It was clear that the expected annu

It was clear that the expected annual power output of 280 GWh from Pak Mun Dam could not all be peak load production. Allowing for a four-hour daily peak demand15/ period which was the convention at the time, the maximum possible annual peak load generation that could have been expected from the 136 MW installed capacity at Pak Mun was only 199 GWh (4*365*136/1000), or about 70% of the claimed possible total output. That apart, the hydrological data that underlied EGAT’s assumptions were not actual historical records at all, but reconstituted flow estimates made by the consultants SOGREAH in 1985. The water discharge estimates were based on less than complete projections of other ongoing and future irrigation developments and their expected water off-takes within the Mun-Chi river basin, of which Pak Mun was a part. With actual developments to date, it is entirely possible— indeed likely—that SOGREAH’s estimate of residual water discharge at Pak Mun will prove to be erroneous on the optimistic side, by at least 10% according to one later investigation.16/ By the same token it is also likely that the peak demand power output expected by EGAT from Pak Mun, based on the optimistic reconstituted-flow calculations would likewise be an overestimate. If not all of the available water at Pak Mun can be used to support peak power on demand, and if what is actually available—the water discharge profile—is likely to be less than was first estimated, then the likely benefits over the project lifetime will be less.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นชัดเจนว่า พลังประจำปีที่คาดว่าผลผลิตของ GWh 280 จากเขื่อนปากมูล ไม่อาจผลิตโหลดสูงสุด อนุญาตให้สี่ชั่วโมงทุกวัน peak demand15 / รอบระยะเวลาซึ่งเป็นการประชุมครั้งที่ สูงสุดประจำปีสูงสุดโหลดรุ่นที่อาจมีการคาดหวังจาก 136 MW ติดตั้งกำลังการผลิตที่ปากมูล เป็นเพียง 199 GWh (4 * 365 * 136/1000), หรือประมาณ 70% ของผลผลิตรวมได้อ้างว่า ว่า กัน ข้อมูลอุทกวิทยาที่ underlied สมมติฐานของกฟผ.ไม่ระเบียนประวัติศาสตร์จริงทั้งหมด แต่กระแส reconstituted ประเมินทำ โดยที่ปรึกษา SOGREAH ในปี 1985 การประเมินการปล่อยน้ำได้ตามประมาณน้อยกว่าสมบูรณ์อื่น ๆ พัฒนาชลประทานอย่างต่อเนื่อง และในอนาคตและการน้ำคาดปิดใช้เวลาภายในลุ่มแม่น้ำแม่น้ำมูลชี ที่ปากมูลมีการ พัฒนาจริงวัน มันเป็นไปได้ทั้งหมด — แนวโน้มแน่นอน — ที่ประเมินของ SOGREAH ปล่อยน้ำเหลือที่ปากมูลจะพิสูจน์จะมีข้อผิดพลาดด้านในเชิงบวก โดยที่ 10% ตาม investigation.16/ หนึ่งในภายหลังโดย token เดียวกันก็ยังมีแนวโน้มว่า ผลผลิตสูงสุดความต้องการพลังงานที่คาดไว้ โดยกฟผ.จากปากมูล ตามการคำนวณกระแส reconstituted ในเชิงบวกเช่นเดียวกันจะ overestimate การ ถ้าไม่ใช่ทั้งหมดของน้ำที่ปากมันว่างสามารถใช้เพื่อสนับสนุนอำนาจสูงสุดในความต้องการ และถ้ามีจริง — โพปล่อยน้ำ — จะน้อยกว่าแรกประมาณ แล้วผลประโยชน์น่าจะผ่านอายุการใช้งานของโครงการจะมีค่าน้อยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นที่ชัดเจนว่าการส่งออกพลังงานประจำปีที่คาดหวังของ 280 กิกะวัตต์ชั่วโมงจากเขื่อนปากมูลไม่สามารถทั้งหมดจะผลิตไฟฟ้าสูงสุด เพื่อให้สามารถสูงสุดสี่ชั่วโมงทุกวัน demand15 / ระยะเวลาซึ่งการประชุมในเวลาที่เป็นไปได้สูงสุดรุ่นโหลดสูงสุดประจำปีที่จะได้รับการคาดหวังจากกำลังผลิตติดตั้ง 136 เมกะวัตต์ที่ปากมูลเป็นเพียง 199 กิกะวัตต์ชั่วโมง (4 * 365 * 136 / 1000) หรือประมาณ 70% ของผลผลิตทั้งหมดที่เป็นไปได้อ้างว่า ว่านอกจากข้อมูลอุทกวิทยาที่ underlied สมมติฐานของกฟผ. ไม่ได้บันทึกทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงที่ทุกคน แต่ประมาณการไหลสร้างทำโดยที่ปรึกษา SOGREAH ในปี 1985 ประมาณการปล่อยน้ำอยู่บนพื้นฐานน้อยกว่าประมาณการที่สมบูรณ์ของการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและการชลประทานในอนาคตของพวกเขาและอื่น ๆ น้ำคาดว่าจะใช้เวลาปิดภายในลุ่มน้ำมูล-Chi ซึ่งปากมูลเป็นส่วนหนึ่ง กับการพัฒนาที่เกิดขึ้นจริงในวันที่มันเป็นจริงอย่างสิ้นเชิง Possible-แนวโน้มที่ประมาณการ SOGREAH ของการปล่อยน้ำที่เหลือในปากมูลจะพิสูจน์ให้เป็นที่ผิดพลาดในด้านในแง่ดีโดยอย่างน้อย 10% ตามหนึ่งในภายหลัง investigation.16 / โดยเดียวกัน โทเค็นก็ยังเป็นไปได้ว่าความต้องการสูงสุดคาดว่าการส่งออกพลังงานโดยกฟผ. จากปากมูลบนพื้นฐานของการคำนวณการไหลสร้างขึ้นในแง่ดีเช่นเดียวกันจะประเมินค่าสูง ถ้าไม่ทั้งหมดของน้ำที่มีอยู่ในปากมูลสามารถนำมาใช้เพื่อสนับสนุนอำนาจสูงสุดตามความต้องการและถ้าสิ่งที่เป็นจริงเผื่อรายละเอียดคือปล่อยน้ำมีแนวโน้มที่จะน้อยกว่าเป็นที่คาดกันก่อนแล้วผลประโยชน์ที่มีแนวโน้มไปตลอดชีวิตโครงการ จะน้อยลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันชัดเจนว่า คาดว่าปีพลังงาน 280 ติดตั้งจากเขื่อนปากมูลจะไม่ได้ทั้งหมดจะผลิตโหลดสูงสุด ให้สี่ชั่วโมงทุกวัน ยอด demand15 / ระยะเวลาที่การประชุมในช่วงเวลาที่เป็นไปได้สูงสุดรายปีสูงสุดโหลดรุ่นที่อาจได้รับการคาดหวังจาก 136 MW สามารถติดตั้งที่ปากมูลเป็นเพียง 199 ติดตั้ง ( 4 * 365 * 136 / 1000 )หรือประมาณ 70 % ของอ้างว่าเป็นไปได้ทั้งหมดออก ที่กัน , ข้อมูลทางธุรกิจที่ underlied สมมติฐานไม่บันทึกประวัติศาสตร์ที่แท้จริงทั้งหมด แต่สามารถทำโดยการประมาณการที่ปรึกษา sogreah ในปี 1985อัตราการไหลน้อยกว่าประมาณการตามประมาณการที่สมบูรณ์ของอื่น ๆอย่างต่อเนื่อง และในอนาคตคาดว่าจะพัฒนาชลประทานและปิดน้ำใช้ภายในมูล ลุ่มน้ำชี ที่ปากมูลเป็นส่วนหนึ่ง กับการพัฒนาที่เกิดขึ้นจริงวันที่มันเป็นไปได้ทั้งหมดจริงๆ แล้วโอกาสที่ประมาณการ sogreah ของตกค้าง การระบายน้ำ ที่ปากมูลจะพิสูจน์ให้เป็นที่ผิดพลาดในด้านบวก โดยอย่างน้อย 10% ตามไปทีหลัง investigation.16/ โดย token เดียวกันก็ยังมีแนวโน้มว่า ยอดความต้องการพลังงานที่คาดไว้ โดย กฟผ. จากปากมูนขึ้นอยู่กับการมองโลกในแง่ดี สามารถคำนวณก็เช่นเดียวกันเป็นการทั่วไป . ถ้าไม่ทั้งหมดของน้ำที่มีอยู่ในปาก มันสามารถใช้ในการสนับสนุนสูงสุดพลังงานกับความต้องการ และสิ่งที่เป็นจริงของไหลโปรไฟล์น่าจะน้อยกว่าครั้งแรกประมาณ นั้นน่าจะได้ประโยชน์มากกว่าโครงการอายุการใช้งานจะน้อยลง