
ของความหนาแน่นความหมายอยู่ภายใน Ibu Rubi เช่น ทำดัตช์
"สะอาด" leitmotif ของเธอ เธอได้ทำงาน ในช่วงทศวรรษ 1930 และต้น
ทศวรรษ 1940 โดยดัตช์และอินโดนาย ทหาร Ambonese ในภาษาดัตช์ที่
กองทัพ และ ทั้งก่อน และ หลังการประกาศ อิสรภาพ ในจีน Indone ~ ians "S ~ h e
กล่าวว่า ทำงานในบ้านดัตช์, "ทุกอย่าง สะอาด สุขภาพ, [หนึ่งมี]
ร่างกายแข็งแรง ผม lucked ออก"94 แต่นี้ชัดเจนสลักหลังเป็น selfevident น้อย
เป็นคำซ้ำของหล่อน ว่า ดัตช์ที่มี "สะอาด" สะสม
น้ำหนักผ่านการให้สัมภาษณ์ของเธอ เปลี่ยนประเมินดูเหมือนตรง
เป็นอย่างอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอตทริบิวต์อื่นๆของดัตช์ - "ความสะอาดที่"และ" disciplinehwere ของเขา
ซึ่งจะช่วยเรียกว่าในวิธีการที่สามารถถ่ายทอดความหมายในทำนองเดียวกันหลายคน ' speople
ความทรงจำมักจะดูเหมือนจะเจลรอบ catchwords เหล่านี้อาจเป็นเพราะความหนาแน่นของ
เกี่ยวกับความหมายของคำที่สร้างขึ้นเข้ามา ibu rubi ยกตัวอย่างเช่น
ซึ่งจะช่วยทำให้ชาวดัตช์"ความสะอาด" leitmotif ของแอคเคาท์ของเธอ เธอทำงานในช่วงทศวรรษที่ 1930 และต้น
ตามมาตรฐาน1940 s สำหรับนายจ้างทั้งดัตช์และอินโดนีเซียสำหรับทหาร ambonese ใน Dutch
กองทัพและทั้งก่อนและหลังเป็นอิสระสำหรับ chinese-indone ~เอียน" S , a ~ H e
ซึ่งจะช่วยในการทำงานว่าในบ้านชาวดัตช์"ทุกอย่างเป็นทำความสะอาดและมี สุขภาพ ดี[หนึ่งได้]
ร่างกายที่แข็งแกร่ง. ผม lucked ออกมา" 94 แต่รับรองอย่างชัดเจนนี้ได้กลายมาเป็นน้อย selfevident
ซึ่งจะช่วยเป็นซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าชาวดัตช์ได้"ทำความสะอาด"สะสม
น้ำหนักผ่านบท สัมภาษณ์ ของเธอเปลี่ยนโฉมการประเมินผลการปฏิบัติงานไม่ยุ่งยากซับซ้อนเหมือน
เข้าสู่บางสิ่งบางอย่างอื่น