This document was considered in dra

This document was considered in draft by the General Assembly of the International Co-operative Alliance (ICA) in Manchester in October 2012. Following comment and discussion (now reflected in this revised version) the Blueprint was approved by the General Assembly. It is now issued in its final form.
The intention of the General Assembly is that the United Nations International Year of Co-operatives marks the beginning of a worldwide campaign to take the co-operative way of doing business to a new level. The ambitious plan in this Blueprint - the “2020 vision” - is for the co-operative form of business by 2020 to become:

• The acknowledged leader in economic, social and environmental sustainability
• The model preferred by people
• The fastest growing form of enterprise

The 2020 vision seeks to build on the achievements of the International Year of Co-operatives and the resilience demonstrated by the co-op

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารนี้ถูกพิจารณาในร่าง โดยทั่วไปของการอินเตอร์เนชั่นแนลสหกรณ์พันธมิตร (ปัจจุบันประกอบ) ในแมนเชสเตอร์ใน 2555 ตุลาคม ต่อข้อคิดเห็นและสนทนา (ขณะนี้สะท้อนให้เห็นในรุ่นปรับปรุงนี้) พิมพ์เขียวที่อนุมัติ โดยทั่วไป ตอนนี้ออกแบบขั้นสุดท้าย ความตั้งใจของสมัชชาเป็นว่า ที่สหประชาชาตินานาชาติปีของสหกรณ์เครื่องแคมเปญทั่วโลกจะใช้วิธีการสหกรณ์การดำเนินธุรกิจเป็นต้น แผนทะเยอทะยานในพิมพ์เขียวนี้ - "2020 วิสัยทัศน์" -: เป็นธุรกิจแบบสหกรณ์ โดย 2020 เป็น •ผู้นำที่ดีในทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน•รูปแบบที่ต้องการคน•แบบฟอร์มเติบโตสูงสุดขององค์กร วิสัยทัศน์ 2020 มุ่งที่จะสร้างความสำเร็จที่นานาชาติปีของสหกรณ์และความยืดหยุ่นโดยการ co-op

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารนี้ได้รับการพิจารณาในการร่างโดยสภานิติบัญญัติขององค์การสัมพันธภาพสหกรณ์ระหว่างประเทศ (ICA) ในแมนเชสเตอร์ในเดือนตุลาคม 2012 หลังจากการแสดงความคิดเห็นและอภิปราย (ตอนนี้สะท้อนให้เห็นในฉบับแก้ไขนี้) พิมพ์เขียวได้รับการอนุมัติโดยสภานิติบัญญัติ มันจะออกตอนนี้อยู่ในรูปแบบสุดท้าย
ความตั้งใจของการประชุมสมัชชาก็คือว่าปีสากลแห่งสหประชาชาติของสหกรณ์เป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์ทั่วโลกที่จะใช้วิธีการร่วมมือในการทำธุรกิจไปสู่ระดับใหม่ แผนทะเยอทะยานในพิมพ์เขียวนี้ - "วิสัยทัศน์ 2020" - สำหรับรูปแบบความร่วมมือของธุรกิจในปี 2020 ที่จะเป็น: •ผู้นำได้รับการยอมรับในด้านเศรษฐกิจสังคมและสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืน•รูปแบบที่ต้องการโดยคน•รูปแบบที่เติบโตเร็วที่สุดของ องค์กรวิสัยทัศน์ 2020 พยายามที่จะสร้างความสำเร็จของปีสากลของสหกรณ์และความยืดหยุ่นแสดงให้เห็นโดย Co-Op

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกสารนี้ได้รับการพิจารณาในการร่างโดยสภาทั่วไปของสหกรณ์ระหว่างประเทศ ( ICA ) พันธมิตรในแมนเชสเตอร์ในเดือนตุลาคม 2555 ตามความคิดเห็นและการอภิปราย ( สะท้อนให้เห็นแล้วในฉบับแก้ไข ) โครงการได้รับอนุมัติจากที่ประชุมใหญ่ คือตอนนี้ที่ออกในรูปแบบสุดท้าย
ความตั้งใจของสมัชชาสหประชาชาติที่ปีของสหกรณ์เป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์ทั่วโลกเพื่อนำสหกรณ์ วิธีการทําธุรกิจไปยังระดับใหม่ ทะเยอทะยานวางแผนในพิมพ์เขียว - " วิสัยทัศน์ 2020 " เป็นรูปแบบของธุรกิจสหกรณ์ ในปี 2020 จะกลายเป็น :

- ผู้นำที่เป็นที่ยอมรับ ในทางเศรษฐกิจสังคม และ สิ่งแวดล้อม ความยั่งยืน -

- รุ่นที่ต้องการโดยผู้คนที่เติบโตเร็วที่สุดในรูปแบบขององค์กร

2020 วิสัยทัศน์มุ่งที่จะสร้างบนความสำเร็จของปีสหกรณ์สากลและความยืดหยุ่นแสดงให้เห็นโดยสหกรณ์