Hi AllGood dayAs you all understand

Hi All

Good day

As you all understand, MVV has increase their share capital in juwi recently. This resulting in MVV having the majority of shareholding in juwi.
MVV financial year close is on 30 September and this is crucial for us to submit our Financial report on time and the auditors will be in our office from 15 September onwards till early October 2015.

Kindly submit all your claims, supplier payments, invoicing etc before 15 September.

I would appreciate if everyone could co-operate and show some sense of initiative as we (Doris & I) are fully stretched right now.
We will not be able to chase and follow up on every detail.

All payments should be given to us before 15 September. Last minute urgent payments will be accommodated based on our schedule as we are required to attend to the auditors as our main priority during this period (15/09/2015 – 09/10/2015).

Appreciate your kind understanding and co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไงทุกคนหวัดดีเป็นคุณ ทั้งหมดเข้าใจ MVV ได้เพิ่มทุนของพวกเขาใน juwi ล่าสุด นี้เกิดใน MVV ที่มีส่วนใหญ่ของผู้ถือหุ้นใน juwiMVV ปีปิดทางการเงินอยู่ 30 กันยายน และนี้เป็นสิ่งสำคัญที่เราต้องการเงินของเรารายงานเวลา และจะสอบในสำนักงานของเราจาก 15 กันยายนเป็นต้นไปจนถึงต้นเดือน 2015 ตุลาคมกรุณาส่งร้องเรียน ชำระเงิน การจัดจำหน่ายฯลฯ ออกใบแจ้งหนี้ก่อน 15 กันยายนนี้ จะขอบคุณถ้าทุกคนสามารถร่วมมือ และแสดงความคิดริเริ่มบางเป็นเรา (ดอริสแอนด์ไอ) ทั้งหมดยืดออกขณะนี้ เราจะไม่สามารถไล่ล่า และติดตามในทุกรายละเอียด ควรกำหนดให้ชำระเงินทั้งหมดก่อน 15 กันยายน นาทีสุดท้ายที่จะอาศัยด่วนชำระเงินตามเวลาที่เราเป็นเราต้องเข้าไปสอบเป็นความสำคัญหลักของเราในช่วงเวลานี้ (15/09/2015-09/10/2015) ขอบคุณคุณเข้าใจดีและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกวันดีในขณะที่คุณทุกคนเข้าใจ, MVV มีเพิ่มทุนของพวกเขาใน juwi เมื่อเร็ว ๆ นี้ นี้ส่งผลให้มี MVV ส่วนใหญ่ของการถือหุ้นใน juwi. the ใกล้ปีงบการเงิน MVV เป็นวันที่ 30 กันยายนนี้และเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะส่งรายงานทางการเงินของเราในเวลาและผู้สอบบัญชีจะอยู่ในสำนักงานของเราจากวันที่ 15 กันยายนเป็นต้นไปจนถึงช่วงต้นเดือนตุลาคม 2015 กรุณาส่งการเรียกร้องทั้งหมดของคุณการชำระเงินผู้จัดจำหน่าย ฯลฯ ออกใบแจ้งหนี้ก่อนวันที่ 15 กันยายน. ฉันอยากจะขอบคุณถ้าทุกคนสามารถร่วมงานและแสดงความรู้สึกของความคิดริเริ่มบางอย่างที่เรา (ดอริส & I) จะถูกยืดออกอย่างเต็มที่ในขณะนี้. เราจะไม่สามารถที่จะไล่ล่า และติดตามทุกรายละเอียด. การชำระเงินทั้งหมดควรจะให้กับเราก่อน 15 กันยายน การชำระเงินในนาทีสุดท้ายเร่งด่วนจะได้พักขึ้นอยู่กับตารางเวลาของเราที่เราจะต้องเข้าร่วมกับผู้สอบบัญชีเป็นสำคัญหลักของเราในช่วงเวลานี้ (15/09/2015 - 2015/09/10). ขอบคุณความเข้าใจชนิดของคุณและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะทุกคน

วันนี้ดี

อย่างที่ทุกคนเข้าใจ ขอ MVV ได้เพิ่มทุนหุ้นใน juwi เมื่อเร็ว ๆ นี้ ส่งผลให้ MVV มีส่วนใหญ่ของธุรกิจ juwi .
ปีการเงิน MVV อย่างใกล้ชิด เมื่อวันที่ 30 กันยายน และนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่จะส่งรายงานทางการเงินของเราในเวลาและผู้สอบบัญชีจะอยู่ในสำนักงานของเราจาก 15 กันยายนเป็นต้นมา จนถึงต้นเดือนตุลาคม 2015 .

กรุณาส่งการเรียกร้องของคุณจ่ายเงินซัพพลายเออร์ ออกใบแจ้งหนี้ ฯลฯ ก่อนวันที่ 15 กันยา

ผมจะขอบคุณถ้าทุกคนร่วมมือและแสดงความรู้สึกบางอย่างของโครงการเรา ( ดอริส&ผม ) อย่างยืด ตอนนี้
เราจะไม่สามารถไล่ตามและติดตามรายละเอียด

การจ่ายเงินทั้งหมดให้เราก่อนวันที่ 15 กันยานาทีสุดท้าย เงินด่วน จะอาศัยตามตารางเวลาของเราที่เราต้องเข้าร่วมประชุมกับผู้สอบบัญชีเป็นลำดับความสำคัญหลักของเราในช่วงเวลานี้ ( 15 / 09 / 09 / 10 / 2015 ( 2558 )

ขอบคุณ
เข้าใจและความร่วมมือของคุณ