But there was a problem for Ichabod

But there was a problem for Ichabod. All the young men from the area admired Katrina.
And there was one young man who admired her very much. He wanted to marry her
too. This man’s name was Brom Bones.
Brom Bones was very different from Ichabod. He was tall and handsome. His
body was big and strong, and he had short, black, curly hair. He was a very brave young
man and he was an excellent horse rider. He often rode in horse-races and he always
won them.
Brom Bones was not afraid of anybody or anything. He was the leader of a
group of young men. These young men admired Brom and they rode with him
everywhere. Sometimes the people of the area heard the sound of horses on the road late
at night.
“That’s Brom Bones and his friends”! they said to each other.
Brom Bones enjoyed playing tricks on people. He was not a bad man, but he
liked to have fun.
Brom Bones often went to Baltus Van Tassel’s farm to see Katrina. When other
young men from the area saw Brom’s horse outside the Van Tassel’s farmhouse, they
smiled sadly.
“Now Katrina won’t speak to us,” they said. “Brom will win her love easily.
And we don’t want to fight with Brom.”
So everybody else stopped trying to win Katrina’s love – everybody except
Ichabod Crane.
Ichabod was not worried about Brom Bones and his visits to Katrina. He started
to visit her himself. And when the schoolmaster came to the house, Katrina’s father
smoked his pipe happily. Her mother sang while she did her work. They both smiled
when Ichabod took walks with Katrina, or when he sat and talked with her outside the
house. All the Van Tassels were happy.
But when Brom Bones heard about Ichabod’s visits to Katrina, he was not
happy.
“What!” he shouted. “Is that ugly schoolmaster visiting Katrina? I’ll fight him.
I’ll knock him down and put him on a shelf in his own schoolhouse!”
But Ichabod did not want to fight Brom. Brom was very strong and he could win
any fight easily – Ichabod knew that. So the schoolmaster stayed away from Brom. This
made Brom even angrier.
“I can’t fight him with my hands because he won’t come near me,” Brom said.
“So I’ll try another way of fighting him.”
He started playing tricks on the schoolmaster. First, Brom and his friends got
into Ichabod’s schoolhouse one night. They moved all the furniture around. Ichabod
was very frightened the next day.
“An evil spirit did this,” he said.
Next, Brom taught his dog to make a terrible noise. Then he waited outside the
schoolhouse with the animal. Whenever Ichabod sang, the dog made this terrible noise.
All Ichabod’s pupils laughed.
One fine autumn afternoon, Ichabod was in the schoolhouse with his pupils.
Suddenly there was a knock at the door. When Ichabod opened it, he saw one of Baltus
Van Tassel’s servants outside.
“You are invited to a party tonight at the Van Tassel farm,” said the servant.
“Will you come?”
“Oh, yes!” said Ichabod. He was very happy and excited. He also felt very
important. Katrina’s parents had asked him to a party. So they really did like him. They
wanted him to marry their daughter. That was good. And he was going to see Katrina at
the party.
He sent his pupils home an hour early that day. They were very surprised by this.
It had never happened before!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่มีปัญหาสำหรับ Ichabod ชายหนุ่มทั้งหมดจากพื้นที่ชื่นชมแคทรีนาและมีหนุ่มคนหนึ่งที่ชื่นชมเธอมาก เขาอยากแต่งงานกับเธอเกินไป ชายคนนี้ชื่อ Brom กระดูกได้Brom กระดูกไม่แตกต่างมากจาก Ichabod เขาหล่อ และสูง ของเขาร่างกายใหญ่ และแข็งแรง และเขามีผมสั้น สีดำ หยัก เขาเป็นหนุ่มที่กล้าหาญมากคนและเขาเป็นผู้ขับขี่เป็นม้าดี เขามักจะขี่ม้าแข่งและเขาเสมอชนะพวกเขากระดูก Brom ไม่กลัวใครหรืออะไร เขาเป็นผู้นำการกลุ่มของชายหนุ่ม Brom ชื่นชมชายหนุ่มเหล่านี้ และพวกเขากำลังกับเขาทุก บางครั้งคนในพื้นที่ได้ยินเสียงม้าบนถนนสายตอนกลางคืน"นั่นคือกระดูก Brom และเพื่อนของเขา" พวกเขากล่าวกันกระดูก Brom ชอบเล่นเทคนิคคน เขาไม่ใช่ผู้ชายเลว แต่เขาชอบสนุกBrom กระดูกมักจะไปฟาร์ม Baltus Van พู่ดูแคทรีนา เมื่ออื่น ๆชายหนุ่มจากพื้นที่เห็นม้า Brom ของนอกคุณภาพของพู่แวน พวกเขายิ้มเศร้า"ตอนนี้แคทรีนาจะไม่พูดกับเรา พวกเขากล่าวว่า "Brom จะชนะความรักของเธอได้อย่างง่ายดายและเราไม่ต้องการต่อสู้กับ Brom" ดังนั้น ทุกคนอื่นหยุดพยายามที่จะชนะความรักของแคทรีนาทุกคนยกเว้นเครน IchabodIchabod ได้ไม่กังวลเกี่ยวกับกระดูก Brom และชมเขาแคทรีนา เขาเริ่มต้นชมของเธอเอง เมื่อ schoolmaster มาบ้าน บิดาของแคทรีนารมควันท่อของเขาอย่างมีความสุข แม่ของเธอสร้างในขณะที่เธอได้ทำงานของเธอ พวกเขาทั้งสองยิ้มเวลา Ichabod เดิน ด้วยเบรคฟาสท์ หรือ เมื่อเขานั่ง และพูดคุยกับเธอภายนอกบ้าน Tassels ตู้ทั้งหมดมีความสุขแต่เมื่อกระดูก Brom ได้ยินเกี่ยวกับของ Ichabod ชมเบรคฟาสท์ เขาไม่ใช่มีความสุข"อะไร" ที่เขาตะโกน "Schoolmaster น่าเกลียดที่เยี่ยมชมเบรคฟาสท์ ฉันจะต่อสู้กับเขาฉันจะเคาะเขาลง และเขาสวมชั้นใน schoolhouse เอง"แต่ Ichabod ไม่ต้องต่อสู้ Brom Brom เป็นอย่างมาก และเขาสามารถชนะต่อสู้ใด ๆ ง่าย ๆ – Ichabod รู้ เพื่อ schoolmaster ที่ดีจาก Brom นี้ทำ Brom แม้ angrierBrom กล่าวว่า "ฉันไม่สามารถสู้กับมือของฉัน เพราะเขาจะไม่มาใกล้ฉัน"ดังนั้นจะพยายามอีกทางหนึ่งของการต่อสู้เขา"เขาเริ่มต้นเล่นเทคนิค schoolmaster ครั้งแรก Brom และเพื่อนของเขาได้ใน Ichabod ของ schoolhouse คืนหนึ่ง พวกเขาเคลื่อนย้ายเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมด Ichabodกลัวมากในวันถัดไป"วิญญาณชั่วไม่ได้นี้ เขากล่าวว่าถัดไป Brom สอนสุนัขของเขาทำเสียงน่ากลัว แล้วเขารออยู่schoolhouse กับสัตว์ เมื่อ Ichabod สังข์ สุนัขทำเสียงน่ากลัวนี้นักเรียนทั้งหมด Ichabod หัวเราะปรับหนึ่งบ่ายฤดูใบไม้ร่วง Ichabod ได้ใน schoolhouse กับนักเรียนของเขาทันใดนั้นมีเสียงเคาะที่ประตู เมื่อมันเปิด Ichabod เขาเห็น Baltus อย่างใดอย่างหนึ่งข้าราชการรถตู้เปียอยู่"คุณได้รับเชิญไปงานเลี้ยงคืนนี้ที่ฟาร์มเปียแวน กล่าวว่า คนรับใช้“Will you come?”“Oh, yes!” said Ichabod. He was very happy and excited. He also felt veryimportant. Katrina’s parents had asked him to a party. So they really did like him. Theywanted him to marry their daughter. That was good. And he was going to see Katrina atthe party.He sent his pupils home an hour early that day. They were very surprised by this.It had never happened before!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่มีปัญหาสำหรับ Ichabod ทั้งหมดชายหนุ่มจากพื้นที่ชื่นชมแคทรีนา.
มีคนหนึ่งชายหนุ่มที่ชื่นชมเธอมาก เขาต้องการที่จะแต่งงานกับเธอมากเกินไป
ชื่อของผู้ชายคนนี้เป็นบรอมวิชกระดูก.
บรมกระดูกแตกต่างอย่างมากจากอิคาบอด เขาสูงและรูปหล่อ เขาร่างกายมีขนาดใหญ่และแข็งแรงและเขาก็มีสั้นสีดำผมหยิก
เขาเป็นหนุ่มที่กล้าหาญมากมนุษย์และเขาเป็นผู้ขับขี่ม้าที่ดีเยี่ยม
เขามักจะขี่ม้าในการแข่งม้าและเขามักจะได้รับรางวัลพวกเขา. บรมกระดูกไม่กลัวใครหรืออะไร เขาเป็นผู้นำของที่กลุ่มคนหนุ่มสาว ชายหนุ่มเหล่านี้ได้รับการยกย่องบรอมวิชและพวกเขาขี่ม้ากับเขาทุกที่ บางครั้งคนของพื้นที่ได้ยินเสียงม้าบนท้องถนนในช่วงปลายในเวลากลางคืน. "นั่นคือกระดูกบรอมวิชและเพื่อนของเขา" พวกเขากล่าวว่าแต่ละอื่น ๆ . บรมกระดูกสนุกกับการเล่นเทคนิคในคน เขาเป็นคนที่ไม่ได้เป็นคนที่ไม่ดี แต่เขาชอบที่จะมีความสนุกสนาน. บรมกระดูกมักจะไปที่ฟาร์ม Baltus แวนพู่เพื่อดูแคทรีนา อื่น ๆ เมื่อชายหนุ่มจากพื้นที่เห็นม้าบรอมวิชนอกบ้านรถตู้พู่ของพวกเขายิ้มเศร้า. "ตอนนี้แคทรีนาจะไม่พูดกับเราว่า" พวกเขากล่าวว่า "บรอมวิชจะชนะความรักของเธอได้อย่างง่ายดาย. และเราไม่ต้องการที่จะต่อสู้กับบรอมวิช." ดังนั้นทุกคนอื่นหยุดพยายามที่จะชนะความรักของแคทรีนา - ทุกคนยกเว้น. อิคาบ็อดเครนอิคาบอดไม่ได้กังวลเกี่ยวกับบรอมวิชกระดูกและการเข้าชมของเขาที่จะแคทรีนา เขาเริ่มที่จะเยี่ยมชมของเธอตัวเอง และเมื่อครูมาที่บ้านพ่อของแคทรีนารมควันอย่างมีความสุขของเขาท่อ แม่ของเธอในขณะที่เธอร้องเพลงได้การทำงานของเธอ พวกเขาทั้งสองยิ้มเมื่ออิคาบ็อดเอาเดินกับแคทรีนาหรือเมื่อเขานั่งและพูดคุยกับเธออยู่นอกบ้าน ทั้งหมด Tassels แวนมีความสุข. แต่เมื่อบรอมวิชกระดูกได้ยินเกี่ยวกับการเข้าชมอิคาบอดที่จะแคทรีนาที่เขาไม่ได้มีความสุข. "อะไร!" เขาตะโกน "นั่นคือครูเยี่ยมชมแคทรีนาน่าเกลียด? ฉันจะต่อสู้กับเขา. ฉันจะทำให้เขาลงและวางเขาลงบนชั้นวางของในโรงเรียนของตัวเอง! "แต่อิคาบอดไม่ได้ต้องการที่จะต่อสู้บรอมวิช บรอมวิชเป็นอย่างมากที่แข็งแกร่งและการที่เขาจะชนะการต่อสู้ใด ๆ ได้อย่างง่ายดาย - อิคาบ็อดรู้ว่า ดังนั้นครูอยู่ห่างจากบรอมวิช นี้ทำบรอมวิชแม้โกรธ. "ฉันไม่สามารถสู้กับเขาด้วยมือของฉันเพราะเขาจะไม่เข้ามาใกล้ฉัน" บรอมวิชกล่าวว่า. "ดังนั้นผมจะพยายามต่อสู้ทางของเขาอีก." เขาเริ่มเล่นเทคนิคในครู ครั้งแรกที่บรอมวิชและเพื่อนของเขาได้เข้าไปในโรงเรียนของอิคาบ็อดคืนหนึ่ง พวกเขาย้ายเฟอร์นิเจอร์ที่อยู่รอบ ๆ อิคาบ็อดก็กลัวมากในวันถัดไป. "เป็นวิญญาณที่ชั่วร้ายทำอย่างนี้" เขากล่าว. ถัดไปบรอมวิชสอนสุนัขของเขาที่จะทำให้เสียงที่น่ากลัว จากนั้นเขาก็รออยู่นอกโรงเรียนกับสัตว์ เมื่อใดก็ตามที่อิคาบ็อดร้องเพลงสุนัขทำนี้เสียงที่น่ากลัว. นักเรียนทั้งหมดของอิคาบ็อดหัวเราะ. บ่ายวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่ดีอิคาบอดอยู่ในโรงเรียนที่มีนักเรียนของเขา. ทันใดนั้นเสียงเคาะประตู เมื่ออิคาบ็อดเปิดเขาเห็นหนึ่งใน Baltus คนรับใช้รถตู้พู่นอก. "คุณจะได้รับเชิญไปงานเลี้ยงคืนนี้ที่ฟาร์มพู่แวนกล่าวว่า" คนรับใช้. "คุณจะมา?" "โอ้ใช่!" อิคาบ็อดกล่าวว่า เขาเป็นคนที่มีความสุขมากและตื่นเต้น นอกจากนี้เขายังรู้สึกมากที่สำคัญ พ่อแม่ของแคทรีนาได้ขอให้เขาไปงานเลี้ยง ดังนั้นพวกเขาจริงๆไม่ชอบเขา พวกเขาต้องการให้เขาแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขา นั่นเป็นสิ่งที่ดี. และเขาก็จะไปดูแคทรีนาที่พรรค. เขาส่งนักเรียนกลับบ้านของเขาในช่วงต้นชั่วโมงวันนั้น พวกเขาประหลาดใจมากกับเรื่องนี้. มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ก็มีปัญหากับอีแคบ็อด . บรรดาชายหนุ่มจากพื้นที่ชื่นชม Katrina .
และมีชายหนุ่มคนหนึ่งที่ชื่นชมเธอมาก เขาอยากจะแต่งงานกับเธอ
ด้วย ชื่อของผู้ชายคนนี้คือ บรอมโบนส์ โบนส์เป็น
บรอม แตกต่างจากอีแคบ็อด . เขาทั้งสูงและหล่อ ร่างกายของเขา
ใหญ่และแข็งแรง และเขามี เตี้ย ดำ ผมหยิก เขากล้าหาญมากหนุ่ม
คน และเขาเป็นผู้ขับขี่ม้าที่ดี เขามักจะขี่ม้าในการแข่งม้าและเขาชนะเสมอ
.
บรอมกระดูกก็ไม่ได้กลัวใครหรืออะไร เขาเป็นหัวหน้าของ
กลุ่มของชายหนุ่ม คนหนุ่มเหล่านี้ชื่นชมบรอมและพวกเขาขี่กับเขา
ทุกที่ บางครั้งคนพื้นที่ได้ยินเสียงม้าบนถนนสาย

" ตอนกลางคืน ที่บรอมกระดูกและเพื่อน " ของเขาพวกเขาพูดกับแต่ละอื่น ๆ .
บรอมกระดูกชอบแกล้งคน เขาไม่ใช่คนเลวหรอก แต่เขาชอบที่จะมีความสนุกสนาน
.
บรอมกระดูกมักจะไป baltus รถตู้พู่ฟาร์มดูแคทรีนา เมื่อผู้ชาย
หนุ่มจากพื้นที่เห็นม้าบรอมอยู่ข้างนอกรถตู้พู่เป็นบ้านไร่เค้า

" ยิ้มอย่างเศร้าๆ แล้วแคทก็ไม่พูดกับเรา " เขากล่าว " บรอมชนะ
รักเธอได้อย่างง่ายดายและเราไม่ต้องการต่อสู้กับบรอม "
ดังนั้นทุกคนหยุดพยายามที่จะชนะแคทริน่ารัก ( ทุกคน ยกเว้นอีแคบ็อด

อีแคบ็อดเครน ไม่ห่วงบรอมกระดูกและชมของเขาแคทริน่า เขาเริ่ม
มาเยี่ยมเธอเอง และเมื่อครูมาที่บ้าน , แคทรีนาของพ่อ
สูบท่อของเขาอย่างมีความสุข แม่ร้องเพลงในขณะที่เธอทำงานของเธอ ทั้งคู่ยิ้ม
เมื่ออีแคบ็อดเดินกับแคทริน่า หรือเวลาที่เขานั่งคุยกับเธอข้างนอก
บ้าน พู่ ทั้งแวนมีความสุข .
แต่เมื่อบรอมกระดูกได้ยินอีแคบ็อดเป็นเยี่ยม แคทรีน่า เขาไม่ได้มีความสุข
.
" อะไร ! " เขาตะโกน " คือว่าน่าเกลียด ครูชมแคท ? ฉันจะสู้กับเขา .
ผมจะเคาะเขาลงเขาใส่บนหิ้งในโรงเรียนของเขาเอง "
แต่คาบอดไม่ได้อยากสู้กับบรอม .บรอมแข็งแรงมาก และเขาสามารถชนะการต่อสู้ใด ๆได้อย่างง่ายดายและ
อีแคบ็อดรู้ ดังนั้นครูอยู่ห่าง จากบรอม . นี้ทำให้บรอมโกรธ
.
" ผมไม่สามารถสู้กับมือ เพราะเขาไม่ยอมมาใกล้ฉัน " บรอมกล่าว .
" งั้นฉันจะลองอีกวิธีหนึ่งของการต่อสู้เขา "
เขาเริ่มเล่นเทคนิคกับครูผู้ชาย แรก , บรอมและเพื่อนของเขาได้
ในคาบอดเป็นอาคารเรียน 1 คืนพวกเขาย้ายเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดรอบ ๆ อีแคบ็อดมากกลัววันต่อไป
.
" วิญญาณร้ายทำ , " เขากล่าว .
ต่อไปบรอมสอนสุนัขของเขาส่งเสียงน่ากลัว เขารออยู่ข้างนอก
อาคารเรียนกับสัตว์ เมื่อใดก็ตามที่อีแคบ็อดร้อง หมาทำเสียงน่ากลัว นักเรียนทุกคน

คาบอดหัวเราะ ดีหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วงช่วงบ่าย คาบอดอยู่ในโรงเรียนที่มีนักเรียนของเขา .
ก็มีการเคาะที่ประตู เมื่ออีแคบ็อดเปิดมัน เขาเห็นหนึ่งของ baltus
รถตู้พู่เป็นข้าราชการนอก .
" คุณได้รับเชิญไปงานเลี้ยงคืนนี้ที่รถตู้พู่ฟาร์ม , " กล่าวว่าผู้รับใช้ .
" คุณจะมา ? "
" โอ้ ใช่ ! " บอกว่าอีแคบ็อด . เขามีความสุขมาก และตื่นเต้น นอกจากนี้เขายังรู้สึก
ที่สำคัญ แม่แคทก็ถามเขาไปงานปาร์ตี้ ดังนั้นพวกเขาจริงๆไม่ได้ชอบเขา พวกเขา
อยากให้เขาแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขา นั่นดี และเขาจะเห็นแคท

ที่งานปาร์ตี้ เขาส่งนักเรียนกลับบ้านก่อนเวลาของเขาในวันนั้น พวกเขาประหลาดใจมาก .
มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน