Keynote Speech byH.E. Le Luong Minh

Keynote Speech by
H.E. Le Luong Minh
Secretary-General of ASEAN
at the ASEAN Insights Conference
11 September 2014, London
Mr Michael Lawrence, Chief Executive, Asia House
Excellencies,
Distinguished Guests,
First of all, let me thank Asia House for hosting this Conference on ASEAN Developments and thank you all for your participation. Born 47 years ago as a loose grouping of five countries in Southeast Asia, ASEAN has grown into an enduring rule-based organization comprising of ten sovereign Member States. A little more than a year from now, by the end of 2015, we will see the fruition of our efforts to build a three-pillared ASEAN Community of political cohesion, economic integration and social responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดประเด็นสำคัญด้วยฯพณฯ เลอลองนเลขาธิการอาเซียนในการประชุมความเข้าใจอาเซียน11 กันยายนปี 2014 ลอนดอนบ้านนาย Michael Lawrence ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร เอเชียExcellenciesพักก่อนอื่น ให้ฉันขอบคุณบ้านเอเชียสำหรับโฮสต์นี้การประชุมอาเซียนพัฒนาและขอบคุณสำหรับการเข้าร่วมของคุณทั้งหมด เกิดปี 47 เป็นกลุ่มหลวมของ 5 ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาเซียนจนเป็นยั่งยืนองค์กรตามกฎแห่งโซเวอร์เรนสิบรัฐสมาชิก เล็กน้อยมากกว่าปีนี้ โดย 2015 เราจะได้เห็นการบรรลุผลของความพยายามของเราในการสร้างประชาคมอาเซียน pillared สามสามัคคีทางการเมือง รวมกลุ่มทางเศรษฐกิจ และสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำปราศรัยโดย
H.E. เลอเลืองมินห์
เลขาธิการอาเซียน
ที่อาเซียนเชิงลึกการประชุม
11 กันยายน 2014 ลอนดอน
นายไมเคิลอเรนซ์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารเอเชียบ้าน
ฯพณฯ ท่าน
ผู้มีเกียรติ
ก่อนอื่นผมขอขอบคุณเอเชียบ้านสำหรับการเป็นเจ้าภาพการประชุมอาเซียนการพัฒนานี้และขอขอบคุณ ทุกท่านที่มีส่วนร่วมของคุณ เกิด 47 ปีที่ผ่านมาเป็นกลุ่มหลวมของห้าประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อาเซียนได้เติบโตขึ้นเป็นองค์กรตามกฎยั่งยืนประกอบด้วยสิบกษัตริย์ประเทศสมาชิก น้อยกว่าหนึ่งปีนับจากนี้โดยสิ้นปี 2015 เราจะเห็นการบรรลุผลของความพยายามของเราในการสร้างประชาคมอาเซียนทั้งสามเสาของการทำงานร่วมกันทางการเมืองรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจและความรับผิดชอบต่อสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่าวสุนทรพจน์ โดย ฯพณฯ เลือง มินห์ เลอ

เลขาธิการอาเซียนในการประชุมอาเซียนเชิงลึก

11 กันยายน 2014 , ลอนดอน
นายไมเคิลลอว์เรนซ์ , ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร , บ้าน
เอเชีย Excellencies

เด่นทุกท่าน ก่อนอื่น ผมขอขอบคุณบ้านเอเชียสำหรับโฮสต์นี้ ในการประชุมการพัฒนาอาเซียนและขอบคุณทุกคนสำหรับ การมีส่วนร่วมของคุณเกิดปี 47 ที่ผ่านมาอย่างหลวมๆของกลุ่ม 5 ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อาเซียน ได้เติบโตขึ้นเป็นองค์กรที่ประกอบด้วยสิบกฎอธิปไตยรัฐสมาชิก น้อยกว่าหนึ่งปีจากนี้ไป โดยจุดสิ้นสุดของปี เราจะเห็นการบรรลุผลของความพยายามของเราที่จะสร้างสาม pillared ประชาคมอาเซียนของการทำงานร่วมกันทางการเมือง การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจและความรับผิดชอบต่อสังคม