Thailand's capital, Bangkok, is scr

Thailand's capital, Bangkok, is scrambling to fend off flood waters bearing down on the city. Unusually heavy rains have caused the worst flooding in decades across Southeast Asia, killing some 500 people, destroying crops and flooding homes and factories. The Thai capital Thursday reinforced dikes holding off floodwaters that have ravaged central and northern parts of the country. Bangkok is preparing for high water expected this weekend as run-off from those floods reaches the city just as seas in the Gulf of Thailand reach high tide. Sean Boonpracong, international spokesman for Bangkok's flood relief center, acknowledges that flooding in the capital is a possibility but says authorities are doing all they can to prevent it. "I think there is a small risk of flooding in the outer area," said Boonpracong. "But, for now I believe it is manageable. There has been a new operation to relieve the water. Authorities are dredging canals in Bangkok‟s Chao Phraya and other rivers so more water can reach the sea faster.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองหลวงของประเทศไทย กรุงเทพ ถูก scrambling เพื่อปัดเป่าปิดท่วมลูกปืนลงบนเมือง เกิดฝนตกหนักผิดปกติทำให้เกิดเลวน้ำท่วมในทศวรรษที่ผ่านมาที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฆ่าบางคน 500 ทำลายพืช และการน้ำท่วมบ้าน และโรงงานการ ทุนไทยวันพฤหัสบดีเสริมแนวโฮลดิ้งปิดสมควรที่มี ravaged ส่วนภาคกลาง และภาคเหนือของประเทศ กรุงเทพมหานครมีการเตรียมน้ำสูงคาดว่าสุดสัปดาห์นี้เป็น run-off จากที่น้ำท่วมถึงเมืองเหมือนน้ำขึ้นสูงไปถึงทะเลในอ่าวไทย ฌอน Boonpracong โฆษกศูนย์บรรเทาน้ำท่วมของกรุงเทพมหานคร นานาชาติรับทราบว่า น้ำท่วมในเมืองหลวงเป็นไปได้ แต่กล่าวว่า เจ้าหน้าที่กำลังทำทุกทางเพื่อป้องกันไม่ให้มัน "ผมคิดว่า มีความเสี่ยงของน้ำท่วมในพื้นที่นอก กล่าวว่า Boonpracong "แต่ ตอนนี้ ผมเชื่อว่า จะสามารถจัดการได้ มีการดำเนินงานใหม่เพื่อบรรเทาน้ำ หน่วยงานมี dredging คลอง Bangkok‟s เจ้าพระยาและแม่น้ำอื่น ๆ เพื่อน้ำมากสามารถถึงทะเลได้เร็วขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองหลวงของประเทศไทยกรุงเทพฯเป็น scrambling เพื่อปัดเป่าปิดน้ำท่วมแบกลงเมือง ฝนตกหนักผิดปกติได้ก่อให้เกิดน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ฆ่า 500 คนทำลายพืชและบ้านน้ำท่วมและโรงงาน เมืองหลวงของไทยพฤหัสบดีเสริมเขื่อนยื่นออกน้ำท่วมที่มีทำลายภาคกลางและภาคเหนือของประเทศ กรุงเทพฯมีการเตรียมการน้ำสูงคาดว่าวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ขณะที่วิ่งออกจากน้ำท่วมเหล่านั้นมาถึงเมืองเช่นเดียวกับท้องทะเลในอ่าวไทยถึงน้ำสูง ฌอน Boonpracong โฆษกศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการบรรเทาน้ำท่วมกรุงเทพฯยอมรับว่าน้ำท่วมในเมืองหลวงเป็นไปได้ แต่บอกว่าเจ้าหน้าที่กำลังทำสิ่งที่พวกเขาสามารถที่จะป้องกันไม่ให้มัน "ผมคิดว่ามีความเสี่ยงเล็ก ๆ ของน้ำท่วมในพื้นที่รอบนอก" Boonpracong กล่าวว่า "แต่ตอนนี้ผมเชื่อว่ามันสามารถจัดการ. ได้มีการดำเนินการใหม่ในการบรรเทาน้ำ. เจ้าหน้าที่จะขุดลอกคลองในกรุงเทพฯ" s เจ้าพระยาและแม่น้ำอื่น ๆ เพื่อให้น้ำมากขึ้นสามารถเข้าถึงทะเลได้เร็วขึ้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองหลวงของประเทศไทย กรุงเทพมหานคร เป็น scrambling เพื่อปัดเป่าปิดน้ําท่วมทับลงมาบนเมือง ฝนตกหนักผิดปกติ ทำให้น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ฆ่าบาง 500 คน ทำลายพืชผล และท่วมบ้านเรือนและโรงงานอุตสาหกรรม ทุนไทยวันพฤหัสบดีเสริมเขื่อนถือออกจาก floodwaters ที่ได้แก้แค้นภาคกลางและภาคเหนือของประเทศกรุงเทพฯ มีการเตรียมน้ำสูง คาดสุดสัปดาห์นี้ออกวิ่งจากน้ำท่วมนั้นถึงเมืองนี้เช่นเดียวกับในทะเลอ่าวไทยถึงน้ำขึ้นสูง ฌอน boonpracong โฆษกต่างประเทศศูนย์บรรเทาทุกข์น้ำท่วมกรุงเทพ ยอมรับว่าน้ำท่วมในเมืองหลวงก็มีความเป็นไปได้ แต่กล่าวว่าเจ้าหน้าที่จะทำทั้งหมดที่พวกเขาสามารถป้องกันไม่ให้มัน" ผมคิดว่ามีความเสี่ยงเล็กน้อยของน้ำท่วมในพื้นที่รอบนอก กล่าวว่า boonpracong ” แต่ตอนนี้ผมเชื่อว่ามันเป็นง่าย มีงานใหม่เพื่อลดน้ำ เจ้าหน้าที่ขุดลอกคลองในเขต‟ s เจ้าพระยาและแม่น้ำอื่น ๆ ดังนั้นน้ำมากขึ้นสามารถเข้าถึงทะเลได้เร็วขึ้น .