Chinese consumer confidence rose by

Chinese consumer confidence rose by one percentage point during the second quarter of 2015, fueled by surging demand in rural areas, an industry measure said.
The Nielsen consumer confidence index, released on Thursday by private sector information and measurement company Nielsen NV, climbed to 107, up from 106 in the first quarter, but remained at the same level compared with the last quarter of 2014.
"With a change of only one percentage point, we're seeing a 'new normal' for Chinese consumer sentiment, but a steady one," said Oliver Rust, managing director of Nielsen China.
The growth, he said, was driven by a willingness to spend by 47 per cent of the respondents, a 10-percentage-point rise from the first quarter, particularly in rural parts of the country.
Asked why they believed it was the time to buy what they needed, a quarter of the rural consumers said the shopping facilities had become more convenient, placing that above all other factors in making them go out and shop.
"The advent of better logistics and e-commerce are driving higher consumption and willingness to spend in rural markets. This is a key development for technology providers, manufacturers and retailers," said Rust.
The Nielsen index is calculated using a number of factors, including job prospects, personal finances and immediate spending intentions. Confidence levels above and below a baseline of 100 indicate degrees of optimism and pessimism, respectively.
The survey paints a more optimistic view than other recent consumer studies. The ANZ-Roy Morgan China Consumer Confidence Index, for instance, dropped to its lowest level on record.
Polling overall economic predictions, 59.1 per cent of its respondents said they expected China to enjoy "good times" next year (a 0.8-percentage-point fall), while "bad times" were expected by 13.2 per cent (a 1.3-percentage-point rise). The ANZ index called the July reading "record low consumer confidence", which was largely within its expectations, "given the equity rout that started in June".
"China's A-share market tumbled almost 30 per cent from its peak in mid-June during the period and the negative wealth effect was reflected in July's consumer confidence reading," said Liu Ligang, chief economist for China at Australia and New Zealand Banking Group Ltd.
Nielsen's Rust said, however, he expected the stock slump's impact on Chinese consumers not to be as negative, since quite a number of consumers in rural areas are not investors in the market. He said the government's Belt and Road Initiative would also benefit rural spending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อมั่นผู้บริโภคจีนกุหลาบ 1 เปอร์เซ็นต์จุดในช่วงไตรมาสที่สองของ 2015 กลุ่มความพล่านในชนบท กล่าวว่า การวัดอุตสาหกรรมนีลผู้บริโภคมั่นใจดัชนี ออกในวันพฤหัสบดี โดยข้อมูลภาคเอกชนและบริษัทประเมินที่ NV นีล ปีนไป 107 ค่าจาก 106 ในไตรมาสแรก แต่ยังคงอยู่ในระดับเดียวกันเมื่อเทียบกับไตรมาสสุดท้ายปี 2557"มีการเปลี่ยนแปลงของจุดเปอร์เซ็นต์เดียว เรากำลังมองเห็น 'ปกติใหม่' ความเชื่อมั่นผู้บริโภคจีน แต่หนึ่งมั่นคง กล่าวว่า Oliver สนิม กรรมการผู้จัดการของนีลจีนเจริญเติบโต เขากล่าว ถูกขับเคลื่อน โดยยินดีที่จะใช้โดย 47 ร้อยละของผู้ตอบที่ เพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์จุดจากไตรมาสแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบทของประเทศถามทำไมพวกเขาเชื่อว่า มันเป็นเวลาที่จะซื้อสิ่งที่พวกเขาจำ ไตรมาสของผู้บริโภคชนบทกล่าวร้านค้าได้กลายเป็นสะดวกขึ้น วางที่อื่น ๆ ข้างต้นทั้งหมดปัจจัยในการทำให้พวกเขาออกไป และร้านค้า"มายดีโลจิสติกส์และพาณิชย์ขับปริมาณการใช้สูงขึ้นและยินดีที่จะใช้ในตลาดชนบท นี่คือการพัฒนาที่สำคัญสำหรับผู้ให้บริการเทคโนโลยี ผู้ผลิต และผู้ค้า ปลีก กล่าวว่า สนิมมีคำนวณดัชนีนีลใช้ปัจจัย การงาน การเงินส่วนบุคคล และความตั้งใจใช้จ่ายทันที ระดับความเชื่อมั่นด้านบน และด้าน ล่างเป็นข้อมูลพื้นฐานของ 100 แสดงองศาของการมองในแง่ดีและ pessimism ตามลำดับสำรวจการวาดมุมมองในเชิงบวกมากขึ้นกว่าการศึกษาอื่น ๆ ผู้บริโภคล่าสุด รอย ANZ มอร์แกนจีนดัชนีผู้บริโภคความมั่นใจ เช่น ลดลงสู่ระดับต่ำสุดในระเบียนโพลล์ที่เศรษฐกิจโดยรวมคาดคะเน ร้อยละ 59.1 ของผู้ที่ตอบว่า พวกเขาคาดว่าจีนกับ "เวลา" ปีถัดไป (0.8 เปอร์เซ็นต์จุดอยู่), ในขณะที่ "เสียเวลา" ว่าโดย 13.2 ร้อย (1.3 เปอร์เซ็นต์จุดขึ้น) ดัชนี ANZ เรียกกรกฎาคมอ่าน "บันทึกต่ำเชื่อมั่นผู้บริโภค" ซึ่งส่วนใหญ่ภายในเป็นความคาดหวัง "กำหนด rout หุ้นที่เริ่มต้นในเดือนมิถุนายน"เล่าเดา หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์จีนออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ธนาคารกลุ่ม จำกัดกล่าวว่า "ตลาดหุ้น A ของจีน tumbled เกือบร้อยละ 30 จากจุดสูงสุดของในกลางเดือนมิถุนายนช่วง และผลลบให้เลือกมากมายถูกสะท้อนในความเชื่อมั่นผู้บริโภคของเดือนกรกฎาคมอ่านสนิมของนีลกล่าวว่า อย่างไรก็ตาม เขาคาดว่าผลกระทบของตกต่ำหุ้นในจีนผู้บริโภคไม่สามารถเป็นค่าลบ เนื่องจากจำนวนผู้บริโภคในพื้นที่ชนบทค่อนข้างจะไม่ลงทุนในตลาด เขากล่าวว่า การคิดริเริ่มของถนนและเข็มขัดของรัฐบาลจะยังได้ประโยชน์ใช้ชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมั่นผู้บริโภคของจีนเพิ่มขึ้นร้อยละจุดหนึ่งในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2015 ผลักดันจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นในพื้นที่ชนบทวัดอุตสาหกรรมกล่าวว่า.
ดัชนีความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่นีลเซ่นได้รับการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดีโดยข้อมูลของภาคเอกชนและการวัดของ บริษัท นีลเส็น NV ปีนขึ้นไป 107 เพิ่มขึ้นจาก 106 ในไตรมาสแรก แต่ยังคงอยู่ในระดับเดียวกันเมื่อเทียบกับไตรมาสสุดท้ายของปี 2014
"กับการเปลี่ยนแปลงเพียงหนึ่งจุดร้อยละเราเห็น 'ปกติใหม่สำหรับเชื่อมั่นผู้บริโภคจีน แต่มั่นคง หนึ่ง "โอลิเวอร์กล่าวว่าสนิมกรรมการผู้จัดการ บริษัท นีลเส็นจีน.
การเจริญเติบโตของเขากล่าวว่าเป็นผลมาจากความตั้งใจที่จะใช้จ่ายร้อยละ 47 ของผู้ตอบแบบสอบถามเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 จุดจากไตรมาสแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนชนบท ของประเทศ.
ถามว่าทำไมพวกเขาเชื่อว่ามันเป็นเวลาที่จะซื้อสิ่งที่พวกเขาจำเป็นหนึ่งในสี่ของผู้บริโภคในชนบทกล่าวว่าสิ่งอำนวยความสะดวกได้กลายเป็นแหล่งช้อปปิ้งที่สะดวกมากขึ้นวางที่ข้างต้นปัจจัยอื่น ๆ ในการทำให้พวกเขาออกไปและร้านค้า.
"ถือกำเนิด โลจิสติกที่ดีกว่าและ e-commerce ที่กำลังขับรถการบริโภคที่สูงขึ้นและความตั้งใจที่จะใช้จ่ายในตลาดชนบท นี่คือการพัฒนาที่สำคัญสำหรับผู้ให้บริการเทคโนโลยีผู้ผลิตและผู้ค้าปลีกกล่าวว่า "สนิม.
ดัชนีนีลเซ่นจะคำนวณโดยใช้จำนวนของปัจจัยรวมทั้งโอกาสในการทำงาน, การเงินส่วนบุคคลและความตั้งใจของการใช้จ่ายทันที. ระดับความเชื่อมั่นบนและด้านล่างพื้นฐาน 100 บ่งบอกองศา มองในแง่ดีและแง่ร้ายตามลำดับ.
สำรวจวาดมุมมองแง่ดีมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ ที่ผ่านมาการศึกษาของผู้บริโภค. ANZ-รอยมอร์แกนจีนดัชนีเชื่อมั่นผู้บริโภคเช่นลดลงถึงระดับต่ำสุดในบันทึก.
เลือกตั้งการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจโดยรวมร้อยละ 59.1 ของ ผู้ตอบแบบสอบถามที่กล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจีนจะเพลิดเพลินไปกับ "เวลาที่ดี" ในปีถัดไป (ฤดูใบไม้ร่วง 0.8 เปอร์เซ็นต์จุด) ขณะที่ "เวลาที่เลวร้าย" ที่คาดว่าร้อยละ 13.2 (เพิ่มขึ้นร้อยละ 1.3 จุด). ดัชนี ANZ เรียกว่า อ่านกรกฎาคม "บันทึกความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่ต่ำ" ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ที่อยู่ในความคาดหวังของ "ได้รับความพ่ายแพ้ส่วนที่เริ่มต้นในเดือนมิถุนายน".
"ตลาดจีนหุ้นร่วงลงเกือบร้อยละ 30 จากจุดสูงสุดในช่วงกลางเดือนมิถุนายนในช่วงระยะเวลาและ ผลความมั่งคั่งทางลบได้สะท้อนให้เห็นในเดือนกรกฎาคมของการอ่านเชื่อมั่นผู้บริโภค "หลิว Ligang กล่าวว่าหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์จีนที่ประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์แบงกิ้งกรุ๊ป จำกัด
นีลเซ่นของสนิมกล่าวว่า แต่เขาคาดว่าจะส่งผลกระทบต่อการตกต่ำหุ้นในผู้บริโภคชาวจีนจะไม่เป็นเชิงลบเป็น ตั้งแต่จำนวนมากของผู้บริโภคในพื้นที่ชนบทไม่ได้นักลงทุนในตลาด เขากล่าวว่าเข็มขัดของรัฐบาลและความคิดริเริ่มถนนนอกจากนี้ยังจะได้รับประโยชน์การใช้จ่ายในชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเชื่อมั่นผู้บริโภคจีนเพิ่มขึ้น โดยจุดร้อยละหนึ่งในช่วงไตรมาสที่สองของปี 2015 เชื้อเพลิงโดยพล่านอุปสงค์ในพื้นที่ชนบท อุตสาหกรรม วัด กล่าวว่า ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค (
, เปิดตัวเมื่อวันพฤหัสบดี โดยภาคเอกชนและ บริษัท ข้อมูลการวัด ( NV , ปีนขึ้นถึง 107 , ขึ้นจาก 106 ในไตรมาสแรกแต่ยังคงอยู่ในระดับเดียวกันเมื่อเทียบกับไตรมาสสุดท้ายของปี 2014
" กับการเปลี่ยนแปลงเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ เราเห็นใหม่ ' ปกติ ' สำหรับความเชื่อมั่นของผู้บริโภคจีน แต่ steady , " กล่าวว่า โอลิเวอร์ สนิม กรรมการผู้จัดการ บริษัท นีลเส็น ประเทศจีน
การเจริญเติบโต เขากล่าวว่า ถือ ความเต็มใจที่จะจ่ายร้อยละของผู้ตอบแบบสอบถาม เพิ่มขึ้น 10 จุดร้อยละจากไตรมาสแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนชนบทของประเทศ ถามว่าทำไมพวกเขาเชื่อว่า
มันเป็นเวลาที่จะซื้อสิ่งที่พวกเขาต้องการ ส่วนของผู้บริโภคในชนบทว่า ซื้อเครื่องได้กลายเป็นความสะดวกมากขึ้น วางเหนือปัจจัยอื่น ๆที่ทำให้พวกเขาออกไปร้าน .
" การมาถึงของโลจิสติกส์ดีขึ้น และอี - คอมเมิร์ซ ขับรถการบริโภค ที่สูงขึ้นและความเต็มใจที่จะใช้จ่ายในตลาดชนบทนี่คือการพัฒนาที่สำคัญสำหรับผู้ให้บริการเทคโนโลยี ผู้ผลิต และผู้ค้าปลีก กล่าวว่า การเกิดสนิม
ดัชนี ( คำนวณโดยใช้จำนวนของปัจจัยรวมทั้งงานโอกาส การเงินส่วนบุคคล และความตั้งใจในการใช้จ่ายได้ทันที ระดับความเชื่อมั่นที่ด้านบนและด้านล่าง พื้นฐานของการมองโลกในแง่ดีและแง่ร้ายถึง 100 องศา ตามลำดับ
สำรวจ สี มุมมอง มองโลกในแง่ดี มากกว่าการศึกษาอื่น ๆ ผู้บริโภคล่าสุด ANZ รอยมอร์แกน จีน ดัชนีความเชื่อมั่นผู้บริโภค เช่น ลดลงถึงระดับต่ำสุดในการบันทึก .
โพลล์คาดการณ์เศรษฐกิจโดยรวม 59.1 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจีนจะเพลิดเพลินกับช่วงเวลาดี ปีหน้า ( ตกลง 0.8-percentage-point ) ในขณะที่ " ครั้งที่ไม่ดี " มีความคาดหวังของ 13.2 เปอร์เซ็นต์ ( 1 .3-percentage-point เพิ่มขึ้น ) ดัชนี ANZ เรียกว่าอ่าน " บันทึกกรกฎาคมต่ำ ความเชื่อมั่นของผู้บริโภค " ซึ่งเป็นส่วนใหญ่ภายในความคาดหวังของ " ได้รับทุนถนนหนทางที่เริ่มต้นในเดือนมิถุนายน " .
" จีน a-share ตลาดร่วงลงเกือบร้อยละ 30 จากจุดสูงสุดในช่วงกลางเดือนมิถุนายนและลบความมั่งคั่งผลสะท้อนความเชื่อมั่นผู้บริโภคในเดือน กรกฎาคม การอ่าน , " กล่าวว่า ligang หลิว ,หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์จีนที่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ธนาคารกลุ่ม Ltd .
Nielsen เป็นสนิม กล่าว อย่างไรก็ตาม เขาคาดว่า หุ้นตกต่ำคือผลกระทบต่อผู้บริโภคชาวจีนจะเป็นลบ เนื่องจากค่อนข้างหมายเลขของผู้บริโภคในชนบทไม่ใช่นักลงทุนในตลาด เขาบอกว่าเข็มขัดของรัฐบาลและถนนโครงการยังจะได้รับประโยชน์
ใช้ในชนบท