Dear Khun Suleethip,Please accept m

Dear Khun Suleethip,

Please accept my apologies for the delayed response.

Firstly, please be advised that DA1991 has registered “Double A” trademark in Iran since April 7, 2004 and it was renewed on October 16, 2013. Therefore, the issue you are concerned about someone else might register our trademark is likely to occur at low at this time.

Furthermore, to protect our trademark in another way, DA1991 has also assigned Tilleke & Gibbins law office (“T&G”) to monitor the status of all “Double A” trademark in Iran and worldwide. Should someone attempts to register any mark which identical or similar with our trademark, T&G will directly report to our Legal Department and suggest the legal measures to against them.

As for the essential problem regarding fake paper under Double A brand, it seems the information you provided me are not sufficient to advise on the appropriate option for dealing with it. Therefore, please help to clarify my questions are as follows:
How many sales volume of Double A paper in Iran in the past 3 years?
Could you explain the qualifications of such fake Double A paper with more elaborate details? Please provide photos of such fake paper.
Why do your team think it is fake?
How is it different from the original Double A paper?
Who are the manufacturer and the importer of such fake Double A paper? Do you have their contact details/addresses?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Suleethipอย่างยิ่งของฉันสำหรับการตอบสนองล่าช้าขึ้นประการแรก โปรดทราบว่า DA1991 มีเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน "Double A" ในอิหร่าน 2547 7 เมษายน และรับการต่ออายุเมื่อ 16 ตุลาคม 2013 ดังนั้น ปัญหาที่คุณมีความกังวลเกี่ยวกับบุคคลอื่นอาจลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าของเราไม่น่าจะเกิดที่ต่ำในขณะนี้นอกจากนี้ เพื่อปกป้องเครื่องหมายการค้าของเราในอีกวิธี DA1991 มีกำหนด Tilleke & Gibbins สำนักกฎหมาย ("T และ G") การตรวจสอบสถานะของเครื่องหมายการค้าทั้งหมด "Double A" ในอิหร่าน และทั่วโลก ควรมีคนพยายามที่จะลงทะเบียนเครื่องหมายที่เหมือน หรือคล้ายกับของเราเครื่องหมายการค้า T และ G จะรายงานให้ฝ่ายกฎหมายโดยตรง และแนะนำมาตรการทางกฎหมายให้กับพวกเขาสำหรับปัญหาสำคัญเกี่ยวกับปลอมกระดาษภายใต้แบรนด์ดั๊บเบิ้ล มันดูเหมือนว่า ข้อมูลที่คุณให้ฉันไม่เพียงพอที่จะแนะนำตัวเลือกที่เหมาะสำหรับการจัดการกับมัน ดังนั้น โปรดช่วยชี้แจงคำถามของฉันจะเป็นดังนี้:จำนวนปริมาณขายของกระดาษ Double A ในอิหร่านในช่วง 3 ปีสามารถอธิบายคุณสมบัติของปลอมดังกล่าวคู่ใช้กระดาษที่ มีรายละเอียดซับซ้อนมากขึ้น กรุณาให้รูปภาพของกระดาษดังกล่าวปลอมทำไมทีมของคุณคิดว่า มันเป็นของปลอม วิธีก็แตกต่างจากกระดาษดั๊บเดิมที่อยู่ผู้ผลิตและนำเข้าของปลอมดังกล่าวคู่กระดาษ มีรายละเอียดอยู่ / ติดต่อไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Suleethip,

โปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับการตอบสนองที่ล่าช้า

ประการแรกโปรดทราบว่ามีการจดทะเบียน DA1991 "Double A" เครื่องหมายการค้าในอิหร่านตั้งแต่ 7 เมษายน 2004 และได้รับการต่ออายุเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2013 ดังนั้นปัญหาที่คุณมีความกังวลเกี่ยวกับคนอื่นอาจลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าของเรามีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นได้ ต่ำในขณะนี้

นอกจากนี้ในการปกป้องเครื่องหมายการค้าของเราในอีกทางหนึ่ง DA1991 ยังได้รับมอบหมายติลลิกีแอนด์กิบบินส์สำนักงานกฎหมาย ( "T & G") เพื่อตรวจสอบสถานะของทุกคน "Double A" เครื่องหมายการค้าในอิหร่านและทั่วโลก ใครบางคนควรพยายามที่จะลงทะเบียนเครื่องหมายใด ๆ ที่เหมือนกันหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของเรา T & G โดยตรงจะรายงานไปยังฝ่ายกฎหมายของเราและแนะนำมาตรการทางกฎหมายเพื่อต่อต้านพวกเขา

สำหรับปัญหาที่สำคัญเกี่ยวกับการปลอมกระดาษ Double A ภายใต้แบรนด์ดูเหมือนว่าข้อมูลที่คุณให้ฉันไม่เพียงพอที่จะให้คำแนะนำในตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับการรับมือกับมัน ดังนั้นโปรดช่วยที่จะชี้แจงคำถามของฉันมีดังนี้
วิธีการหลายปริมาณการขายกระดาษดับเบิ้ลเอในอิหร่านในรอบ 3 ปีที่ผ่านมา?
คุณสามารถอธิบายคุณสมบัติของกระดาษดับเบิลเช่นปลอมที่มีรายละเอียดซับซ้อนมากขึ้นหรือไม่ โปรดให้ภาพถ่ายของกระดาษปลอมดังกล่าว
ทำไมทีมงานของคุณคิดว่ามันเป็นของปลอม?
มันเป็นวิธีการที่แตกต่างจากกระดาษ Double A เดิม?
ใครคือผู้ผลิตและผู้นำเข้ากระดาษ Double A เช่นปลอม? คุณมีรายละเอียดการติดต่อของพวกเขา / ที่อยู่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ suleethip ,กรุณารับคำขอโทษของฉันสำหรับการตอบสนองล่าช้าประการแรก โปรดทราบว่า da1991 ได้จดทะเบียน " คู่ " เครื่องหมายการค้าในอิหร่านตั้งแต่วันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2547 และมีการต่ออายุเมื่อตุลาคม 16 , 2013 ดังนั้น ปัญหาที่คุณกังวลเกี่ยวกับคนอื่น ๆอาจจะลงทะเบียนเครื่องหมายการค้าของเรามีโอกาสที่จะเกิดขึ้นน้อยในเวลานี้นอกจากนี้ เพื่อปกป้องเครื่องหมายการค้าของเราในทางอื่น da1991 Tilleke & Gibbins ยังได้มอบหมายให้สำนักงานกฎหมาย ( T & G " ) เพื่อตรวจสอบสถานะของ " คู่ " เครื่องหมายการค้าในอิหร่าน และทั่วโลก ควรพยายามที่จะลงทะเบียนใด ๆเครื่องหมายที่เหมือนหรือคล้ายกับเครื่องหมายการค้าของเรา , T & G โดยตรงจะรายงานให้ฝ่ายกฎหมายของเรา และเสนอแนะมาตรการทางกฎหมายเพื่อต่อต้านพวกเขาสำหรับสรุปปัญหาเกี่ยวกับเอกสารปลอมได้ที่ ดั๊บเบิ้ล เอ แบรนด์ ดูข้อมูลที่คุณให้มาผมจะไม่เพียงพอที่จะให้คำแนะนำในการเลือกที่เหมาะสมสำหรับการจัดการกับมัน ดังนั้น กรุณาช่วยชี้แจงข้อสงสัยของผมมีดังนี้วิธีการหลายยอดขายของดั๊บเบิ้ล เอ กระดาษในอิหร่านในช่วง 3 ปีคุณสามารถอธิบายคุณสมบัติของดั๊บเบิ้ล เอ กระดาษ เช่น ปลอมรายละเอียดซับซ้อนมากขึ้น ? ช่วยให้ภาพถ่ายของธนบัตรปลอมดังกล่าวทำไมทีมคุณคิดว่ามันเป็นของปลอม ?แล้วมันแตกต่างจากเดิม ดั๊บเบิ้ล เอ กระดาษที่เป็นผู้ผลิตและผู้นำเข้า เช่น ปลอม ดั๊บเบิ้ล เอ กระดาษ คุณมีรายละเอียดการติดต่อ / ที่อยู่ ?